"tarif preferen\u021Bial generalizat"@ro . "SPG"@es . "generalized preferences"@en . "v\u0161eobecn\u00E9 preferencie"@sk . . "allgemeine Zollpr\u00E4ferenzen"@de . "Preferential customs arrangements which the industrialised countries, including the European Union, apply to developing countries."@en . "VSP"@sk . "preferenci\u00E1k \u00E1ltal\u00E1nos rendszer"@hu . "\u00E1ltal\u00E1nos preferenci\u00E1k"@hu . "\u043E\u043F\u0448\u0442\u0438 \u0446\u0430\u0440\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438"@mk . "v\u0161eobecn\u00FD syst\u00E9m preferenci\u00ED"@sk . "syst\u00E8me de pr\u00E9f\u00E9rences g\u00E9n\u00E9ralis\u00E9es"@fr . "Uzgodnienia dotycz\u0105ce preferencji celnych z krajami uprzemys\u0142owionymi, w tym Uni\u0105 Europejsk\u0105, maj\u0105ce zastosowanie do kraj\u00F3w rozwijaj\u0105cych si\u0119."@pl . . "\u043E\u0431\u0449\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438"@bg . "Sc\u00E9im na bhFabhar Ginear\u00E1laithe Taraife"@ga . "\u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD"@el . "v\u0161eobecn\u00E9 coln\u00E9 preferencie"@sk . "Regim vamal preferen\u021Bial acordat de \u021B\u0103rile industrializate, inclusiv de Uniunea European\u0103, \u021B\u0103rilor \u00EEn curs de dezvoltare."@ro . "det allm\u00E4nna tullpreferenssystemet"@sv . "Regime aduaneiro preferencial que os pa\u00EDses industrializados, incluindo os da Uni\u00E3o Europeia, aplicam aos pa\u00EDses em desenvolvimento."@pt . "Allgemeines Pr\u00E4ferenzsystem"@de . "\u00E1ltal\u00E1nos preferenciarendszer"@hu . "Masa doganore preferenciale, t\u00EB cilat vendet e industrializuara, duke p\u00EBrfshir\u00EB edhe Komunitetin Europian, i zbatojn\u00EB p\u00EBr vendet n\u00EB zhvillim. (sq)"@sq . . "ordning med generelle pr\u00E6ferencer"@da . "visp\u0101r\u012Bgi atvieglojumi"@lv . "Olyan kedvezm\u00E9nyes v\u00E1mszab\u00E1lyok, amelyeket az Eur\u00F3pai Uni\u00F3 \u00E9s m\u00E1s ipari orsz\u00E1gok ny\u00FAjtanak a fejl\u0151d\u0151 orsz\u00E1goknak."@hu . "Zollpr\u00E4ferenzregelungen, die von den Industriel\u00E4ndern und der Europ\u00E4ischen Union gegen\u00FCber Entwicklungsl\u00E4ndern angewendet werden."@de . "\u00FCldised tariifsed soodustused"@et . "splo\u0161ni sistem preferencialov"@sl . "SPG"@pt . "pr\u00E9f\u00E9rences g\u00E9n\u00E9ralis\u00E9es"@fr . "syst\u00E9m v\u0161eobecn\u00FDch preferenc\u00ED"@cs . "visp\u0101r\u012Bgi muitas tarifu atvieglojumi"@lv . "Douaneregelingen in het voordeel van landen die door de ge\u00EFndustrialiseerde landen, waaronder de Europese Unie, in hun ontwikkeling worden geholpen."@nl . "generalised preferences system"@en . "\u041F\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u043D\u0438 \u043C\u0438\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u043E \u0438 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u044F\u0442 \u0441\u044A\u044E\u0437, \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442 \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0449\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438."@bg . "APS"@de . "\u043E\u0431\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438"@bg . "\u043E\u043F\u0448\u0442\u0430 \u0448\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0458\u0430\u043B\u0430"@sr . "generalised preferences"@en . "\u00E1ltal\u00E1nos preferenci\u00E1lis rendszer"@hu . "bendr\u0173j\u0173 lengvat\u0173 sistema"@lt . "sistem i p\u00EBrgjithsh\u00EBm i preferencave"@sq . . "R\u00E9gime douanier pr\u00E9f\u00E9rentiel accord\u00E9 par les pays industrialis\u00E9s aux pays en d\u00E9veloppement, auquel participe l'Union europ\u00E9enne."@fr . "BLS"@lt . "GSP"@sv . "Tullietuusj\u00E4rjestelyt, joita teollisuusmaat, Euroopan unioni mukaan lukien, soveltavat kehitysmaiden kanssa k\u00E4yt\u00E4v\u00E4ss\u00E4 kaupassa."@fi . "sch\u00E9ma v\u0161eobecn\u00FDch preferenci\u00ED"@sk . "sistem de preferin\u021Be generalizat"@ro . "sistema ta' preferenzi \u0121eneralizzati"@mt . "og\u00F3lny system preferencji"@pl . "SPP"@sq . "R\u00E9gimen aduanero preferencial que los pa\u00EDses industrializados, incluida la Uni\u00F3n Europea, aplican a los pa\u00EDses en v\u00EDas de desarrollo."@es . . "visp\u0101r\u0113j\u0101 atvieglojumu sist\u0113ma"@lv . . "\u00E1ltal\u00E1nos k\u00F6z\u00F6ss\u00E9gi preferenciarendszer"@hu . "an c\u00F3ras fabhar ginear\u00E1lta"@ga . "\u041E\u043F\u0448\u0442 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0458\u0430\u043B\u0438"@mk . "\u00FCldine soodustuste s\u00FCsteem"@et . "SPG"@fr . "Preferencialni carinski postopki, ki jih industrializirane dr\u017Eave, vklju\u010Dno z Evropsko unijo, uporabljajo za dr\u017Eave v razvoju."@sl . "generella tullpreferenser"@sv . "v\u0161eobecn\u00FD syst\u00E9m preferenc\u00ED"@cs . "den generelle toldpr\u00E6ferenceordning"@da . "general system of preferences"@en . "\u041E\u0421\u041F"@mk . "Povla\u0161teni carinski aran\u017Emani koje industrijalizirane zemlje, uklju\u010Duju\u0107i Europsku uniju, primjenjuju na zemlje u razvoju."@hr . "algemeen preferentiestelsel"@nl . "preferenca tarifore t\u00EB p\u00EBrgjith\u00EBsuara"@sq . . "sistem i preferencave t\u00EB p\u00EBrgjith\u00EBsuara"@sq . . "sistema general de preferencias"@es . "Lengvatini\u0173 muit\u0173 re\u017Eimas, kur\u012F pramonin\u0117s \u0161alys, \u012Fskaitant Europos S\u0105jung\u0105, taiko besivystan\u010Dioms \u0161alims."@lt . "yleinen tullietuus"@fi . "GSP"@en . "2590"^^ . "\u043E\u043F\u0448\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0458\u0430\u043B\u0438"@sr . "\u03A3\u0393\u03A0"@el . "bendrosios lengvatos"@lt . "bendroji lengvat\u0173 sistema"@lt . "op\u0107e carinske povlastice"@hr . "sistema de preferencias generalizadas"@es . "preferencje og\u00F3lne"@pl . . "prefer\u00EAncias pautais generalizadas"@pt . "Preferenci\u0101li muitas re\u017E\u012Bmi, ko industrializ\u0113t\u0101s valstis, ar\u012B Eiropas Savien\u012Bbas valstis, attiecina uz jaunatt\u012Bst\u012Bbas valst\u012Bm."@lv . "SP\u0120"@mt . "splo\u0161ni preferenciali"@sl . "\u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2"@el . "SPG"@ro . "yleinen etuusj\u00E4rjestelm\u00E4"@fi . "generel pr\u00E6ferenceordning"@da . "preferencias arancelarias generalizadas"@es . "allgemeine Pr\u00E4ferenzen"@de . "F\u00F6rm\u00E5nligt tullf\u00F6rfarande som de industrialiserade l\u00E4nderna, inklusive EU, till\u00E4mpar f\u00F6r utvecklingsl\u00E4nderna."@sv . "bendr\u0173j\u0173 tarif\u0173 lengvatos"@lt . "syst\u00E9m GSP"@cs . "Dohody o celn\u00EDch preferenc\u00EDch, kter\u00E9 pr\u016Fmyslov\u00E9 st\u00E1ty v\u010Detn\u011B Evropsk\u00E9 unie uplat\u0148uj\u00ED v\u016F\u010Di rozvojov\u00FDm zem\u00EDm."@cs . "Sistema delle preferenze generalizzate"@it . "generalised tariff preferences"@en . "APS"@nl . "Regime doganale preferenziale concesso dai paesi industrializzati, compresa l'Unione europea, ai paesi in via di sviluppo."@it . "prefer\u00EAncias generalizadas"@pt . "re\u017Eim v\u0161eobecn\u00FDch preferenc\u00ED"@cs . "sistem de preferin\u021Be generalizate"@ro . "algemene preferenties"@nl . "og\u00F3lny system preferencji celnych"@pl . "System der allgemeinen Pr\u00E4ferenzen"@de . "Arran\u0121amenti doganali preferenzjali li l-pajji\u017Ci industrijalizzati, inklu\u017Ca l-Unjoni Ewropea, japplikaw g\u0127all-pajji\u017Ci li qed ji\u017Cviluppaw."@mt . "generelle pr\u00E6ferencer"@da . "\u03A0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C1\u03C5\u03B8\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B5\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03C3\u03C3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2."@el . "v\u0161eobecn\u00E9 celn\u00ED preference"@cs . "pr\u00E9f\u00E9rences tarifaires g\u00E9n\u00E9ralis\u00E9es"@fr . "algemene tariefpreferenties"@nl . "skem\u00EB e preferencave t\u00EB p\u00EBrgjith\u00EBsuara"@sq . "\u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD"@el . "allm\u00E4nna preferenser"@sv . "SPG"@it . "syst\u00E9m v\u0161eobecn\u00FDch preferenci\u00ED"@sk . "Tolli sooduskord, mida t\u00F6\u00F6stusriigid, kaasa arvatud Euroopa Liit, rakendavad arengumaade suhtes."@et . "generelle toldpr\u00E6ferencer"@da . "preferenca t\u00EB p\u00EBrgjith\u00EBsuara"@sq . . "preferin\u021Be tarifare generalizate"@ro . "Sistema de Prefer\u00EAncias Generalizadas"@pt . "generalised preferences scheme"@en . . "\u00FCldised soodustused"@et . "yleinen tullietuusj\u00E4rjestelm\u00E4"@fi . "algemeen stelsel van preferenties"@nl . "\u043E\u043F\u0448\u0442\u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0458\u0430\u043B\u0430"@sr . "preferenca t\u00EB p\u00EBrgjithshme"@sq . "\u043E\u043F\u0448\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438"@mk . "fabhair taraife ginear\u00E1laithe"@ga . "bendr\u0173j\u0173 lengvat\u0173 programa"@lt . "Ordning med fordelagtige toldsatser anvendt af de industrialiserede lande over for udviklingslandene. Den Europ\u00E6iske Union deltager i denne ordning."@da . "Preferen\u010Dn\u00E9 coln\u00E9 opatrenia, ktor\u00E9 rozvinut\u00E9 krajiny vr\u00E1tane Eur\u00F3pskej \u00FAnie uplat\u0148uj\u00FA v pr\u00EDpade rozvojov\u00FDch kraj\u00EDn."@sk . "\u043E\u043F\u0448\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0458\u0430\u043B\u0438"@mk . "GSP"@hu . "\u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03B5\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2"@el . "op\u0107e povlastice"@hr . "preferencias generalizadas"@es . "op\u0107i preferencijali"@hr . "Allm\u00E4nna preferenssystemet"@sv . "C\u00F3ras Ginear\u00E1laithe um Fhabhair"@ga . . "preferenze tariffarie generalizzate"@it . "visp\u0101r\u0113j\u0101 atvieglojumu sh\u0113ma"@lv . "preferenze generalizzate"@it . "v\u0161eobecn\u00E9 preference"@cs . "\u041E\u0421\u041F"@bg .