<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Leping, mille alusel maaomanik rendib oma maad osa toodangu eest."@et .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Contract waarbij de eigenaar zijn grond verhuurt voor een deel van de verbouwde producten."@nl .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"pod\u00EDlnick\u00E9 hospoda\u0159en\u00ED"@cs .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"share tenancy"@en .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Susitarimas, pagal kur\u012F savininkas nuomoja \u016Bkininkui \u017Eem\u0119 u\u017E tam tikr\u0105 derliaus dal\u012F."@lt .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"podielov\u00E9 hospod\u00E1renie"@sk .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"deelpacht"@nl .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"mezzadria"@it .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"loonusrendileping"@et .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"spolovinarstvo"@sl .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader>	<http://eurovoc.europa.eu/962> .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430"@sr .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"aktivitet bujq\u00EBsor me pjes\u00EB"@sq .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0435\u043D\u0434\u0430"@bg .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"pusininkyst\u0117"@lt .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"share-cropping"@en .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"pusgraudniec\u012Bba"@lv .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Olyan szerz\u0151d\u00E9s, melynek \u00E9rtelm\u00E9ben a f\u00F6ldter\u00FClet tulajdonosa a f\u00F6ldet a term\u00E9s egy r\u00E9sz\u00E9\u00E9rt engedi \u00E1t."@hu .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"loonusrent"@et .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"mezzadria migliorata"@it .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u0437\u0430\u0435\u0434\u043D\u0438\u0447\u043A\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435"@mk .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#notation>	"1890"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#string> .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"halvt\u00E6gtsf\u00E6ste"@da .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"vuokraosuus"@fi .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"pod\u00EDlnick\u00E9 p\u011Bstov\u00E1n\u00ED"@cs .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"napoli\u010Darenje"@hr .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"Halbpacht"@de .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Dogovor prema kojemu zemljoposjednik daje zemlju u najam u zamjenu za dio uroda."@hr .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme>	<http://eurovoc.europa.eu/100141> .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Vertrag, mit dem der Grundeigent\u00FCmer Land verpachtet und daf\u00FCr als Verg\u00FCtung einen Teil der erzeugten Produkte erh\u00E4lt."@de .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"Teilpacht"@de .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Contrat par lequel le propri\u00E9taire loue sa terre moyennant une r\u00E9tribution repr\u00E9sentant une part des produits de l'exploitation."@fr .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"podielov\u00E9 pestovanie"@sk .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"feles b\u00E9rlet"@hu .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"qiramarrje me pjes\u00EB"@sq .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"kiertoviljely"@fi .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"osuusviljely"@fi .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Contrato pelo qual o propriet\u00E1rio aluga as suas terras contra uma retribui\u00E7\u00E3o sob a forma duma parte dos produtos da explora\u00E7\u00E3o."@pt .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"p\u00F3\u0142dzier\u017Cawa"@pl .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"pod\u00EDlnick\u00FD n\u00E1jem"@cs .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"parceria agr\u00EDcola"@pt .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"mezzadrija"@mt .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Marr\u00EBveshje sipas s\u00EB cil\u00EBs pronari i tok\u00EBs jep me qira tok\u00EBn e tij n\u00EB k\u00EBmbim t\u00EB nj\u00EB pjese t\u00EB prodhimit."@sq .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Kontrakt genom vilket en \u00E4gare arrenderar ut sin mark mot en ers\u00E4ttning som motsvarar en del av jordbrukets produkter."@sv .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"\u03B5\u03C0\u03AF\u03BC\u03BF\u03C1\u03C4\u03B7 \u03B1\u03B3\u03C1\u03BF\u03BB\u03B7\u03C8\u03AF\u03B1"@el .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Dohoda, na jej\u00EDm\u017E z\u00E1klad\u011B vlastn\u00EDk p\u0159enech\u00E1v\u00E1 p\u016Fdu n\u00E1jemci za \u010D\u00E1st produkce."@cs .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"loonusrendisuhte alusel kasutatav p\u00F5llumajandusmaa"@et .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"andelsbruk"@sv .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Prestaci\u00F3n rec\u00EDproca entre el propietario de la tierra o ganado y el cultivador mediante la cual se entrega una parte de los productos en lugar de abonar una renta fija en efectivo."@es .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Dojednanie, pod\u013Ea ktor\u00E9ho vlastn\u00EDk p\u00F4dy prenech\u00E1va svoju p\u00F4du za \u010Das\u0165 v\u00FDnosu z \u00FArody."@sk .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Patto agrario, secondo il quale il proprietario terriero affitta dei terreni al fine di dividerne a met\u00E0 i prodotti e gli utili."@it .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Sopimus, jolla maanomistaja vuokraa maansa viljelytuotoksen osaa vastaan."@fi .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"m\u00E9tayage"@fr .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"K\u0101rt\u012Bba, kur\u0101 zemes \u012Bpa\u0161nieks iznom\u0101 zemi apsaimnieko\u0161an\u0101, par atl\u012Bdz\u012Bbu sa\u0146emot da\u013Cu no sara\u017Eot\u0101s produkcijas."@lv .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"\u016Bkio nuoma i\u0161 pus\u0117s"@lt .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Contract prin care proprietarul \u00EE\u0219i \u00EEnchiriaz\u0103 p\u0103m\u00E2ntul \u00EEn schimbul unei p\u0103r\u021Bi din recolt\u0103."@ro .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"aparcer\u00EDa"@es .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"aktivitet fermer me pjes\u00EB"@sq .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"podielov\u00FD n\u00E1jom"@sk .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"arendare par\u021Bial\u0103 a p\u0103m\u00E2ntului"@ro .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel>	"share farming"@en .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"\u03A3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BF \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C7\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BA\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B5\u03C5\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2."@el .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme>	<http://eurovoc.europa.eu/100247> .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#altLabel>	"arend\u0103 \u00EEn parte"@ro .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Arrangement under which the landowner lets his land in return for part of the produce."@en .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Ftehim li bih is-sid tal-art jikri l-art tieg\u0127u bi skambju ma' parti mill-produzzjoni."@mt .
<http://eurovoc.europa.eu/1890>	<http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote>	"Forpagtningsaftale, hvor forpagtningsafgiften best\u00E5r i en del af udbyttet af den forpagtede jord."@da .