"Behandlungsstoff"@de . "Prid\u0117tin\u0117 med\u017Eiaga, kuri pagerina gaminio kokyb\u0119 ir jo efektyvum\u0105."@lt . "coadyuvante"@es . "\u00C4mne avsett att \u00F6verf\u00F6ra vissa egenskaper till en produkt eller att f\u00F6rst\u00E4rka en effekt."@sv . "apuaine"@fi . "Sustanza mi\u017Cjuda lil prodott biex ittejjiblu l-kwalit\u00E0 jew i\u017C\u017Cidlu l-effettivit\u00E0."@mt . "adjuvante"@pt . "icke-livsmedelstillsats"@sv . . "28"^^ . "aditivo no alimentario"@es . "Subst\u00E2ncia destinada a comunicar determinadas propriedades a um produto ou a refor\u00E7ar uma a\u00E7\u00E3o ou capacidade."@pt . "coadiuvante"@it . "Substan\u021B\u0103 ad\u0103ugat\u0103 unui produs pentru cre\u0219terea calit\u0103\u021Bii sau sporirea eficacit\u0103\u021Bii lui."@ro . . "coadiuvante tecnologico"@it . "Tootele lisatud aine, mis parandab toote kvaliteeti v\u00F5i t\u00F5husust."@et . "aditivo n\u00E3o alimentar"@pt . . "adjuvant"@ro . "industrielles Additiv"@de . "L\u00E1tka dodan\u00E1 do produktu s cie\u013Eom zlep\u0161i\u0165 jeho kvalitu alebo zv\u00FD\u0161i\u0165 jeho efekt\u00EDvnos\u0165."@sk . "Sostanza atta ad attribuire talune propriet\u00E0 ad un prodotto o ad accentuare un'azione."@it . "toeslagstof"@nl . "adyuvante"@es . "seg\u00E9danyag"@hu . "adjuvant"@fr . "non-food-lis\u00E4aine"@fi . "\u0441\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B"@bg . "\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF"@el . "nepotravin\u00E1\u0159sk\u00E9 aditivum"@cs . "a\u0121\u0121uvant"@mt . "\u039F\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BF\u03C1\u03B9\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD \u03AE \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BD\u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7."@el . "Stof, som tils\u00E6ttes et produkt for at bibringe dette s\u00E6rlige egenskaber eller en proces for at fremskynde denne."@da . "\u0445\u0435\u043C\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u043A"@mk . "p\u00EBrforcues"@sq . "nepotravin\u00E1\u0159sk\u00E1 p\u0159\u00EDdatn\u00E1 l\u00E1tka"@cs . "tils\u00E6tningsstof"@da . "L\u00E1tka p\u0159id\u00E1van\u00E1 k v\u00FDrobku za \u00FA\u010Delem zv\u00FD\u0161en\u00ED jeho jakosti nebo \u00FA\u010Dinnosti."@cs . "industrieller Zusatzstoff"@de . "adjuvant"@en . "Sustancia destinada a transmitir determinadas propiedades a un producto o a reforzar una acci\u00F3n."@es . "abiaine"@et . "adjuvant technologique"@fr . "Substance destin\u00E9e \u00E0 communiquer certaines propri\u00E9t\u00E9s \u00E0 un produit ou \u00E0 renforcer une action."@fr . "additivo non alimentare"@it . "non-food additive"@en . "adjuvante tecnol\u00F3gico"@pt . "nepotravin\u00E1\u0159sk\u00E1 p\u0159\u00EDsada"@cs . "\u0445\u0435\u043C\u0438\u0458\u0441\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u0430\u043A"@sr . "pomo\u0107na kemikalija"@hr . "\u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03BF-\u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC"@el . "Viela, ko pievieno gatavai produkcijai, lai uzlabotu kvalit\u0101ti vai pastiprin\u0101tu iedarb\u012Bbu."@lv . "nemaistinis priedas"@lt . "A term\u00E9khez adott olyan anyag, amely jav\u00EDtja a term\u00E9k min\u0151s\u00E9g\u00E9t vagy fokozza annak hat\u00E9konys\u00E1g\u00E1t."@hu . "additif non alimentaire"@fr . "niet voor voedingsmiddelen bestemd additief"@nl . "Tuotteeseen lis\u00E4tty aine, joka parantaa tuotteen laatua tai tehokkuutta."@fi . "aktyvuojantysis priedas"@lt . "\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B7\u03C2"@el . "pomo\u017Ena sestavina"@sl . "adjuvans"@sk . "Sastojak koji se dodaje proizvodu kako bi se pobolj\u0161ala njegova kakvo\u0107a ili pove\u0107ala u\u010Dinkovitost."@hr . . "additiv"@da . "pal\u012Bgviela"@lv . "nep\u0101rtikas piedeva"@lv . "A substance added to a product to improve its quality or increase its effectiveness."@en . "shtes\u00EB joushqimore"@sq . "tillsatsmedel"@sv . "nepotravin\u00E1rske adit\u00EDvum"@sk . "adjuvans"@cs . "polepszacz"@pl . "Nj\u00EB substanc\u00EB e shtuar nj\u00EB produkti p\u00EBr t\u00EB p\u00EBrmir\u00EBsuar cil\u00EBsin\u00EB e tij apo p\u00EBr t\u00EB rritur efekshm\u00EBrin\u00EB e tij."@sq . . "tekniska tillsatsmedel"@sv . "Substantie die een product bepaalde eigenschappen moet geven, of een proces moet versterken."@nl . "aditiv nealimentar"@ro . "nem \u00E9lelmiszer-adal\u00E9k"@hu . "kemijski dodatak"@hr . "t\u00F6\u00F6stuslik lisaaine"@et .