. "\u0161elf"@cs . "2423"^^ . "Teritoriu ce cuprinde regiunea de pe fundul bazinelor oceanice dincolo de linia de \u021B\u0103rm asupra c\u0103ruia statele de coast\u0103 au drepturi suverane de exploatare a resurselor."@ro . "pevninsk\u00FD \u0161elf"@cs . "mannerjalusta"@fi . "Unders\u00F8isk forl\u00E6ngelse af landomr\u00E5de, over hvilket den stat, den tilst\u00F8dende kyststr\u00E6kning h\u00F8rer under, ud\u00F8ver suver\u00E6ne rettigheder for s\u00E5 vidt ang\u00E5r udnyttelse af ressourcerne heri."@da . "shelf kontinental"@sq . "zoccolo continentale"@it . "epikontinentski pojas"@hr . "fastlandssokkel"@da . "Lecho y subsuelo de las aguas submarinas adyacentes a las costas, donde el Estado ribere\u00F1o ejerce derechos de soberan\u00EDa para la explotaci\u00F3n de los recursos."@es . "kontinent\u00E1lis talapzat"@hu . "Nepravideln\u00FD podmo\u0159sk\u00FD okraj pevniny, na kter\u00E9m p\u0159\u00EDmo\u0159sk\u00E9 st\u00E1ty uplat\u0148uj\u00ED pr\u00E1vo na vyu\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED zdroj\u016F."@cs . "blata kontinentali"@mt . "Irregular submarine margin of a continent over which territory the coastal State has sovereign rights to extract resources."@en . "Kontinentalsockel"@de . "platou continental"@ro . . "kontinentalsockel"@sv . "continentaal plateau"@nl . "kontinent\u00E1ln\u00ED \u0161elf"@cs . "Prolongamento submerso do territ\u00F3rio sobre o qual o Estado ribeirinho exerce a soberania e explora os recursos."@pt . "epikontinentalni pas"@sl . "Mantereen ep\u00E4s\u00E4\u00E4nn\u00F6llinen vedenalainen reunus, jonka alueella rannikkovaltiolla on yksinoikeudet luonnonvarojen hy\u00F6dynt\u00E4miseen."@fi . "plataforma continental"@pt . "\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u0435\u043D \u0448\u0435\u043B\u0444"@bg . "Neregul\u0101ra kontinenta zem\u016Bdens josla, uz kuras teritoriju un resursiem attiec\u012Bgajai valstij ir suver\u0113nas ties\u012Bbas."@lv . "Mandri ebatasane veealune osa, mille territooriumi suhtes on ranniku\u00E4\u00E4rsel riigil suver\u00E4\u00E4nsed \u00F5igused loodusvarade kaevandamiseks."@et . "A partt\u00F3l k\u00E9tsz\u00E1z kilom\u00E9ter t\u00E1vols\u00E1gig a sz\u00E1razf\u00F6ldeket p\u00E1rk\u00E1nyszer\u0171en \u00F6vez\u0151, tengerrel el\u00F6nt\u00F6tt ter\u00FClet, amelyen minden kiakn\u00E1zhat\u00F3 gazdas\u00E1gi tev\u00E9kenys\u00E9get a parti \u00E1llamnak juttatnak."@hu . "kontinentalhylla"@sv . "Mar\u0121ni irregolari ta\u0127t il-ba\u0127ar ta' kontinent li l-Istat kostali g\u0127andu d-drittijiet sovrani fuq it-territorju tieg\u0127u sabiex jestra\u0121\u0121i r-ri\u017Corsi."@mt . "piattaforma continentale"@it . "plateau continental"@fr . "\u0435\u043F\u0438\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u0435\u043D \u043F\u043E\u0458\u0430\u0441"@mk . "szelf kontynentalny"@pl . "plataforma continental"@es . "\u03A5\u03C0\u03BF\u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BA\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03B1\u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03BF\u03C5\u03C4\u03BF\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B7\u03B3\u03CE\u03BD."@el . "Festlandsockel"@de . "F\u00F6rl\u00E4ngning under vatten av territoriet p\u00E5 vilken kuststaten ut\u00F6var suver\u00E4na r\u00E4ttigheter f\u00F6r exploatering av resurserna."@sv . . "Nepravideln\u00FD podmorsk\u00FD okraj kontinentu, nad ktor\u00E9ho \u00FAzem\u00EDm m\u00E1 pobre\u017En\u00FD \u0161t\u00E1t v\u00FDhradn\u00E9 pr\u00E1va na \u0165a\u017Ebu surov\u00EDn."@sk . "\u0161elf"@et . "kontinentalsokkel"@da . "Schelf"@de . "mandrilava"@et . "Vom Meer bis zu 200 m bedeckter Rand der Kontinente, \u00FCber den ein K\u00FCstenstaat Hoheitsrechte bez\u00FCglich der Ausbeutung von Ressourcen besitzt."@de . "epikontinentalni pojas"@hr . "\u0435\u043F\u0438\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0458\u0430\u0441"@sr . "\u03C5\u03C6\u03B1\u03BB\u03BF\u03BA\u03C1\u03B7\u03C0\u03AF\u03B4\u03B1"@el . "plate-forme continentale"@fr . "Verlengstuk onder water van het territorium van een kuststaat waarop deze soevereine rechten uitoefent voor de ontginning van de hulpbronnen."@nl . "Povandenin\u0117 \u017Eemyno dalis, \u012F kuri\u0105 pakran\u010Di\u0173 valstyb\u0117s turi suverenias teises, gali j\u0105 tyrin\u0117ti ir eksploatuoti."@lt . "continental shelf"@en . . . "Nejednaki podmorski rub kontinenta iz kojeg priobalna dr\u017Eava ima suverena prava izvla\u010Diti resurse."@hr . "\u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u0435\u043D \u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u043D"@mk . "\u017Eemyninis \u0161elfas"@lt . "self"@hu . "Prolongement submerg\u00E9 du territoire sur lequel l'\u00C9tat c\u00F4tier exerce des droits souverains pour l'exploitation des ressources."@fr . "Rrip i \u00E7rregullt n\u00EBnujor i nj\u00EB kontinenti mbi territorin e t\u00EB cilit Shteti bregdetar ka t\u00EB drejtat sovrane t\u00EB shfryt\u00EBzimit t\u00EB burimeve."@sq . "continentaal plat"@nl . "kontinent\u0101lais \u0161elfs"@lv . "pevninsk\u00FD \u0161elf"@sk .