"principio chi inquina paga"@it . "sankce za zne\u010Di\u0161t\u011Bn\u00ED"@cs . "a szennyez\u0151 fizet"@hu . . "\u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u00AB\u03BF \u03C1\u03C5\u03C0\u03B1\u03AF\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9\u00BB"@el . "Prinzip, nach dem derjenige f\u00FCr Ma\u00DFnahmen zum Umweltschutz aufkommen muss, der sie notwendig gemacht bzw. die Umweltsch\u00E4den verursacht hat."@de . "principio l'inquinatore paga"@it . "ter\u0161\u0117jas moka"@lt . "ndot\u00EBsi paguan"@sq . "Princ\u00EDpio segundo o qual o respons\u00E1vel pela polui\u00E7\u00E3o assume os custos das medidas contra a polui\u00E7\u00E3o que provocou."@pt . . "principen om att f\u00F6rorenaren betalar"@sv . "politika \u201Ezne\u010Di\u0161\u0165ovatel plat\u00ED\u201C"@cs . . "saastuttaja maksaa"@fi . "2626"^^ . "vervuiler betaalt"@nl . "principio de quien contamina paga"@es . "princip zne\u010Di\u0161\u0165ovatel \u2013 pl\u00E1tce"@cs . . "maks\u0101 pies\u0101r\u0146ot\u0101js"@lv . "polluter pays"@en . "principe pollueur-payeur"@fr . "poluidor-pagador"@pt . "\u0397 \u03B4\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03CD\u03C0\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C1\u03CD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03BE\u03B5\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C1\u03CD\u03C0\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7\u03C2."@el . "De verbruiker betaalt de kosten van de te nemen maatregelen om de door hem veroorzaakte vervuiling ongedaan te maken."@nl . "princips maks\u0101 pies\u0101r\u0146ot\u0101js"@lv . "\u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F - \u0437\u0430\u043C\u044A\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u0442 \u043F\u043B\u0430\u0449\u0430"@bg . "polluter pays principle"@en . "\u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u201E\u043A\u043E\u0458 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430 \u0442\u043E\u0458 \u043F\u043B\u0430\u045C\u0430\u201C"@mk . "pollueur-payeur"@fr . "principas \u201Eter\u0161\u0117jas moka\u201C"@lt . "politica desp\u0103gubirilor pentru poluare"@ro . "princip \u201Ekdo zne\u010Di\u0161\u0165uje, ten plat\u00ED\u201C"@cs . "Saastuttaja maksaa saastuttamisen johdosta vaadittujen toimenpiteiden kustannukset."@fi . "vervuiler-betaalt-principe"@nl . "P\u00F5him\u00F5te, mille kohaselt saastet\u00F5rjemeetmete kulud maksab saastamise eest vastutav isik."@et . "princippet at forureneren betaler"@da . "Principiul prin care costul m\u0103surilor de combatere a polu\u0103rii sunt obliga\u021Bia p\u0103r\u021Bii care a provocat poluarea."@ro . "Den ansvarlige for forureningen p\u00E5l\u00E6gges udgifterne for de forureningsbek\u00E6mpende foranstaltninger, der har m\u00E5ttet iv\u00E6rks\u00E6ttes som f\u00F8lge af forureningen."@da . "Il-prin\u010Bipju li bih il-kostijiet g\u0127all-mi\u017Curi kontra t-tniggis huma debitabbli lill-parti responsabbli mit-tni\u0121\u0121is."@mt . "Den som \u00E4r ansvarig f\u00F6r f\u00F6roreningen svarar f\u00F6r kostnaderna f\u00F6r de renings\u00E5tg\u00E4rder som han har f\u00F6ranlett."@sv . "p\u00F5him\u00F5te, et saastaja maksab"@et . "saastaja maksab"@et . "polluter pays policy"@en . "f\u00F6rorenaren betalar"@sv . "Princips, saska\u0146\u0101 ar kuru pies\u0101r\u0146ojuma nov\u0113r\u0161anas pas\u0101kumu izmaksas sedz par pies\u0101r\u0146ojuma rad\u012B\u0161anu atbild\u012Bg\u0101 puse."@lv . "contaminador-pagador"@es . "desp\u0103gubiri pentru poluare"@ro . "Principio que obliga al responsable de los da\u00F1os al medio ambiente a responder econ\u00F3micamente para hacer frente a las correspondientes medidas de reparaci\u00F3n."@es . . "The principle by which costs of anti-pollution measures are chargeable to the party responsible for the pollution."@en . "\u043D\u0430\u0447\u0435\u043B\u043E \u201E\u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u043E\u0442 \u043F\u043B\u0430\u045C\u0430\u201C"@mk . "Z\u00E1sada, pod\u013Ea ktorej sa n\u00E1klady opatren\u00ED proti zne\u010Dis\u0165ovaniu \u00FA\u010Dtuj\u00FA strane zodpovednej za zne\u010Distenie."@sk . "Na\u010Delo prema kojemu tro\u0161kove mjera protiv one\u010Di\u0161\u0107enja pla\u0107a ona strana koja je odgovorna za to one\u010Di\u0161\u0107enje."@hr . "\u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447 - \u043F\u043B\u0430\u045C\u0430\u0447"@mk . "zasada zanieczyszczaj\u0105cy p\u0142aci"@pl . "saastuttaja maksaa -periaate"@fi . "a szennyez\u0151 fizet politika"@hu . "Prise en charge par le responsable de la pollution des frais des mesures antipollution qu'il a occasionn\u00E9s."@fr . "a szennyez\u0151 fizet elve"@hu . "Olyan elv, amely kimondja, hogy a k\u00F6rnyezetv\u00E9delmi int\u00E9zked\u00E9sek sor\u00E1n felmer\u00FClt k\u00F6lts\u00E9gek a k\u00F6rnyezetszennyez\u00E9s\u00E9rt felel\u0151s felet terhelik."@hu . "z\u00E1sada \u201Ezne\u010Di\u0161\u0165ovatel plat\u00ED\u201C"@cs . "Prinzip der Verursacherhaftung"@de . "princ\u00EDpio do poluidor-pagador"@pt . "\u043D\u0430\u0447\u0435\u043B\u043E \u201E\u0437\u0430\u0433\u0430\u0452\u0438\u0432\u0430\u0447 \u043F\u043B\u0430\u045B\u0430\u201D"@sr . "Parimi sipas t\u00EB cilit kostua e masave kund\u00EBr ndotjes i ngarkohen pal\u00EBs p\u00EBrgjegje\u00EBse p\u00EBr ndotjen."@sq . "parimi ndot\u00EBsi paguan"@sq . "plat\u00ED zne\u010Dis\u0165ovate\u013E"@sk . . "prin\u010Bipju ta' min ini\u0121\u0121es i\u0127allas"@mt . "Principas, pagal kur\u012F kovos su tar\u0161a priemoni\u0173 s\u0105naudas dengia \u0161alis, suk\u0117lusi tar\u0161\u0105."@lt . "PPP"@sv . "principiul amend\u0103rii poluatorului"@ro . "Verursacherprinzip"@de . "na\u010Delo \u201Epla\u010Da povzro\u010Ditelj obremenitve\u201C"@sl . "z\u00E1sada zne\u010Dis\u0165ovate\u013E plat\u00ED"@sk . "Z\u00E1sada, podle kter\u00E9 n\u00E1klady na odstran\u011Bn\u00ED zne\u010Di\u0161t\u011Bn\u00ED plat\u00ED ten, kdo je za zne\u010Di\u0161t\u011Bn\u00ED odpov\u011Bdn\u00FD."@cs . "na\u010Delo one\u010Di\u0161\u0107iva\u010D pla\u0107a"@hr . "responsabilit\u00E0 in materia ambientale"@it . "forureneren betaler-princippet"@da . .