"kvalit\u0101tes apliecin\u0101jums"@lv . "Anerkendelse fra officiel side af et produkts eller en tjenesteydelses kvalitet og dennes overensstemmelse med en anerkendt norm."@da . "certification de qualit\u00E9"@fr . "Offentlig myndighets godk\u00E4nnande av kvaliteten hos en produkt eller tj\u00E4nst och av dess \u00F6verensst\u00E4mmelse med en standard."@sv . "Reconnaissance par une autorit\u00E9 officielle de la qualit\u00E9 d'un produit ou d'un service et de sa conformit\u00E9 \u00E0 une norme."@fr . "homologace"@cs . "kvalitetscertifikat"@da . "certifikacija"@hr . "\u03AD\u03BA\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2"@el . "\u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u044A\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435"@bg . "osv\u011Bd\u010Den\u00ED jakosti"@cs . "tunnustus"@et . "Konformit\u00E4tsbescheinigung"@de . "certificat de conformitate"@ro . "certifikat kakovosti"@sl . "approvazzjoni"@mt . "certificato di qualit\u00E0"@it . "Uvjerenje ovla\u0161tenoga tijela o kakvo\u0107i proizvoda ili usluge i njegovog udovoljavanja normama."@hr . "1252"^^ . "godkendelse"@da . "certifik\u00E1t kvality"@cs . "atbilst\u012Bbas sertifik\u0101ts"@lv . "quality certification"@en . "osved\u010Denie o kvalite"@sk . "\u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u045A\u0435 \u0442\u0438\u043F\u0430"@sr . "kwaliteitscertificaat"@nl . "schvalovac\u00ED \u0159\u00EDzen\u00ED"@cs . "certificate of compliance"@en . "Amtliche Best\u00E4tigung der Qualit\u00E4t eines Produkts oder einer Dienstleistung und der Konformit\u00E4t mit den offiziellen Normen."@de . "hyv\u00E4ksynt\u00E4"@fi . "Qualit\u00E4tszertifizierung"@de . "kwaliteitscertificatie"@nl . . "Procedimiento por el cual las autoridades reconocen la calidad de un producto o servicio, y su conformidad a una norma determinada."@es . "odobritev tipa"@sl . "omologazione"@it . "Riconoscimento da parte di un'autorit\u00E0 ufficiale della qualit\u00E0 di un prodotto o di un servizio e della sua conformit\u00E0 alle norme."@it . "deimhni\u00FA c\u00E1il\u00EDochta"@ga . "znak kvalitete"@hr . "\u0430\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u045A\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0438\u043B\u0430"@mk . "\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2"@el . "\u015Bwiadectwo zgodno\u015Bci"@pl . "homolog\u00E1cia"@sk . "izjava o sukladnosti"@hr . "certificarea calit\u0103\u0163ii"@ro . "osv\u011Bd\u010Den\u00ED o kvalit\u011B"@cs . "conformiteitscertificaat"@nl . "certificato di conformit\u00E0"@it . "potrdilo o\u00A0skladnosti"@sl . "j\u00F3v\u00E1hagy\u00E1s"@hu . "min\u0151s\u00E9gtan\u00FAs\u00EDt\u00E1s"@hu . "potvr\u0111ivanje"@hr . "certificaat van echtheid"@nl . "homologation"@fr . "\u010Bertifikazzjoni ta' kwalit\u00E0"@mt . "certifikat\u00EB e cil\u00EBsis\u00EB"@sq . "certificazione della qualit\u00E0"@it . "kvaliteedit\u00F5end"@et . "\u010Bertifikat ta' konformit\u00E0"@mt . "osv\u011Bd\u010Den\u00ED o shod\u011B"@cs . "COC"@en . "Oficialios institucijos i\u0161duotas produkto, gaminio ar paslaugos kokyb\u0117s ar standart\u0173 atitikties patvirtinimas."@lt . "kvalitetscertifikat"@sv . "Njohje nga nj\u00EB autoritet zyrtar i cil\u00EBsis\u00EB s\u00EB nj\u00EB produkti ose sh\u00EBrbimi dhe e p\u00EBrputhshm\u00EBris\u00EB s\u00EB tij me standardet."@sq . "certificat de conformit\u00E9"@fr . "approval"@en . "akcept\u0113\u0161ana"@lv . "certifikat kvalitete"@hr . "Musterzulassung"@de . "Certificarea de c\u0103tre o autoritate oficial\u0103 a calit\u0103\u021Bii unui produs sau serviciu \u0219i a conformit\u0103\u021Bii acestora cu standardele."@ro . "homologa\u00E7\u00E3o"@pt . "Viranomaisen antama ilmoitus tuotteen tai palvelun laadun hyv\u00E4ksymisest\u00E4 ja siit\u00E4, ett\u00E4 se on standardien mukainen."@fi . "osved\u010Denie o zhode"@sk . "Valamely term\u00E9k vagy szolg\u00E1ltat\u00E1s min\u0151s\u00E9g\u00E9nek \u00E9s az el\u0151\u00EDr\u00E1soknak t\u00F6rt\u00E9n\u0151 megfelel\u0151s\u00E9g\u00E9nek hivatalos elismer\u00E9se."@hu . "certificado de conformidad"@es . "kwaliteitscertifi\u00EBring"@nl . "homologacija"@hr . "deimhni\u00FA"@ga . "laatutodistus"@fi . "Acknowledgement by an official authority of the quality of a product or service and of its conformity to standards."@en . "deimhni\u00FA comhr\u00E9ireachta"@ga . "certificado de conformidade"@pt . "G\u00FCtebescheinigung"@de . "certificate of conformity"@en . "omologare"@ro . "atitikties sertifikatas"@lt . "vaatimustenmukaisuustodistus"@fi . "laatusertifikaatti"@fi . . "vastavussertifikaat"@et . "kvalit\u0101tes sertifik\u0101ts"@lv . "certificat de calitate"@ro . "\u015Bwiadectwo jako\u015Bci"@pl . "Rikonoxximent minn awtorit\u00E0 uffi\u010Bjali tal-kwalit\u00E0 ta' prodott jew servizz u tal-konformit\u00E0 tieg\u0127u mal-istandards."@mt . "\u0445\u043E\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430"@mk . "miratim"@sq . "apstiprin\u0101\u0161ana"@lv . "homologaci\u00F3n"@es . "godkendelsescertifikat"@da . "certyfikacja"@pl . "certificado de calidad"@es . "overensstemmelsescertifikat"@da . "Erkenning door een offici\u00EBle instantie van een dienst, van een overeenkomst met een norm of van de kwaliteit van een product."@nl . "Ametiasutuse kinnitus toote v\u00F5i teenuse kvaliteedi kohta v\u00F5i selle normidele vastavuse kohta."@et . "godk\u00E4nnande"@sv . "atitikties patvirtinimas"@lt . "quality certificate"@en . "certifica\u00E7\u00E3o de qualidade"@pt . "Uzn\u00E1n\u00ED jakosti v\u00FDrobku \u010Di slu\u017Eby a jejich shody s normami."@cs . "\u03AD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7"@el . "Bauartgenehmigung"@de . . "kvalitetsgodkendelse"@da . "\u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0437\u0430 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E"@bg . "\u0443\u0442\u0432\u044A\u0440\u0436\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435"@bg . "homologatie"@nl . . "certificat de qualit\u00E9"@fr . "min\u0151s\u00E9gi tan\u00FAs\u00EDtv\u00E1ny"@hu . "potvrda o sukladnosti"@hr . "megfelel\u0151s\u00E9gi igazol\u00E1s"@hu . "\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2"@el . . "\u0391\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BA \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C5 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AE \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD."@el . "\u00DAradn\u00E9 potvrdenie kvality v\u00FDrobku alebo slu\u017Eby a jeho zhody so \u0161tandardmi."@sk . "atestiranje"@hr . "certyfikat zgodno\u015Bci"@pl . "certificaci\u00F3n de calidad"@es . "kokyb\u0117s sertifikavimas"@lt . "\u0430\u0442\u0435\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u045A\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0438\u043B\u0430"@mk . "Ofici\u0101las iest\u0101des atzinums par ra\u017Eojuma vai pakalpojuma kvalit\u0101ti un t\u0101 atbilst\u012Bbu standartiem."@lv . "certifik\u00E1cia kvality"@sk . "kvaliteedisertifitseerimine"@et . "certificado de qualidade"@pt .