"fertilizare"@ro . "soil conditioning"@en . "hnojen\u00ED"@cs . "\u00E9pandage"@fr . "dirvos tr\u0119\u0161imas"@lt . "Ausbringung von Kl\u00E4rschlamm"@de . "m\u0113slo\u0161ana"@lv . "zlep\u0161ovanie p\u00F4dy"@sk . "P\u00EBrfshirja e substancave n\u00EB tok\u00EB p\u00EBr t\u00EB p\u00EBrmir\u00EBsuar cil\u00EBsit\u00EB e saj fizike dhe kimike."@sq . "laotamine"@et . "amendement du sol"@fr . "Vielu iestr\u0101de augsn\u0113, lai uzlabotu t\u0101s fizisk\u0101s un \u0137\u012Bmisk\u0101s \u012Bpa\u0161\u012Bbas."@lv . . "Ausbringung von Wirtschaftsd\u00FCnger"@de . "\u03BB\u03AF\u03C0\u03B1\u03BD\u03C3\u03B7"@el . "land application"@en . "lannoittaminen"@fi . "aplikace hnojiv"@cs . . "fertilisation"@en . "bemesting van de grond"@nl . "hedhje n\u00EB tok\u00EB"@sq . "ammendamento del terreno"@it . "1577"^^ . "Tils\u00E6tning til jorden af stoffer, der forbedrer dennes fysisk-kemiske sammens\u00E6tning."@da . "\u03BB\u03B9\u03C0\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE"@el . "zemes apstr\u0101de"@lv . "Ainete levitamine maapinnale selle f\u00FC\u00FCsikaliste ja keemiliste omaduste parandamiseks."@et . "m\u0171tr\u00E1gy\u00E1z\u00E1s"@hu . "Rieselfelder"@de . "\u043D\u0430\u0453\u0443\u0431\u0440\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435"@mk . "fertilizacija"@hr . "fertilizzazione"@it . "abono del suelo"@es . "correc\u00E7\u00E3o do solo"@pt . "Aineiden levitt\u00E4minen maahan sen koostumuksen parantamiseksi."@fi . "hnojenie"@sk . "Med\u017Eiag\u0173 \u012Fterpimas \u012F dirv\u0105 siekiant pagerinti jos fizines ir chemines ypatybes."@lt . "v\u00E4etamine"@et . "soil conditioning"@sq . . "tr\u0119\u0161imas"@lt . "\u0452\u0443\u0431\u0440\u0435\u045A\u0435 \u0437\u0435\u043C\u0459\u0438\u0448\u0442\u0430"@sr . "zlep\u0161ov\u00E1n\u00ED p\u016Fdy"@cs . "\u0437\u0435\u043C\u0435\u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E"@bg . "mullaomaduste parandamine"@et . "g\u00F8dningstilf\u00F8rsel"@da . "g\u00F8dskning"@da . "Ausbringung von G\u00FClle"@de . "D\u00FCngung"@de . "\u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2"@el . . "nawo\u017Cenie"@pl . "gnojidba"@hr . . "Uno\u0161enje odre\u0111enih tvari u tlo radi pobolj\u0161anja njegovih fizi\u010Dkih i kemijskih svojstava."@hr . "fertilizarea solului"@ro . "Verrieselung"@de . "gnojenje tal"@sl . "\u0444\u0435\u0440\u0442\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430"@mk . "correcci\u00F3n qu\u00EDmica del suelo"@es . "spredning af g\u00F8dning"@da . "pleh\u00EBrim"@sq . "g\u00F6dsling"@sv . "\u017Eem\u0117s tr\u0119\u0161imas"@lt . "kondicioniranje tla"@hr . "bemesting"@nl . "g\u00F6dselspridning"@sv . "\u039F\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03AD\u03B4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B2\u03B5\u03BB\u03C4\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2."@el . "Inkorporazzjoni ta' sustanzi fil-\u0127amrija biex jittejbu l-proprjetajiet fi\u017Ci\u010Bi u kimi\u010Bi tag\u0127ha."@mt . "fertiliza\u00E7\u00E3o"@pt . "La constituci\u00F3n fisicoqu\u00EDmica de los suelos se mejora mediante el uso de fertilizantes."@es . "kundizzjonament tal-\u0127amrija"@mt . "Zapravov\u00E1n\u00ED l\u00E1tek do p\u016Fdy ke zlep\u0161en\u00ED jej\u00EDch fyzik\u00E1ln\u00EDch a chemick\u00FDch vlastnost\u00ED."@cs . "Incorporation of substances into the soil to improve its physical and chemical properties."@en . "\u00CEncorporarea substan\u021Belor \u00EEn sol pentru a \u00EEmbun\u0103t\u0103\u021Bi propriet\u0103\u021Bile sale fizice \u0219i chimice."@ro . "Substance incorpor\u00E9e au sol pour en am\u00E9liorer la constitution physico-chimique."@fr . "augsnes ielabo\u0161ana"@lv . "maankunnostus"@fi . "Subst\u00E2ncia incorporada ao solo com a finalidade de melhorar a sua constitui\u00E7\u00E3o f\u00EDsico-qu\u00EDmica."@pt . "lannoitus"@fi . "spandimento"@it . "estruma\u00E7\u00E3o"@pt . "esparcido"@es . "Aggiunta di sostanze ad un terreno per migliorarne la costituzione chimico-fisica."@it . "fertilizaci\u00F3n"@es . "fertilisation"@fr . "talaj kondicion\u00E1l\u00E1sa"@hu . "Tillf\u00F6rsel av material till jorden f\u00F6r att \u00F6ka dess avkastning."@sv . "K\u00FCl\u00F6nf\u00E9le anyagok talajba juttat\u00E1sa annak fizikai \u00E9s k\u00E9miai tulajdons\u00E1gai jav\u00EDt\u00E1sa \u00E9rdek\u00E9ben."@hu . "\u043E\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435 \u0437\u0435\u043C\u0458\u0438\u0448\u0442\u0435"@mk . "tr\u00E1gy\u00E1z\u00E1s"@hu . "bestrooien van de grond"@nl . "Aplik\u00E1cia l\u00E1tok do p\u00F4dy na zlep\u0161enie jej fyzik\u00E1lnych a chemick\u00FDch vlastnost\u00ED."@sk . "Fruchtbarmachung"@de . "Bodend\u00FCngung"@de . "corre\u00E7\u00E3o do solo"@pt .