"30.05.2003" . . . "23.05.2013" . .