dənizdə qəzaladijska nesrečalaivybos avarijahajózási balesetinċident ta' navigazzjoninehoda námořnískipsulykke运输事故skibsfartsulykkeaccident navalавария на мореaccident navalsjóslysվթար ծովումlodná nehodalaevaõnnetuskuģošanas negadījumstionóisc loingseoireachtaναυτικό ατύχημαwypadek morskipomorska nesrećaსაზღვაო ავარიაSchiffsunfallحادث بحريacidentes de navegaçãoincidente di navigazioneaccident de navigationgemi kazasıshipping accidentaccidente navalitsasontzi-istripulaivaonnettomuussjöfartsolyckascheepvaartongelukКорабен инцидентshipping accidentаварія на морі
skos:definition
Неожиданное событие, отказ в работе или материальный ущерб, нанесенный судну или его грузу в ходе коммерческой транспортировки, представляющие потенциальную угрозу людям, имуществу или окружающей среде.حادث أو خلل أو فقدغير متوقع يطال سفينة وحمولتها في أثناء النقل التجاري مما يمثل خطرا على الأشخاص أو الممتلكات أو البيئة. Несподівана подія, відмова в роботі, матеріальний збиток, завданий судну або його вантажу при комерційному транспортуванні, що становлять потенційну загрозу людям, майну, довкіллю.An unexpected incident, failure or loss involving a vessel or its contents in the course of commercial transport that poses potential harm to persons, property or the environment.Неочакван инцидент с плавателен съд, авария или загуба на товар или оборудване по време на търговски транспорт, предизвикващ потенциални вреди на лица, собственост или околната среда.Nepričakovana nesreča, okvara ali škoda, ki vključuje ladjo ali njeno vsebino med trgovskim prevozom, kar predstavlja morebitno nevarnost za ljudi, imetje ali okolje.在商业运输中车辆或货物发生的事故、失误或损失。这可能会引起对人、财产或环境的危害。nieoczekiwany wypadek lub strata dotycząca statku lub jego ładuku w czasie transportu, który stwarza potencjalne zagrożenie dla ludzi, mienia lub środowiskaNeočekivani događaj, kvar ili gubitak u koje je uključeno plovilo ili njegov sadržaj tijekom komercijalnog prijevoza koja predstavlja potencijalnu štetu za osobe, imovinu ili okoliš.