"prac\u00ED stroje"@cs . "\u0161ujma\u0161\u012Bna"@lv . . "pletac\u00ED stroj"@cs . . . "varr\u00F3g\u00E9p"@hu . "symaskin"@sv . "tekstiilimasin"@et . "textile machine"@en . "\u0161ic\u00ED stroj"@cs . "telar"@es . . "su\u0161i\u010De"@cs . "ma\u0219in\u0103 de cusut"@ro . "textilg\u00E9p"@hu . "tekstilmaskine"@da . "m\u00E1quina de costura"@pt . "stroje a za\u0159\u00EDzen\u00ED pro pr\u00E1delny"@cs . "sewing machine"@en . "sz\u00F6v\u0151sz\u00E9k"@hu . "m\u00E1quina de fazer malha"@pt . "tkala\u010Dki stan"@hr . "1726"^^ . "Webstuhl"@de . "k\u00F6t\u0151g\u00E9p"@hu . "weefgetouw"@nl . "m\u00E1quina textil"@es . "strikkemaskine"@da . "stelles"@lv . "loom"@en . "kutomakone"@fi . "r\u0103zboi de \u021Besut"@ro . "maszyna w\u0142\u00F3kiennicza"@pl . "v\u00E4vstol"@sv . "Textilmaschine"@de . "N\u00E4hmaschine"@de . "makin\u00EB qep\u00EBse"@sq . "tekstiilikone"@fi . "\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438\u043B\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430"@mk . "\u00F5mblusmasin"@et . "symaskine"@da . "textielmachine"@nl . "pleta\u0159sk\u00FD stroj"@cs . "\u010Distic\u00ED stroje"@cs . "\u0161ijac\u00ED stroj"@sk . "textiln\u00FD stroj"@sk . "stroje a za\u0159\u00EDzen\u00ED pro \u010Dist\u00EDrny"@cs . "utilaje folosite \u00EEn industria textil\u0103"@ro . "\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438\u043B\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430"@sr . "v\u00E6vemaskine"@da . "kangasteljed"@et . "tekstil\u0117s ma\u0161ina"@lt . . "tkalcovsk\u00FD stav"@cs . "macchina da cucire"@it . "stav"@cs . "m\u00E9tier \u00E0 tisser"@fr . "tezgjah"@sq . "telaio"@it . "tk\u00E1\u010Dsky stav"@sk . "\u0161iva\u0107a ma\u0161ina"@hr . "ompelukone"@fi . "\u017Eehli\u010De"@cs . "makineri tekstile"@sq . "audimo stakl\u0117s"@lt . "siuvimo ma\u0161ina"@lt . "\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438\u043B\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430"@bg . "macchina tessile"@it . "m\u00E1quina de coser"@es . "textilmaskin"@sv . "stroje a za\u0159\u00EDzen\u00ED pro barv\u00EDrny"@cs . "tkac\u00ED stroj"@cs . "tekstilma\u0161\u012Bna"@lv . "naaimachines"@nl . "odst\u0159edivky"@cs . "\u03C1\u03B1\u03C0\u03C4\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE"@el . "sz\u00F6v\u0151g\u00E9p"@hu . "tekstilni stroj"@hr . "textiln\u00ED stroj"@cs . "machine \u00E0 coudre"@fr . "m\u00E1quina t\u00EAxtil"@pt . "machine textile"@fr . "magna tessili"@mt . "\u03C0\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AE"@el . "Strickmaschine"@de . "tekstilni stroj"@sl . "p\u0159\u00E1delnick\u00FD stroj"@cs . "\u03BC\u03B7\u03C7\u03AC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BA\u03BB\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CB\u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2"@el .