This HTML5 document contains 54 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
n5http://eurovoc.europa.eu/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
n6http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#
skoshttp://www.w3.org/2004/02/skos/core#
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n2http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/
n8http://www.eionet.europa.eu/gemet/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
n7http://data.uba.de/umt/

Statements

Subject Item
n2:4530
rdf:type
skos:Concept
dcterms:created
2004-09-08T09:59:20Z
dcterms:modified
2004-09-08T09:59:20Z
skos:broader
n2:2478
skos:prefLabel
Gesamtschuldner débiteur commun Съвместен длъжник коллективный должник zbiorowy dłużnik deutor solidari ortaq borcalan solidarni dužnik bendraskolininkis debito totale ერთიანი მოვალე comhfhéichiúnaí مدين مشترك zordunkide debitu konġunt devedor comum 共同债务人 codebitor solidaarvõlgnik yhteisvelallinen, velalliskumppani συνοφειλέτης közös adós samskuldari kopparādnieks deudor solidario колективний боржник müşterek borçlu solidarisk skyldner համատեղ պարտապան medeschuldenaar spoludlžníci spoludlužníci joint debtor medgäldenär joint debtor solidarni dolžnik fellesskyldner
skos:definition
osoby mające wspólne zobowiązania lub wierzytelności; dwie lub więcej osób będących dłużnikami wobec jednej wierzytelności Лица обединени с общо задължение или дългове. Две или повече лица заедно задължени за един и същи дълг. Persons united in a joint liability or indebtedness. Two or more persons jointly liable for the same debt. Особи, об'єднані колективним боргом або колективною матеріальною відповідальністю. Двоє, більше осіб, колективно відповідальні за той самий борг. 共同承担一项责任或债务的人。两个或更多的人共同承担同一债务。 Osobe koje su zajedno preuzele iste obveze ili su se zajedno zadužile. Dvije ili više osoba koje su preuzele isti dug. Лица, объединенные коллективным долгом или коллективной материальной ответственностью. Два и более лиц, коллективно ответственных за один и тот же долг. أشخاص توحد بينهم مسئولية مشتركة أو دين مشترك. شخصان أو أكثر مسئولان مسئولية مشتركة عن نفس الدين. Osebe, ki so se skupaj zavezale isti obveznosti ali so se skupaj zadolžile. Dve ali več oseb, ki so prevzele isti dolg.
skos:inScheme
n8:gemetThesaurus
skos:closeMatch
n7:_00011169
skos:broadMatch
n5:5582
n6:source
West’s Law & Commercial Dictionary, Zanichelli/West, Bologna, 1996