This HTML5 document contains 56 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
n10http://eurovoc.europa.eu/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
n3http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#
skoshttp://www.w3.org/2004/02/skos/core#
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n2http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/
n6http://www.eionet.europa.eu/gemet/
n4http://en.wikipedia.org/wiki/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpediahttp://dbpedia.org/resource/
n8http://data.uba.de/umt/

Statements

Subject Item
n2:3847
rdf:type
skos:Concept
dcterms:created
2004-09-08T09:59:20Z
dcterms:modified
2004-09-08T09:59:20Z
skos:broader
n2:13290
skos:prefLabel
harmonization of law usklađivanje zakonodavstva harmonizace předpisů právních harmonisation des lois armonización legal lainsäädännön yhtenäistäminen harmonisatie van wetten harmonização da legislação armonizzazione delle leggi εναρμόνιση της νομοθεσίας samræming laga Хармонизация на законодателството harmonisering af lovgivning seaduste ühtlustamine օրենքների ներդաշնակեցում 法律协调 harmonisation of law تناغم القوانين гармонізація права harmonizacja prawa гармонизация права harmonizácia práva კანონის ჰარმონიზაცია hüququn harmonizasiyası yasaların uyumlaştırılması harmonisering av lagar teisės aktų suderinimas uskladitev zakonodaje armonizare legislativă lovharmonisering likumu saskaņošana jogharmonizáció Rechtsvereinheitlichung harmonització legal armonizzazzjoni tal-liġijiet comhchuibhiú dlí legeen harmonizatze
skos:exactMatch
n10:2897
skos:definition
Proces kojim dvije ili više država, ponekad pod pokroviteljstvom međudržavne ili međunarodne organizacije, mijenjaju svoje zakonodavstvo koje se odnosi na neko područje od zajedničkog interesa kako bi uskladili svoje zakone i olakšali sukladnost i provođenje propisa preko granica. Процес, при якому країни-члени Євросоюзу для гармонізації вносять зміни у своє національне законодавство відповідно до законодавства Співтовариства, особливо це стосується спільних інтересів у комерційній практиці. Процесите, чрез които две или повече държави, понякога под наблюдението на междудържавна или международна организация, променят законодателството си по някои въпроси от взаимен интерес, за да подобрят статута си и да улеснят съгласуването и изпълнението н Proces, kjer gre za spremembo zakonodaje dveh ali več držav, ki zadeva neko skupno področje. Poteka pod meddržavnim pokroviteljstvom ali pod okriljem mednarodne organizacije. Skupaj oblikujeta (oblikujejo) predpise in čezmejno sodelujeta (sodelujejo). The process by which two or more states, sometimes under the auspices of an interstate or international organization, change their legislation relevant to some area of common concern to conform their statutes and to facilitate compliance and enforcement across borders. Процесс, в ходе которого страны-члены Евросоюза вносят изменения в свое национальное законодательство в соответствии с законодательством Сообщества в целях гармонизации, особенно это касается общих интересов в коммерческой практике. proces zmiany i ujednolicania systemu prawnego w dwu lub więcej państwach w celu ułatwienia transgranicznego wdrożenia i egzekucji praw عملية تلجأ إليها دولتان أو أكثر، تتم أحيانا تحت رعاية منظمة دولية أو مشتركة بين مجموعة من الدول، لتغيير التشريعات المتعلقة بجانب معين من جوانب الاهتمام المشترك للتوفيق بين القوانين المشرعة بالدولتين ولتيسير الامتثال لها وتطبيقها عبر الحدود. 两个以上国家（州），有时在国际性或跨州组织的协助下，改变其有关某些共同关切地区的立法，以适合其法规并使不同区域内的承诺与执行更加容易的过程。
skos:inScheme
n6:gemetThesaurus
skos:altLabel
harmonizacija zakonodavstva
skos:closeMatch
n8:_00020510 dbpedia:Harmonisation_of_law
n3:hasWikipediaArticle
n4:Harmonisation_of_law