"servicem\u00E4rke"@sv . "vul\u00EB e origjin\u00EBs"@sq . "em\u00EBr tregtar i produktit"@sq . . "paslaugos \u017Eenklas"@lt . "\u03C3\u03AE\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE\u03C2"@el . "\u0442\u0440\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438 \u0437\u043D\u0430\u043A"@mk . "firemn\u00ED zna\u010Dka"@cs . . "v\u00FDrobn\u00ED zna\u010Dka"@cs . "marcatura"@it . "ochrann\u00E1 zn\u00E1mka"@cs . "\u0442\u044A\u0440\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430"@bg . "Sis\u00E4lt\u00E4\u00E4 yksitt\u00E4iset ja kollektiiviset tavara- ja tuotemerkit sek\u00E4 takuuta ja sertifiointia osoittavat merkit."@fi . "m\u00E4rke"@sv . "tootja kaubam\u00E4rk"@et . "Comprend les marques de fabrique, de produit ou de services individuelles ou collectives, de garantie ou de certification."@fr . "obchodn\u00ED zn\u00E1mka"@cs . "trade mark"@en . "marchio di commercio"@it . "tillverkningsmarkering"@sv . "kilm\u0117s \u017Eyma"@lt . "contraffazione di marchio"@it . "mark\u00EB tregtare e prodhuesit"@sq . "marque de produit"@fr . "Fabrikmarke"@de . "\u03C3\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2"@el . "protezione dei marchi"@it . . "tavaramerkki"@fi . . "marca de produto"@pt . "a gy\u00E1rt\u00F3 v\u00E9djegye"@hu . "Omfatter fabriksm\u00E6rker, servicem\u00E6rker, f\u00E6llesm\u00E6rker, garantim\u00E6rker og certificeringsm\u00E6rker."@da . "Mag\u00E1ban foglalja az egy\u00E9ni \u00E9s egy\u00FCttes gy\u00E1rt\u00F3m\u00E1rkajeleket, v\u00E9djeggyel ell\u00E1tott term\u00E9keket, szolg\u00E1ltat\u00E1si v\u00E9djegyeket, valamint hiteles\u00EDt\u00E9si jegyeket \u00E9s megfelel\u0151s\u00E9get tan\u00FAs\u00EDt\u00F3 jeleket."@hu . "Herstellermarke"@de . "logo"@hr . "fabrieksmerk"@nl . "Firmenzeichen"@de . "ochrann\u00E1 zn\u00E1mka"@sk . "brand"@ro . "marchio di impresa"@it . "gamintojo prek\u0117s \u017Eenklas"@lt . "pakalpojumu z\u012Bme"@lv . "Zahrnuje zna\u010Dky v\u00FDroby, v\u00FDrobku, slu\u017Eeb, z\u00E1ruk a osv\u011Bd\u010Den\u00ED."@cs . "gy\u00E1rt\u00F3 m\u00E1rkajele"@hu . "alkuper\u00E4leima"@fi . "marca de origem"@pt . "tov\u00E1rn\u00ED zna\u010Dka"@cs . "znamka"@sl . "stamp of origin"@en . "trademark"@en . "merk van een product"@nl . "marca di prodotto"@it . "Se entender\u00E1 en sentido amplio. Comprende las marcas de f\u00E1brica, de productos o de servicios, individuales o colectivas, de garant\u00EDa o de homologaci\u00F3n. No confundir con el t\u00E9rmino m\u00E1s restringido \"marca comercial\"."@es . "zna\u010Dka v\u00FDrobku"@sk . "Incluem-se aqui as marcas de f\u00E1brica, de produto ou de servi\u00E7os individuais ou coletivos, de garantia ou de certifica\u00E7\u00E3o."@pt . "robni \u017Eig"@hr . "fabriksm\u00E4rke"@sv . "servicem\u00E6rke"@da . "merk"@nl . "izcelsmes spiedogs"@lv . "Markenzeichen"@de . "\u03C3\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2"@el . "trademark"@mt . "marque de fabrication"@fr . "ochrann\u00E1 zn\u00E1mka v\u00FDrobcu"@sk . "valmistajan tavaramerkki"@fi . "marc\u0103 de fabric\u0103"@ro . "za\u0161titni znak"@hr . "marka proizvoda"@hr . "gaminio \u017Eyma"@lt . "marchio di fabbrica"@it . "palvelumerkki"@fi . "pre\u010Dz\u012Bme"@lv . "Innefattar fabriksvarum\u00E4rken, varum\u00E4rken f\u00F6r produkter och individuella eller kollektiva tj\u00E4nster, samt garanti- eller certifieringsm\u00E4rkning."@sv . "Schutzmarke"@de . "insegna commerciale"@it . "manufacturer's trademark"@en . "Omvat fabrieks-, product- en individuele of collectieve dienstmerken, garantiemerken of keurmerken."@nl . "marque de service"@fr . "izgatavot\u0101ja pre\u010Du z\u012Bme"@lv . "varum\u00E4rke"@sv . "marca de servicio"@es . "marque"@fr . "marca de f\u00E1brica"@es . "marca"@es . "robna marka"@hr . "product brand"@en . "indregistreret"@da . . "fabrikationsm\u00E6rke"@da . "kaubam\u00E4rk"@et . "ra\u017Eojuma marka"@lv . "marcatura di fabbrica"@it . "zn\u00E1mka p\u00F4vodu"@sk . "service mark"@en . "Comprende le marcature di fabbrica, di prodotto o di servizi individuali o collettivi, di garanzia o di certificazione."@it . "produkto \u017Eyma"@lt . "\u03C3\u03AE\u03BC\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03BF\u03C5"@el . "marca"@pt . "\u03A0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03BF\u03C5, \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AE \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03B3\u03B3\u03CD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2."@el . "merk van oorsprong"@nl . "marki kummer\u010Bjali"@mt . "Warenzeichen"@de . "p\u00E4ritolutempel"@et . "\u03C3\u03AE\u03BC\u03B1"@el . . "szolg\u00E1ltat\u00E1si v\u00E9djegy"@hu . "Herkunftsbezeichnung"@de . "tootemark"@et . "produktm\u00E4rke"@sv . "marchio d'origine"@it . "preki\u0173 \u017Eenklas"@lt . "marchio nazionale di esportazione"@it . "\u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03AE\u03BC\u03B1"@el . "\u03C3\u03AE\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2"@el . "benaming van oorsprong"@nl . "ursprungsmarkering"@sv . "mark\u00EB sh\u00EBrbimi"@sq . "marque de fabrique"@fr . "Umfasst die individuellen oder kollektiven Fabrikmarken, Warenmarken, Schutzmarken sowie Garantiemarken und Konformit\u00E4tszeichen."@de . "teenindusm\u00E4rk"@et . . "znak towarowy"@pl . "mark\u00EB tregtare"@sq . "marca de origen"@es . "\u0431\u0440\u0435\u043D\u0434"@mk . "marc\u0103 de origine"@ro . "zna\u010Dka"@cs . "1821"^^ . "originalni znak"@hr . "dienstmerk"@nl . "\u0442\u0440\u0433\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430"@mk . "v\u00E9djegy"@hu . "marchio di garanzia"@it . "marque d'origine"@fr . "marca del producto"@es . "v\u00E9djeggyel ell\u00E1tott term\u00E9k"@hu . "marca de f\u00E1brica"@pt . "a term\u00E9k m\u00E1rkajele"@hu . . "varem\u00E6rke"@da . "marc\u0103 comercial\u0103"@ro . "\u0436\u0438\u0433"@sr . "zna\u010Dka slu\u017Eby"@sk . "marka kummer\u010Bjali"@mt . "marcatura di servizio"@it .