"kolektivn\u00ED propou\u0161t\u011Bn\u00ED"@cs . . "collectief ontslag"@nl . "zwolnienia grupowe"@pl . "\u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043E\u0442\u043F\u0443\u0448\u0442\u0430\u045A\u0435"@mk . "kollekt\u00EDv elbocs\u00E1t\u00E1s"@hu . "despedimento colectivo"@pt . "licenziamento individuale"@it . "licenziamento collettivo"@it . "licenciement collectif"@fr . "kollektiivne vallandamine"@et . "kolekt\u012Bva \u0161tatu samazin\u0101\u0161ana"@lv . "csoportos l\u00E9tsz\u00E1mcs\u00F6kkent\u00E9s"@hu . "despido colectivo"@es . "\u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437"@sr . "collective dismissal"@en . "Massenentlassung"@de . "kolektivni otkaz"@hr . "sensji kollettivi"@mt . . "hromadn\u00E9 propou\u0161t\u011Bn\u00ED"@cs . "surplus de personal"@ro . "kolektyvinis atleidimas d\u0117l darbo viet\u0173 ma\u017Einimo"@lt . "kollektiv upps\u00E4gning"@sv . "kolekt\u012Bva atlai\u0161ana"@lv . "hromadn\u00E9 prep\u00FA\u0161\u0165anie"@sk . "hromadn\u00E1 nadbyto\u010Dnos\u0165"@sk . . . "concediere colectiv\u0103"@ro . "kollektiv afskedigelse"@da . "kolektyvinis atleidimas i\u0161 darbo"@lt . "1647"^^ . "\u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E \u0443\u0432\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435"@bg . "despedimento coletivo"@pt . "\u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0448\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0448\u043E\u043A"@mk . "kolektivni odpust"@sl . "shkurtim kolektiv nga puna"@sq . "collective redundancy"@en . "shkarkim kolektiv"@sq . "kollektiivne koondamine"@et . "joukkoirtisanominen"@fi . "\u03BF\u03BC\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7"@el .