disastro petroliferoκαταστροφή από πετρέλαιοЗамърсяване с петролნავთობური კატასტროფაtubaiste oladiżastru taż-żejtpetrol felaketiնավթային վթարներ hamfarir eða stóráfall af völdum olíuoljekatastrofeöljyvahinkoaardolieramprazlitje nafteكارثة نفطيةropná haváriaoil disasterolieudslipcatàstrofe petrolieradezastru petrolierõliõnnetus, naftaõnnetusoil disasterdésastre pétrolierаварія, пов'язана з розлиттям нафтиderrames de petróleo (catástrofes)katastrofalny rozlew ropyÖlunfall油污灾难naftos išsiliejimasolajkatasztrófanaftas katastrofanaftna katastrofapetrolio-hondamendineft sızmaları ilə bağlı qəzalarcatástrofe petrolerahavárie ropnáавария, связанная с разливом нефтиoljeutsläpp
skos:definition
Бедствие, вызванное сбросом в воду или непреднамеренным разливом нефти судами, установками, расположенными на берегах или на платформах в море. Разлив нефти может уничтожить или нанести сильный ущерб водным формам жизни и дикой природе, к примеру, птицам, загрязнить запасы воды, привести к пожарам.Нещастя, викликане скиданням у воду або ненавмисним розлиттям нафти суднами, установками, розташованими на берегах або на платформах у морі. Розлиття нафти може знищити або завдати сильної шкоди водним формам життя, дикій природі, забруднити запаси води, привести до пожеж.Razlitje, ki ga povzroči odlaganje in ponesrečeno razlitje nafte v vodo iz ladje in kopenske ali priobalne napeljave. Onesnaženje z nafto lahko uniči ali poškoduje morsko življenje in prostoživeče živali, kot so ribe, kontaminira zaloge vode in privede do požarnega tveganja.كارثة تقع بسبب إلقاء النفط في المجاري المائية من السفن والمنشآت المقامة على اليابسة أو في البحر، أو بسبب انسكابه منها عفوا. وقد يؤدي التلوث النفطي إلى تدمير أو إتلاف الحياة المائية والحياة البرية مثل الطيور، كما يلوث إمدادات المياه ويخلق خطر اشتعال الحرائق.来自船舶、陆域或海上设备进入水路的石油的倾倒和意外泄漏而造成的灾难。石油污染可能毁损水生生物和野生动物，如鸟；污染水源和产生火灾。Katastrofa prouzročena odlaganjem i slučajnim izlijevanjem nafte u plovne putove iz brodova i postrojenja na kopnu ili u priobalju. Onečišćenje naftom može uništiti ili nanijeti štetu životu u vodi te životinjskom i biljnom svijetu koji živi u divljini, kao što su ptice, onečistiti opskrbu vodom i stvoriti opasnost od vatre.Бедствие, предизвикано от изсипване или инцидентно изливане на петрол по водните маршрути на кораби и близо до инсталации, намиращи се на сушата или във водния обект. Замърсяването с петрол може да разруши или увреди водния живот и дивия живот като напр.The disaster caused by the dumping and accidental spillage of oil into waterways from ships and land-based or offshore installations. Oil pollution may destroy or damage aquatic life and wildlife such as birds, contaminate water supplies and create fire hazards.katastrofa spowodowana przez przypadkowe wycieki ropy naftowej ze statków lub urządzeń znajdujących się na nadbrzeżu; zanieczyszczenie akwenu olejem powoduje zniszczenie ekosystemu wodnego oraz dzikiej przyrody, np. ptaków; uniemożliwia zaopatrzenie w wodę oraz tworzy niebezpieczeństwo pożaru