Пренос по тръбопроводиRohrleitungstransportμεταφορά με αγωγόtransport rurociągamitransporte por pipelineالنقل عبر الأنابيبpreprava potrubímtrasport permezz ta' sensiela ta' pajpijiettransportavimas vamzdynuтрубопроводный транспортtransport per oleoducte, gasoducte, etc.խողովակաշարային տրանսպորտtransportation by pipelinedoprava potrubnítrasporto mediante condotteflutningur eftir leiðslumrørledningstransporttransportation by pipelinevervoer per pijpleidingputkikuljetusтрубопровідний транспортtransport po cevovodutransport par pipeline管道运输szállítás csővezetékenboru hattı taşımacılığıტრანსპორტირება მილსადენითtransport via pipelinetransport i rørledningiompar píblínehodi bidezko garraiotransporte por la tuberíatransport pe conductătransportēšana pa cauruļvadutorutransportboru nəqliyyatıprijevoz cjevovodima
Транспортировка газов, жидкостей или смесей по системе стальных или пластмассовых труб. По трубам транспортируются в основном природный газ, нефть и их производные.Транспортування газів, рідин або сумішей по системі сталевих чи пластмасових труб. По трубах транспортують в основному природний газ, нафту, їх похідні.Prijevoz plinova, tekućina ili tekućeg blata sustavom čeličnih ili plastičnih cijevi. Nafta, prirodni plin i proizvodi od njih glavne su tvari koje se prevoze cjevovodom.通过铁管或塑料管道系统对气体、液体或浆状体的运输。石油、天然气和它们的衍生产品是通过管道运输的主要物质。Transportation of gases, liquids or slurries by a system of tubes, of steel or plastics. Petroleum, natural gas and products derived from them are the main substances transported by pipelines.transport gazów, płynów, nieczystości czy ropy naftowej systemem stalowych lub plastikowych rurТранспортиране на газове, течности или смеси през система от стоманени или пластмасови тръби. Основните вещества, пренасяни с тръбопроводите са петрол, природен газ и дериватите им.نقل الغازات أو السوائل أو الملاط عبر منظومة من الأنابيب المصنوعة من الصلب أو البلاستيك. والمواد الأساسية التي تنقل بخطوط الأنابيب هي البترول والغاز الطبيعي والمنتجات المشتقة منهما.Transport plinov, tekočin ali blata po sistemu železnih oziroma plastičnih cevi. Nafta, zemeljski plin in njuni derivati so glavne snovi, ki se transportirajo po cevovodih.