"(+) = Sostanze incluse nell\u00B4allegato IV fatte salve altre normative specifiche in materia di alimenti e mangimi, ad esempio riguardanti gli additivi alimentari, gli integratori alimentari, gli aromi ecc."@it . "\u0424\u043E\u043B\u0438\u0435\u0432\u0430 \u043A\u0438\u0441\u0435\u043B\u0438\u043D\u0430 (+)"@bg . "Acido folico (+)"@it . "Acide folique (+)"@fr . "(+) = L\u00E1tky zaraden\u00E9 do pr\u00EDlohy IV bez toho, aby boli dotknut\u00E9 in\u00E9 osobitn\u00E9 pr\u00E1vne predpisy v oblasti potrav\u00EDn a krm\u00EDv napr. o pr\u00EDdavn\u00FDch l\u00E1tkach, v\u00FD\u017Eivov\u00FDch doplnkoch, ar\u00F3mach at\u010F."@sk . "(+) = Sustancias incluidas en el anexo IV sin perjuicio de otra legislaci\u00F3n espec\u00EDfica sobre alimentos y piensos, por ejemplo sobre aditivos alimentarios, complementos alimenticios, aromatizantes, etc."@es . "Folic acid (+)"@en . "\u00C1cido f\u00F3lico (+)"@pt . "Folsk\u0101be (+)"@lv . "(+) = Substancje w\u0142\u0105czone do za\u0142\u0105cznika IV, nie naruszaj\u0105c innych szczeg\u00F3\u0142owych przepis\u00F3w dotycz\u0105cych \u017Cywno\u015Bci i pasz, np. dotycz\u0105cych dodatk\u00F3w do \u017Cywno\u015Bci, suplement\u00F3w diety, \u015Brodk\u00F3w aromatyzuj\u0105cych itp."@pl . "(+) = IV lisasse lisatud ained, piiramata muude konkreetsete toidu- ja s\u00F6\u00F6daalaste \u00F5igusaktide, n\u00E4iteks toidu lisaaineid, toidulisandeid, l\u00F5hna- ja maitseaineid jms k\u00E4sitlevate \u00F5igusaktide kohaldamist."@et . "Folna kislina (+)"@sl . "Kwas foliowy (+)"@pl . "(+) = Substan\u021Bele incluse \u00EEn anexa IV, f\u0103r\u0103 a aduce atingere altor dispozi\u021Bii specifice ale legisla\u021Biei privind produsele alimentare \u0219i hrana pentru animale, de exemplu cu privire la aditivii alimentari, la suplimentele alimentare, la arome etc."@ro . "(+) = Tvari uvr\u0161tene u Prilog IV. ne dovode\u0107i u pitanje ostalo konkretno zakonodavstvo o hrani i hrani \u017Eivotinja, npr. o prehrambenim aditivima, dodacima prehrani, aromama itd."@hr . "Folsav (+)"@hu . "\u00C1cido f\u00F3lico (+)"@es . "(+) = Subst\u00E2ncias inclu\u00EDdas no anexo IV sem preju\u00EDzo de outras disposi\u00E7\u00F5es da legisla\u00E7\u00E3o em mat\u00E9ria de g\u00E9neros aliment\u00EDcios e alimentos para animais, como, por exemplo, aditivos alimentares, suplementos alimentares, aromas, etc."@pt . "Acid folic (+)"@ro . "Folna kiselina (+)"@hr . "(+) = \u00C4mnen som tas upp i bilaga IV utan att det p\u00E5verkar till\u00E4mpningen av \u00F6vriga s\u00E4rskilda r\u00E4ttsakter om t.ex. livsmedelstillsatser, kosttillskott och arom\u00E4mnen."@sv . "(+) = \u0412\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 IV, \u0431\u0435\u0437 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0441\u044F\u0433\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0444\u0443\u0440\u0430\u0436\u0438\u0442\u0435, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043A\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435, \u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u043A\u0438, \u043E\u0432\u043A\u0443\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0434\u0440"@bg . "Kyselina listov\u00E1 (+)"@sk . . . . "(+) = Substances inscrites \u00E0 l\u00B4annexe IV sans pr\u00E9judice d\u00B4autres dispositions de la l\u00E9gislation relative aux denr\u00E9es alimentaires et aux aliments pour animaux, concernant, par exemple, les additifs, compl\u00E9ments ou ar\u00F4mes alimentaires."@fr . "(+) = Liitteeseen IV sis\u00E4ltyv\u00E4t aineet, rajoittamatta kuitenkaan muun erityisen elintarvikkeita ja rehuja, esim. elintarvikelis\u00E4aineita, ravintolisi\u00E4, aromiaineita jne., koskevan lains\u00E4\u00E4d\u00E4nn\u00F6n soveltamista"@fi . "Foliumzuur (+)"@nl . "(+) = A IV. mell\u00E9kletbe az \u00E9lelmiszerekre \u00E9s takarm\u00E1nyokra vonatkoz\u00F3 egy\u00E9b, pl. az \u00E9lelmiszer-adal\u00E9kanyagokr\u00F3l, az \u00E9trend-kieg\u00E9sz\u00EDt\u0151kr\u0151l vagy az \u00EDzes\u00EDt\u0151anyagokr\u00F3l stb. sz\u00F3l\u00F3 jogszab\u00E1lyok s\u00E9relme n\u00E9lk\u00FCl felvett anyagok"@hu . . "(+) = In bijlage IV opgenomen stoffen onverminderd andere specifieke wetgeving inzake levensmiddelen en diervoeders, zoals levensmiddelenadditieven, voedingssupplementen, aroma\u00B4s, enz."@nl . "(+) = Substances included in Annex IV without prejudice to other specific food and feed legislation, e.g. on food additives, food supplements, flavourings, etc."@en . "A\u010Btu foliku (+)"@mt . "Folio r\u016Bg\u0161tis (+)"@lt . "Foolihappo (+)"@fi . "(+) = \u039F\u03B9 \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 IV \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE\u03B7 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C6\u03B9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B6\u03C9\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C2, \u03C0.\u03C7. \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AF\u03BC\u03C9\u03BD, \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03B7\u03C1\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03CD\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BA.\u03BB\u03C0."@el . "(+) = Is-sustanzi inklu\u017Ci fl-Anness IV ming\u0127ajr pre\u0121udizzju g\u0127al le\u0121i\u017Clazzjoni spe\u010Bifika o\u0127ra dwar l-ikel u l-g\u0127alf, pere\u017Cempju dwar l-addittiv tal-ikel, is-suppliment tal-ikel, l-aromatizzanti, e\u010B\u010B."@mt . "(+) = Stoffer optaget i bilag IV med forbehold for anden specifik lovgivning om f\u00F8devarer og foderstoffer, f.eks. f\u00F8devaretils\u00E6tningsstoffer, kosttilskud, aromaer etc."@da . "(+) = L\u00E1tky za\u0159azen\u00E9 do p\u0159\u00EDlohy IV, ani\u017E jsou dot\u010Deny jin\u00E9 zvl\u00E1\u0161tn\u00ED pr\u00E1vn\u00ED p\u0159edpisy t\u00FDkaj\u00EDc\u00ED se potravin a krmiv, nap\u0159\u00EDklad o potravin\u00E1\u0159sk\u00FDch p\u0159\u00EDdatn\u00FDch l\u00E1tk\u00E1ch, dopl\u0148c\u00EDch stravy, aromatech atd."@cs . . "S042400" . "\u03A6\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03BE\u03CD (+)"@el . "Fols\u00E4ure (+)"@de . "(+) = IV pielikum\u0101 iek\u013Caut\u0101s vielas, neskarot citus konkr\u0113tus p\u0101rtikas aprites un dz\u012Bvnieku bar\u012Bbas ties\u012Bbu aktus, piem., par p\u0101rtikas piedev\u0101m, uztura bag\u0101tin\u0101t\u0101jiem, aromatiz\u0113t\u0101jiem u. c."@lv . "(+) = Med\u017Eiagos, \u012F IV pried\u0105 \u012Ftrauktos nepa\u017Eeid\u017Eiant kit\u0173 konkre\u010Di\u0173 maisto ir pa\u0161ar\u0173 srities, pvz., maisto pried\u0173, maisto papild\u0173, kvapi\u0173j\u0173 med\u017Eiag\u0173 ir kt., teis\u0117s akt\u0173"@lt . "Folinsyra (+)"@sv . "listov\u00E1 kyselina (+)"@cs . "(+) = Unbeschadet anderer spezifischer Rechtsvorschriften f\u00FCr Lebens- und Futtermittel, z. B. f\u00FCr Lebensmittelzusatzstoffe, Nahrungserg\u00E4nzungsmittel, Aromastoffe usw., in Anhang IV aufgenommene Stoffe"@de . "Foolhape (+)"@et . "Folsyre (+)"@da . "(+) = Snovi, vklju\u010Dene v Prilogo IV, ki ne posegajo v drugo specifi\u010Dno zakonodajo o \u017Eivilih in krmi, na primer o aditivih za \u017Eivila, prehranskih dopolnilih, aromati\u010Dnih snoveh itd."@sl .