"ancienne RDA"@fr . "RD Alem\u00E3"@pt . "\u039B\u0394\u0393"@el . "entinen DDR"@fi . "N\u011Bmeck\u00E1 demokratick\u00E1 republika"@cs . "NDK"@hu . "Democratic Republic of Germany"@en . "Republika Demokratike Gjermane"@sq . "Allemagne de l'Est"@fr . "Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica Alem\u00E3"@pt . "Utilizar apenas para o Estado que existiu at\u00E9 ao dia tr\u00EAs de outubro de 1990, data da reunifica\u00E7\u00E3o alem\u00E3."@pt . "VDR"@lv . "Germania orientale"@it . . "Vartokite tik nurodydami valstyb\u0119, egzistavusi\u0105 iki 1990 m. spalio 3 d., Vokietijos suvienijimo datos."@lt . "ex-RDA"@pt . "K\u00E4ytet\u00E4\u00E4n ainoastaan valtiosta, joka oli olemassa Saksan yhdistymiseen eli 3.10.1990 asti."@fi . "It\u00E4-Saksa"@fi . "RDG"@ro . "b\u00FDval\u00E1 NDR"@sk . "Demokratick\u00E1 republika Nemecko"@sk . "\u00D6sttyskland"@sv . "endine SDV"@et . "Germania de Est"@ro . "RD Alemanha"@pt . "\u043F\u0440\u0435\u0434\u0438\u0448\u043D\u0430 \u0413\u0414\u0420"@bg . "\u039B\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u0394\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2"@el . "Upotrebljava se samo za dr\u017Eavu koja je postojala do 3. listopada 1990. godine, tj. do ujedinjenja Njema\u010Dke."@hr . "B\u00F8r kun anvendes om den stat, der eksisterede indtil Tysklands forening den tredje oktober 1990."@da . "Nemeck\u00E1 demokratick\u00E1 republika"@sk . . . "Kasutada \u00FCksnes riigi puhul, mis eksisteeris kuni 3. oktoobrini 1990, Saksamaade \u00FChinemise kuup\u00E4evani."@et . "RDA"@fr . "Tyska demokratiska republiken"@sv . "Da utilizzare per lo Stato nella sua composizione fino al 3 ottobre 1990, data dell'unificazione tedesca."@it . "f\u00F6re detta DDR"@sv . "Ska anv\u00E4ndas enbart betr\u00E4ffande den stat som existerade fram till den 3 oktober 1990, dagen f\u00F6r den tyska \u00E5terf\u00F6reningen."@sv . "DDR"@da . "Germania RD"@it . "GDR"@en . "1308"^^ . "S'applique \u00E0 l'\u00C9tat et aux L\u00E4nder de Brandebourg, Mecklembourg-Pom\u00E9ranie-Occidentale, Saxe, Saxe-Anhalt, Thuringe, et \u00E0 Berlin-Est pour les \u00E9v\u00E8nements survenus jusqu'au 3 octobre 1990, date de la r\u00E9unification allemande."@fr . "Alemania del Este"@es . . "Isto\u010Dna Njema\u010Dka"@hr . "Pou\u017Ei\u0165 len pre \u0161t\u00E1t, ktor\u00FD existoval do 3. okt\u00F3bra 1990, d\u00E1tumu zjednotenia Nemecka."@sk . "Pou\u017E\u00EDvejte pouze pro st\u00E1t, kter\u00FD existoval do 3. \u0159\u00EDjna 1990, do sjednocen\u00ED N\u011Bmecka."@cs . "\u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430 \u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u041D\u0435\u043C\u0430\u0447\u043A\u0430"@sr . "ish RDGJ"@sq . "antigua RDA"@es . "RDGJ"@sq . "Saksa Demokraatlik Vabariik"@et . "NDR"@cs . "Alemania RDA"@es . "Njema\u010Dka Demokratska Republika"@hr . "v\u00FDchodn\u00E9 Nemecko"@sk . "Vokietijos Demokratin\u0117 Respublika"@lt . "buvusi VDR"@lt . "Heeft alleen betrekking op het land dat op 3 oktober 1990 ophield te bestaan, toen Oost- en West-Duitsland werden verenigd."@nl . "DDR"@nl . "\u0418\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430 \u041D\u0435\u043C\u0430\u0447\u043A\u0430"@sr . "RDT"@it . "Folosit numai pentru statul existent p\u00E2n\u0103 la 3 octombrie 1990, data reunific\u0103rii Germaniei."@ro . "Lieto tikai par valsti, kas past\u0101v\u0113ja l\u012Bdz V\u0101cijas apvieno\u0161anai 1990. gada 3. oktobr\u012B."@lv . "DDR"@fi . "\u0414\u0420\u0413"@mk . "Poblacht Dhaonlathach na Gearm\u00E1ine"@ga . "German Democratic Republic"@en . "R\u00E9publique d\u00E9mocratique allemande"@fr . "U\u017Ca biss g\u0127all-Istat li kien je\u017Cisti sat-3 ta' Ottubru, 1990, id-data tal-unifikazzjoni tal-\u0120ermanja."@mt . "tidligere DDR"@da . "v\u00FDchodn\u00ED N\u011Bmecko"@cs . "\u00D8sttyskland"@da . "voormalige DDR"@nl . "Kiz\u00E1r\u00F3lag az 1990. okt\u00F3ber 3-ig, a n\u00E9met \u00FAjraegyes\u00EDt\u00E9sig fenn\u00E1llt \u00E1llam megnevez\u00E9sek\u00E9nt haszn\u00E1land\u00F3."@hu . "NDR"@sk . "Ida-Saksamaa"@et . . . "Republica Democrat\u0103 Germania"@ro . "Repubblica democratica tedesca"@it . "former GDR"@en . "Alemania Oriental"@es . "V\u0101cijas Demokr\u0101tisk\u0101 Republika"@lv . "by\u0142a NRD"@pl . "\u039D\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B5 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 3 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1990, \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2."@el . "RD Alemania"@es . "\u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0440\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430"@bg . "bijus\u012B VDR"@lv . "Germania dell'Est"@it . "Rep\u00FAblica Democr\u00E1tica Alemana"@es . "ex RDT"@it . "VDR"@lt . "Den Tyske Demokratiske Republik"@da . "Use only for the State which existed until 3 October 1990, the date of German unification."@en . "SDV"@et . "Saksan demokraattinen tasavalta"@fi . "\u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u039B\u0394\u0393"@el . . "Allemagne RD"@fr . "DDR"@de . "Ryt\u0173 Vokietija"@lt . "\u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1"@el . "b\u00FDval\u00E1 NDR"@cs . "Duitse Democratische Republiek"@nl . "Repubblika Demokratika tal-\u0120ermanja"@mt . "nekdanja NDR"@sl . "\u041D\u0435\u043C\u0430\u0447\u043A\u0430 \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430 \u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430"@sr . "biv\u0161a Njema\u010Dka Demokratska Republika"@hr . "\u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430 \u0420\u0435\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0458\u0430"@mk . "NRD"@pl . "\u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u039B\u0394"@el . "Kelet-N\u00E9metorsz\u00E1g"@hu . "Nur f\u00FCr den Staat verwenden, der bis zum 3. Oktober 1990, dem Tag der deutschen Vereinigung, bestanden hat."@de . "RDA"@es . "volt NDK"@hu . "Se utilizar\u00E1 exclusivamente para designar el Estado que existi\u00F3 hasta el 3 de octubre de 1990, fecha de la unificaci\u00F3n alemana. No confundir con \"antigua RDA\"."@es . "DDR"@sv . "P\u00EBrdorim vet\u00EBm p\u00EBr shtetin i cili ekzistoi deri n\u00EB 3 Tetor 1990, data e bashkimit gjerman."@sq . "Fosta Republic\u0103 Democrat\u0103 Germania"@ro . "Ostdeutschland"@de . "East Germany"@en . . "\u0411\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0414\u0414\u0420"@sr . "Alemanha do Leste"@pt . "Deutsche Demokratische Republik"@de . "N\u00E9met Demokratikus K\u00F6zt\u00E1rsas\u00E1g"@hu . "Oost-Duitsland"@nl . "Gjermania Lindore"@sq . "Nem\u0161ka demokrati\u010Dna republika"@sl . "ehemalige DDR"@de .