"dioni\u010Darstvo"@hr . "vagyoni hozz\u00E1j\u00E1rul\u00E1s"@hu . "dr\u017Eba akci\u00ED"@sk . "assunzione di partecipazione maggioritaria"@it . "akcij\u0173 paketo dalis"@lt . . "v\u011Bt\u0161inov\u00E9 dr\u017Een\u00ED akci\u00ED"@cs . "v\u00E4\u010D\u0161inov\u00FD podiel"@sk . "equity participation"@en . "tomada de participa\u00E7\u00E3o"@pt . "majority holding"@en . "2264"^^ . "shareholding"@en . "\u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E"@sr . "r\u00E9szesed\u00E9s"@hu . "participare financiar\u0103"@ro . "\u0443\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432\u043E \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B"@mk . "entrata in partecipazione in impresa"@it . "podiel v spolo\u010Dnosti"@sk . "kapit\u00E1lov\u00E9 pod\u00EDlnictv\u00ED"@cs . "controlul companiei"@ro . "kontrolpakete"@lv . . "befoly\u00E1sszerz\u00E9s"@hu . "controllo d'impresa"@it . "udzia\u0142 w sp\u00F3\u0142ce"@pl . "shumic\u00EB e aksioneve"@sq . "Finansiel, ledelses- eller udbyttem\u00E6ssig deltagelse i en virksomhed."@da . "interes pjes\u00EBmarrjeje n\u00EB kapital"@sq . "Kontroll\u00FCbernahme"@de . "verkrijgen van een meerderheidspakket"@nl . "A t\u0151k\u00E9ben \u00E9s a nyeres\u00E9gben val\u00F3 r\u00E9szesed\u00E9s vagy a vezet\u00E9sben val\u00F3 r\u00E9szv\u00E9tel."@hu . "\u03C7\u03C1\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE"@el . "control de la empresa"@es . "overtagelse"@da . "kontroln\u00ED bal\u00EDk akci\u00ED"@cs . "kapit\u00E1lov\u00E1 \u00FA\u010Dast"@cs . "equity investment"@en . "ekonomistu konsult\u0101cija"@lv . "enamusosalus"@et . "\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE"@el . "osakkeenomistus"@fi . "uitoefening van controle"@nl . "aktsiate kontrollpakk"@et . "participa\u00E7\u00E3o"@pt . . "\u0434\u044F\u043B\u043E\u0432\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435"@bg . "adquisici\u00F3n de participaciones"@es . "partecipazione"@it . "befoly\u00E1sol\u00F3 r\u00E9szesed\u00E9s"@hu . "kapit\u00E1lov\u00E9 \u00FA\u010Dastnictv\u00ED"@cs . "dr\u017Eba akci\u00ED"@cs . "tomada de controlo"@pt . "\u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u0432\u0438 \u0438\u043D\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0438"@bg . "t\u00F6bbs\u00E9gi r\u00E9szesed\u00E9s"@hu . "finansiell delaktighet"@sv . "contr\u00F4le d'entreprise"@fr . "prise de participation"@fr . "\u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438 \u0443\u0434\u0435\u043B"@mk . "\u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0441\u043A\u043E \u0443\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E"@mk . "f\u00F6rv\u00E4rv av andelsr\u00E4tt"@sv . "parte\u010Bipazzjoni azzjonarja"@mt . . "\u03AD\u03BB\u03B5\u03B3\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2"@el . "\u00DCbernahme der Aktienmehrheit"@de . "participation au capital"@fr . "finansiel deltagelse"@da . "\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7 \u03B5\u03BB\u03AD\u03B3\u03C7\u03BF\u03C5"@el . "prioritn\u00FD podiel"@sk . "osakkuus yhti\u00F6ss\u00E4"@fi . "akcinio kapitalo dalis"@lt . "osalus"@et . "Kontrollbeteiligung"@de . "Unternehmensbeherrschung"@de . "ir\u00E1ny\u00EDt\u00F3 r\u00E9szesed\u00E9s"@hu . "financi\u00EBle deelneming"@nl . "participare majoritar\u0103"@ro . "controlo de empresa"@pt . "akciju pakete"@lv . "deelneming"@nl . "participation financi\u00E8re"@fr . "participation"@fr . . "Deelname in het kapitaal, de winst of het beheer van een maatschappij."@nl . "partecipazione finanziaria"@it . "osalus aktsiaseltsis"@et . "Fait de prendre part au capital, au b\u00E9n\u00E9fice ou \u00E0 la gestion d'une soci\u00E9t\u00E9."@fr . "omistusosuus"@fi . "pron\u00EBsi aksionesh"@sq . "tomada de participa\u00E7\u00E3o majorit\u00E1ria"@pt . "v\u00E1llalkoz\u00E1sokban r\u00E9szesed\u00E9s szerz\u00E9se"@hu . "interes pjes\u00EBmarr\u00EBs"@sq . "toezicht op de onderneming"@nl . "aktieinnehav"@sv . "dioni\u010Dki interes"@hr . "akcij\u0173 paketas"@lt . . "participating interest"@en . "akciju kapit\u0101la procenti"@lv . "v\u011Bt\u0161inov\u00E1 \u00FA\u010Dast"@cs . "overtagelse af aktiemajoritet"@da . "\u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043D\u043E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E"@bg . "majoritetsandel"@sv . "prise de contr\u00F4le"@fr . "v\u00E4hemmist\u00F6osuus"@fi . "scairsheilbh"@ga . "participaci\u00F3n financiera"@es . "kontrolinis akcij\u0173 paketas"@lt . "\u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0435\u043D \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442 \u0430\u043A\u0446\u0438\u0438"@mk . "assunzione del controllo d'impresa"@it . "kontroll \u00F6ver ett f\u00F6retag"@sv . "kapit\u00E1lov\u00FD podiel"@sk . "equity ownership"@en . "pod\u00EDl na spole\u010Dnosti"@cs . . "kapitalinteresse"@da . "\u0430\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E"@mk . "participaci\u00F3n"@es . "Mehrheitsbeteiligung"@de . "Beteiligung"@de . "interes kontrollues"@sq . "\u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03C8\u03B7\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE"@el . "ve\u0107inski paket dionica"@hr . "kontroln\u00FD podiel"@sk . "Prendere parte al capitale, agli utili o alla gestione di un'impresa."@it . "aksione n\u00EB nj\u00EB shoq\u00EBri tregtare"@sq . "participatie"@nl . . "Hecho de participar en el capital, beneficios o gesti\u00F3n de una sociedad o empresa."@es . "meerderheidsparticipatie"@nl . "prise de participation majoritaire"@fr . "participa\u00E7\u00E3o financeira"@pt . "osalus \u00E4ri\u00FChingus"@et . "partecipazione maggioritaria"@it . "equity interest"@en . "\u043C\u043D\u043E\u0437\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438 \u0443\u0434\u0435\u043B"@mk . "delni\u010Darstvo"@sl . "kontrolin\u0117 akcij\u0173 dalis"@lt . "holding in a company"@en . "\u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B7 \u03AE \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2."@el . "enemmist\u00F6osuus"@fi . "priklausan\u010Dioji akcij\u0173 dalis"@lt . "adquisici\u00F3n de la participaci\u00F3n mayoritaria"@es . "Beteiligung an Kapital, Gewinn oder F\u00FChrung eines Unternehmens."@de . "rozhoduj\u00EDc\u00ED pod\u00EDl"@cs . "f\u00F6rv\u00E4rv av aktiemajoritet"@sv . . "controlling interest"@en . "ac\u021Bionariat"@ro . "hallitseva osuus"@fi . "\u0443\u0434\u0435\u043B \u0432\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0458\u0430"@mk . . "Inneb\u00E4r att ta del i kapitalet, vinsten eller ledningen av ett f\u00F6retag."@sv . "oluline osalus"@et .