recikliranje ostatakaresidue recyclingendurvinnsla leifarecyklace látek reziduálníchriciclaggio dei residuireciclagem de detritosreciclaje de residuosrecykling pozostałościreciclare a reziduuluireciclatge de residusjääkide ringlussevõttανακύκληση υπολειμμάτων (καταλοίπων)liekanų perdirbimasRückstandsverwertungqalıqların təkrar istifadəsihergebruik van restengenanvendelse af resterathchúrsáil ar iarmharpārpalikušo vielu pārstrādemaradékanyag újrahasznosításahondakinen birziklapenrecyclage des résidusإعادة تدوير البقاياriċiklaġġ tar-residwiresirkulering av restmengdeნარჩენების მეორადი გამოყენებაРециклиране на остатъциrecikliranje ostankovresidue recyclingմնացորդների վերաօգտագործում残留物回收вторинне використання залишківrecyklácia zvyškovвторичное использование остатковkalıntıların geri dönüşümüjäännösten kierrätysåteranvändning av rester
skos:definition
Recikliranje materijala ili energije koji su preostali ili postali otpad u industrijskim procesima i drugim ljudskim aktivnostima. Primjeri uključuju otpadnu toplinu i plinovite onečišćujuće tvari iz proizvodnje električne energije, šljaku iz prerade metalnih rudača i smeće. Ostatak postaje izlazna ili ulazna veličina kada tehnološki napredak stvori ekonomske mogućnosti za korištenje otpada.Рециклиране на материали или енергия, останали след или изгубени при промишлен процес и други човешки дейности. Примерите включват топлина от отпадъци и газообразни замърсители от производство на електричество, шлака от рафинерии на метални руди и др. Ост回收在工业过程和其它人类活动中废弃或浪费的物质或能量。例如发电产生的无用的热量和污染的气体，金属矿石提炼中产生的矿渣和垃圾。随着技术进步，废料作为输入和输出也有了经济价值。Вторичное использование материала или энергии, оставшейся или отработанной в ходе промышленного процесса и другой хозяйственной деятельности человека. Например, отработанное тепло и газообразные загрязняющие вещества в ходе производства электричества, шлак, образовавший в процессе выплавления металлической руды, бытовой мусор. Отработанные материалы становятся сырьевым материалом в случае, когда появляется технология, обеспечивающая их экономически выгодную переработку.przywracanie do obiegu materii lub energii odpadowej marnotrawionej w procesach przemysłowych lub podczas innych działań gospodarczychRecikliranje snovi in energije, ki ostane ali je potrošena v industrijskih postopkih in drugih človeških dejavnostih. Na primer odpadna toplota ali plinasta onesnaževala iz električnih generatorjev, žlindra po rafiniranju kovinske rude ter smeti. Ostanek postane proizvod, ko tehnološki napredek oblikuje gospodarske priložnosti.Recycling of material or energy which is left over or wasted in industrial processes and other human activities. Examples include waste heat and gaseous pollutants from electricity generation, slag from metal-ore refining, and garbage. A residual becomes an output or input when a technological advance creates economic opportunities for the waste.إعادة تدوير المواد أو الطاقة المتبقية أو المفقودة في العمليات الصناعية وغيرها من الأنشطة البشرية. من أمثلتها الحرارة المفقودة والملوثات الغازية من عملية توليد الكهرباء والخبث الناجم عن تنقية خامات المعادن والقمامة. وتتحول البقايا إلى مخرج أو مدخل عندما يؤدي التطور التكنولوجي إلى خلق فرص اقتصادية لاستخدام المخلفات.Вторинне використання матеріалу чи енергії, що лишились або відпрацьовані під час промислового процесу, іншої господарської діяльності людини. Наприклад, відпрацьовані газоподібні забруднюючі речовини при виробництві електрики, шлаки, що утворилися при виплавлянні металевої руди, побутове сміття. Відпрацьовані матеріали стають сировиною, коли з'являється технологія, що забезпечує їх економічно вигідну переробку.