"masa n\u00EBn regjimin e p\u00EBrpunimit aktiv"@sq . "\u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03C7\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B2\u03BF\u03BB\u03AE \u03B4\u03B1\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD, \u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BE\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2."@el . "\u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C2 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2"@el . . "\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430"@mk . "Prerada uvezene robe na koju se ne pla\u0107aju carine ako se dovr\u0161eni proizvod ponovno izvozi."@hr . "2321"^^ . "prelucrarea m\u0103rfurilor de import"@ro . "Sellaisten tuontitavaroiden jalostus, joista ei makseta tullia, jos lopputuote menee j\u00E4lleenvientiin."@fi . "ippro\u010Bessar attiv"@mt . "aktivn\u00ED zpracov\u00E1n\u00ED"@cs . "A feldolgoz\u00E1sra behozott \u00E1ru v\u00E1mmentes, amennyiben a v\u00E9gterm\u00E9ket valamely az Eur\u00F3pai K\u00F6z\u00F6ss\u00E9gen k\u00EDv\u00FCli \u00E1llamba export\u00E1lj\u00E1k."@hu . "system for aktiv for\u00E6dling"@da . "akt\u00EDv feldolgoz\u00E1si forgalom"@hu . "tr\u00E1fico de perfeccionamiento activo"@es . "\u012Fve\u017Eamojo perdirbimo susitarimai"@lt . . "ievedumapstr\u0101de"@lv . "Imporditud toodete t\u00F6\u00F6tlemine ilma tollimaksu tasumata, kui l\u00F5pptoode reeksporditakse."@et . "actieve veredeling"@nl . "trafic de perfectionnement actif"@fr . . . "perfectionnement actif"@fr . "aktiv f\u00F6r\u00E4dlingstrafik"@sv . "Transformation de marchandises import\u00E9es sans paiement des droits si les produits finis sont export\u00E9s en dehors de la Communaut\u00E9 europ\u00E9enne."@fr . "akt\u012Bv\u0101 p\u0101rstr\u0101de"@lv . "tok akt\u00EDvneho zo\u0161\u013Each\u0165ovacieho styku"@sk . "Spracovanie dovezen\u00FDch tovarov za ktor\u00E9 sa neplatilo clo za podmienky, \u017Ee hotov\u00FD v\u00FDrobok bude op\u00E4tovne vyvezen\u00FD."@sk . "aktivno oplemenitenje"@sl . "aktiv f\u00F6r\u00E4dling"@sv . "inward processing arrangements"@en . "ievedumapstr\u0101des k\u0101rt\u012Bba"@lv . "tr\u00E1fego de aperfei\u00E7oamento ativo"@pt . "r\u00E9gime de perfectionnement actif"@fr . "regim activ de prelucrare a m\u0103rfurilor de import"@ro . "Trasformazione di merci importate senza pagamento dei diritti se i prodotti finiti sono esportati al di fuori della Comunit\u00E0 europea."@it . "aperfei\u00E7oamento activo"@pt . "P\u00EBrpunimi i mallrave t\u00EB importuara p\u00EBr t\u00EB cilat nuk \u00EBsht\u00EB paguar taks\u00EB doganore me kusht q\u00EB produkti i gatsh\u00EBm t\u00EB rieksportohet."@sq . "aktive Veredelung"@de . "Transformaci\u00F3n de mercanc\u00EDas importadas en r\u00E9gimen de franquicia cuando los productos terminados se exportan fuera de la Comunidad Europea."@es . "Forarbejdning af importerede varer uden betaling af afgifter, hvis slutproduktet eksporteres ud af Det Europ\u00E6iske F\u00E6llesskab."@da . "regjimi i p\u00EBrpunimit aktiv"@sq . "regime di perfezionamento attivo"@it . "sis\u00E4iseen jalostukseen liittyv\u00E4t j\u00E4rjestelyt"@fi . "actief veredelingsverkeer"@nl . "uszlachetnianie czynne"@pl . "\u012Fve\u017Eamasis perdirbimas"@lt . "stelsel van actieve veredeling"@nl . "Transforma\u00E7\u00E3o de mercadorias importadas sem pagamento de direitos alfandeg\u00E1rios se os produtos acabados s\u00E3o destinados a ser exportados fora da Comunidade Europeia."@pt . "Omvorming van goederen die zijn ingevoerd zonder heffingen, waarbij de afgewerkte producten worden uitgevoerd buiten de Europese Gemeenschap."@nl . "akt\u00EDv feldolgoz\u00E1si szab\u00E1lyok"@hu . "traffico di perfezionamento attivo"@it . "\u043F\u0440\u0438\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D \u0443\u0432\u043E\u0437 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0434\u043E\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430"@mk . "akt\u00EDvny zo\u0161\u013Each\u0165ovac\u00ED styk"@sk . "inward processing"@en . "seest\u00F6\u00F6tlemine"@et . "regime de aperfei\u00E7oamento ativo"@pt . "\u00FAprava zbo\u017E\u00ED v tuzemsku"@cs . "aktivna dorada"@hr . "uvoz na doradu"@hr . "sis\u00E4inen jalostus"@fi . "Ievesto pre\u010Du p\u0101rstr\u0101de atkalizve\u0161anai, nemaks\u0101jot ievedmuitas nodokli."@lv . "L-ippro\u010Bessar ta' o\u0121\u0121etti importati li fihom l-ebda dazju ma jit\u0127allas sakemm il-prodott finali ji\u0121i esportat mill-\u0121did."@mt . "Zpracov\u00E1n\u00ED dovezen\u00E9ho zbo\u017E\u00ED, ze kter\u00E9ho se neplat\u00ED clo, pokud je dokon\u010Den\u00FD v\u00FDrobek znovu vyvezen."@cs . "aktiver Veredelungsverkehr"@de . "aktiv for\u00E6dling"@da . "\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2"@el . "Prelucrarea unor bunuri importate f\u0103r\u0103 taxe vamale, cu scopul ca ele s\u0103 fie exportate \u00EEn afara Uniunii Europene."@ro . "inward processing traffic"@en . "akt\u00EDv feldolgoz\u00E1s"@hu . "ieve\u0161ana p\u0101rstr\u0101dei"@lv . "\u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7"@el . "\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0440\u0430\u0434\u0430"@sr . "perfeccionamiento activo"@es . "aperfei\u00E7oamento ativo"@pt . . "dojednania o akt\u00EDvnom zo\u0161\u013Each\u0165ovacom styku"@sk . "\u012Fve\u017Eamojo perdirbimo srautas"@lt . "\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043E\u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435"@bg . "r\u00E9gimen de perfeccionamiento activo"@es . "Processing of imported goods on which no duty is paid provided the finished product is re-exported."@en . "sis\u00E4iseen jalostukseen liittyv\u00E4 liikenne"@fi . "Perdirbimas importuot\u0173 preki\u0173, u\u017E kurias nemokamas muitas su s\u0105lyga, kad gatava produkcija bus reeksportuojama."@lt . "Bearbetning av importerade varor utan erl\u00E4ggande av avgift, om de f\u00E4rdiga produkterna exporteras utanf\u00F6r den europeiska gemenskapen."@sv . "f\u00F6rfarande vid aktiv f\u00F6r\u00E4dling"@sv . "trafik n\u00EBn regjimin e p\u00EBrpunimit aktiv"@sq . "perfezionamento attivo"@it . "Abgabenfreie Umwandlung importierter Waren, falls die Endprodukte in Staaten au\u00DFerhalb der Europ\u00E4ischen Gemeinschaft exportiert werden."@de . "\u043F\u0440\u0438\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D \u0443\u0432\u043E\u0437 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430\u043C\u043E\u0448\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430"@mk . "seest\u00F6\u00F6tlemise kord"@et .