üretici sorumluluğuproducer liabilityարտադրողի պատասխանատվությունответственность производителяprodusentansvarproduktansvarekoizlearen erantzukizundliteanas an táirgeoraodgovornost proizvođačaproducer liabilityმწარმოებლის პასუხისმგებლობაtuottajan vastuuευθύνη του παραγωγούgaranzia del produttoreábyrgð framleiðandazodpovědnost výrobceresponsabilidad de productorzodpovednosť výrobcuistehsalçının məsuliyyətigamintojo atsakomybėProduzentenhaftungodpowiedzialność wytwórcytootja vastutusresponsabilitat del productoraansprakelijkheid van de producentمسؤولية المنتِجražotāja atbildība生产者责任responsabilité du producteurОтговорност на производителяresponsabilitate a producătoruluiresponsabbiltà tal-produtturresponsabilidade do produtorвідповідальність виробникаproducentens ansvarodgovornost proizvajalcatermelői felelősség
التزامات أو مسؤوليات أو ديون مفروضة على كل أعضاء صناعة ما تصنع أو تنتج منتجات أو خدمات تسبب إصابة أو ضررا للمستهلك، وتحدد طبقا لنصيب كل عضو في السوق أو المنتج.Задължения, отговорности или налози, прилагани спрямо производители или търговци на дадена стока или услуга, предизвикваща щети или вреди на консуматорите и пропорционализирани съобразно пазарния дял на всеки участник в производството и предлагането на пОбязанности, ответственность или долг, лежащие на всех представителях промышленности, производящей продукт или услугу, ставшие причиной ущерба или вреда потребителю и распределенные между ними в соответствии с долей на рынке данного продукта.Obligations, responsibilities or debts imposed upon all members of an industry that manufactures or produces a product or service causing injury or harm to a consumer and apportioned according to each member's share of the market for the product.Obveznosti, odgovornost ali dolgovi za vse člane industrije, ki proizvaja ali obdeluje izdelke ali storitve, s katerimi se potrošnik lahko poškoduje. Odgovornost je določena s tržnim deležem izdelka.Obveze, odgovornosti ili dugovi nametnuti svim članovima neke industrije koja prerađuje ili proizvodi neki proizvod ili uslugu koji izazivaju ozljede ili štetu potrošačima i koji su raspoređeni prema tržišnom udjelu svakog člana za dotični proizvod.odpowiedzialność i obowiązki spooczywające na wytwórcy produktu lub wykonawcy usługi, w związku z wyrządzeniem szkody lub krzywdy konsumentowiОбов'язки, відповідальність, борг, що лежать на всіх представниках промисловості, які виробляють продукт або послуги, що стали причиною завданої шкоди чи збитку споживачеві й розподілені між ними відповідно до частки на ринку даного продукту.将义务、责任或债务强加于所有成员的制造方式，或将生产的产品或提供的服务所造成的伤害或对消费者的危害分摊到每个生产成员。