şialanmanın effektistrålevirkningefectos de la radiaciónerradiazioaren efektuالأثر الإشعاعيრადიაციული ზემოქმედებაáhrif geislunarεπιπτώσεις της ακτινοβολίαςeffet des radiationsučinak zračenjaeffett mir-radjazzjoniradyasyon etkileriúčinek zářenístralingseffectefekt napromieniowaniaэффект от радиации辐射效果Радиационен ефект; въздействие на радиациятаeffetto delle radiazionivpliv sevanjasäteilyvaikutuksetspinduliuotės poveikisvplyv žiareniastrålingsvirkningerstrålningsverkanStrahlenwirkungefeitos radiológicoskiirgusmõjuéifeacht na radaíochtaefect al radiațieiճառագայթման էֆեկտ, ազդեցությունradiation effectefecte de la radiacióradiācijas ietekmeефект від радіаціїradiation effectsugárzáshatás
skos:definition
从众多研究资料来看，长时间暴露在电离辐射中是有危害的。从核武器或核电站产生的核辐射尘，从土壤中的物质产生的背景辐射，暴露在X射线中都会引起辐射病。大量暴露在辐射中会很快致死，而且暴露在辐射中比其它的污染更容易致癌。Тривалий вплив іонізуючого випромінювання з різних джерел може бути дуже шкідливим. Ядерна радіація від опадів, що випали при застосуванні ядерної зброї, роботи атомних електростанцій, фонова радіація, що присутня в ґрунті, рентгенівські промені можуть викликати радіаційну хворобу. Масштабний вплив радіації може швидко призвести до смерті, а особи, що піддалися радіаційному впливу з великою ймовірністю, ніж інші, здатні занедужати онкологічними захворюваннями.Длительное воздействие ионизирующего излучения из различных источников может быть очень вредным. Ядерная радиация от выпавших осадков в ходе применения ядерного оружия либо в результате работы атомных электростанций, фоновая радиация, присутствующая в почве, рентгеновские лучи могут вызвать радиационную болезнь. Масштабное воздействие радиации может быстро привести к смерти, а лица, подвергшиеся радиационному воздействию с большей вероятностью, чем другие, способны заболеть онкологическими заболеваниями.Продължителното излагане на йонизираща радиация от различни източници може да бъде вредно. Ядрената радиация от разпада на ядрени оръжия или от електроцентрали, фоновата радиация от вещества, присъстващи естествено в почвите, излагането на рантгенови лъчиProlonged exposure to ionizing radiation from various sources can be harmful. Nuclear radiation from fallout from nuclear weapons or from power stations, background radiation from substances naturally present in the soil, exposure to X-rays can cause radiation sickness. Massive exposure to radiation can kill quickly and any person exposed to radiation is more likely to develop certain types of cancer than other members of the population.التعرض لإشعاع مؤين لمدة طويلة من مصادر متعددة يمكن أن يكون ضارا. فالإشعاع النووي الآتي من الترسب الناجم عن الأسلحة النووية أو من محطات الطاقة، والمستوى الطبيعي من الإشعاع الآتي من المواد الموجودة طبيعيا في التربة، والتعرض للأشعة السينية يمكن أن يؤدي للمرض بسبب الإشعاع. أما التعرض الشديد للإشعاع فيمكن أن يقتل سريعا، وأي إنسان يتعرض للإشعاع يحتمل أن تظهر لديه أنواع معينة من السرطانات أكثر من غيره من أفراد المجتمع. Podaljšana izpostavljenost ionizirnemu sevanju iz različnih virov je lahko škodljiva. Radiacijsko bolezen lahko povzročijo jedrsko sevanje radioaktivnega prahu iz jedrskega orožja ali elektrarn, sevanja ozadja iz snovi, ki so naravno prisotne v prsti, ter izpostavljenost rentgenskim žarkom. Intenzivna izpostavljenost sevanju lahko hitro ubije, v vsaki osebi, ki je bila izpostavljena sevanju, se bodo prej razvile določene oblike raka kot pri drugih prebivalcih.Dugotrajno izlaganje ionizirajućem zračenju iz različitih izvora može biti štetno. Nuklearno zračenje od nataloženih čestica od nuklearnog oružja ili iz elektrana, pozadinsko zračenje iz tvari koje su prirodno prisutne u tlu, kao i izlaganje rendgenskim zrakama mogu prouzročiti bolesti zračenja. Velika izloženost zračenju može ubiti brzo, i za bilo koju osobu izloženu zračenju više je vjerojatno da će se kod nje razviti određene vrste raka u usporedbi s drugim članovima populacije.przedłużone wystawienie na promieniowanie z różnych źródeł (wybuchów jądrowych lub awarii elektrowni jądrowych); może stanowić zagrożenie dla ludzi i środowiska