"16.04.2004" . . . . . "a" .