. . . "31.12.2011" . "16.12.2009" .