відповідальність за морські інцидентиպատասխանատվություն ծովային պատահարների համար responsabilité pour les accidents en merответственность за морские инцидентыansvar for uheld til havsodgovornost za pomorske nesrečevastutus mereõnnetuste eestodpovědnost za havárie námořníbótaábyrgð vegna sjóslysaaansprakelijkheid voor zee-ongevallenresponsabilidade (acidentes marítimos)საზღვაო შემთხვევებზე პასუხისმგებლობა海上事故责任zodpovednosť za morské haváriedeniz kazaları sorumluluğuالمسؤولية عن الحوادث البحريةresponsabbiltà għal inċidenti marittimiitsas istripuen erantzukizunresponsabilità per incidenti marittimiliability for marine accidentsdliteanas as tionóiscí maraHaftung für maritime Havarienvastuu merionnettomuuksistaliability for marine accidentsodgovornost za nesreće na morutengeri balesetekért való felelősségatsakomybė už avarijas jūrojedəniz qəzalarına görə məsuliyyətatbildība par jūras negadījumiemευθύνη θαλασσίων ατυχημάτωνresponsabilitat per accidents marinsresponsabilitate pentru accidente maritimeОтговорност за морски инцидентиodpowiedzialność za katastrofy morskieresponsabilidad por accidentes marinosansvar for marin ulykke
skos:definition
Подверженность юридическому обязательству, например, финансовое возмещение или экологические репарации, за любой вид ущерба, нанесенного лицам, имуществу или окружающей среде в ходе реализации коммерческой или развлекательно-оздоровительной деятельности в, на или около моря.Обов'язок відповідати за вчинки, дії, їх наслідки. Наприклад, фінансове відшкодування чи екологічні репарації, за певний вид збитку, завданого особам, майну чи довкіллю при реалізації комерційної або розважально-оздоровчої діяльності в/на або поблизу моря.Podvrženost zakonski obvezi, kot na primer finančno nadomestilo ali ekološka odškodnina ob kakršnikoli škodi prizadejani ljudem, imetju ali okolju med komercialnimi ali rekreativnimi aktivnostmi v morju, na njem ali ob njem.Podlijeganje zakonskoj obvezi, kao što su financijsko obeštećenje ili ekološke naknade, za bilo kakvo oštećenje ili štetu nanesenu osobama, imovini ili okolišu tijekom komercijalne ili rekreacijske aktivnosti u moru, na moru ili u blizini mora.Subjection to a legal obligation, such as financial recompense or ecological reparations, for any harm or damage inflicted on persons, property or the environment in the course of commercial or recreational activity in, on or near a sea.Подлагане на правни задължения като финансови компенсации или екологични репарации за всякакви вреди, нанесени на лица, собственост или околна среда по време на търговски или рекреационни дейности в или в близост до моретоخضوع لالتزام قانوني، مثل التعويض المالي أو الإيكولجي، عن أي ضرر أو تلف وقع على أشخاص أو ممتلكات أو على البيئة في سياق نشاط تجاري أو ترفيهي في البحر أو على مقربة منه.服从法定的义务，诸如在近海或者海上区域进行商业或者生产活动中，对人类、财产、环境造成破坏的，要承担经济赔偿或者生态补偿。zobowiązanie do rekompensaty szkód ekologicznych oraz innych szkód, wskutek których ucierpiały osoby i mienie, a wynikających z zanieczyszczenia i degradacji mórz