ferskvannsforringelsedegrado delle acque dolcismanjenje kakvoće slatke vodesaldūdens degradācijadíghrádú fionnuisceυποβάθμιση των γλυκέων υδάτωνdegradación de agua dulceföroreining av sötvattenfreshwater degradationédesvízi pusztulászhoršení kvality vody sladkédegradacja wód słodkich淡水恶化magevee halvenemine (degradatsioon)degradazzjoni tal-ilma ħelufreshwater degradationმტკნარი წყლის ხარისხის გაუარესებაdégradation des ressources en eau douceВлошаване качествата на пресните водиposlabšanje kakovosti sladke vodegėlo vandens kokybės blogėjimasքաղցրահամ ջրի որակի վատթարացումdegradácia sladkých vôdتدهور الماء العذبzoetwaterdegradatiedegradació de l'aigua dolçatatlı su kaynaklarının bozulmasıdegradação da água doceşirin suyun keyfiyyətinin pisləşməsidegradare a apei dulciur gezaren degradazioухудшение качества пресных водSüßwasserdegradationmakean veden pilaantuminenпогіршення якості прісних водhnignun ferskvatnsforringelse af ferskvand
skos:definition
يمس التلوث الدورة الهيدرولوجية للأرض إن عاجلا أو آجلا، لأن حتى الملوثات المنبعثة في الهواء وتلك الموجودة في التربة يجرفها الهطول. ويعتبر الماء ملوثا عندما يتغير تركيبه أو حاله بحيث يصبح أقل ملاءمة لأي من الوظائف والأغراض أو جميع تلك الوظائف والأغراض التي يصلح لها في حالته الطبيعية. ويشتمل هذا التعريف على التغير في الخواص الفيزيائية والكيميائية والحيوية للماء أو طرد المواد السائلة أو الغازية أو الصلبة في الماء مما يسبب الإزعاج أو يمكن أن يسبب الإزعاج ويجعل هذا الماء ضارا بالصحة أو السلامة أو الرفاهية العامة أو ضارا بالحياة المنزلية أو التجارية أو الصناعية أو الزراعية أو السمكية أو غيرها من صور الحياة المائية. كما يشتمل التعريف أيضا على التغير في درجات الحرارة بسبب صرف الماء الساخن. Загрязнение окружающей среды напрямую или косвенно затрагивает гидрологический цикл Земли, потому что загрязняющие вещества, выбрасываемые в воздух или находящиеся в почве, вымываются с выпадающими осадками. Вода считается загрязненной, когда ее состав меняется или ее состояние изменяется настолько, что она становится непригодной для выполнения любой из своих природных функций или назначения. Данное определение включает изменения физических, химических, биологических свойств воды, а также выброс в воду жидких, газообразных или твердых веществ, которые создадут или могут создать причину для беспокойства, а также нанести ущерб здоровью, безопасности, благополучию общества, бытовой, промышленной, сельскохозяйственной деятельности, рыбам и другим формам водной жизни. Также включает температурные изменения вследствие выбросов теплой воды.Pollution immediately or eventually involves the hydrological cycle of the earth, because even pollutants emitted into the air and those present in the soil are washed out by precipitation. Water is considered polluted when it is altered in composition or condition so that it becomes less suitable for any or all of the functions and purposes for which it would be suitable in its natural state. This definition includes changes in the physical, chemical and biological properties of water, or such discharges of liquid, gaseous or solid substances into water as will or are likely to create nuisances or render such water harmful to public health, safety or welfare, or to domestic, commercial, industrial, agricultural, fish or other aquatic life. It also includes changes in temperatures, due to the discharge of hot water.Забруднення довкілля прямо чи побічно належить до гідрологічного циклу Землі, тому що забруднюючі речовини, що викинуті у повітря або, перебувають у ґрунті, вимиваються з опадами, що випадають. Воду вважають забрудненою, коли її склад чи стан змінено настільки, що вона стає непридатною для виконання своїх природних функцій і призначення. Дане визначення охоплює зміни фізичних, хімічних, біологічних властивостей води, а також викид у воду рідких, газоподібних або твердих речовин, які створять або можуть створити причину для занепокоєння, а також завдати шкоди здоров'ю, безпеці, благополуччю суспільства, побутовій, промисловій, сільськогосподарській діяльності, рибам, іншим формам водного життя. Також охоплює температурні зміни внаслідок викидів теплої води.Onesnaženje slej ko prej zajame tudi hidrološki cikel na Zemlji, saj se tudi emisije, ki pridejo v ozračje, in tiste, ki se nahajajo v tleh, izpirajo s padavinami. Za onesnaženo velja tista voda, ki ima tako spremenjeno sestavo, da postane manj primerna za nekatere ali vse rabe, za katere bi bila v naravnih pogojih primerna. Ta definicija vključuje spremembe fizikalnih, kemičnih in bioloških lastnosti vode, ter vnose tekočin, plinov ali trdnih delcev v vodo, to ima lahko neprijetne posledice za človekovo zdravje, socialno varnost ali za gospodinjstva, trgovske dejavnosti, industrijo, kmetijstvo, ribe in drugo vodno življenje. Vključuje tudi spremembe v temperaturi, ki nastanejo zaradi vnosa toplejše vode.涉及到地球水循环的即时或最终的污染，因为即使污染物排放到空气和土壤中，也会逐渐洗涤沉淀。当水的成分或条件发生变化使其不再适合它原先在自然状态下的某些或全部功用时，认为是水被被污染了。这个定义包括水的物理，化学和生物学特性的变化，或液体、气体或固体物质进入水中，造成或可能造成麻烦或使水对公共健康、公共安全、公共财产造成危害，或对住宅、商业、工业、农业、鱼类或其他水生生物造成危害。同时也包括水温的变化，如排放热水。zanieczyszczenia powierzchni ziemi włączane są bezpośrednio lub pośrednio w cykl hydrologiczny; co powoduje zmiany jakości fizycznej, chemicznej i biologicznej wód oraz innych warunków (np. temperatury); w wyniku czego wody te mogą zagrażać bezpieczeństwu ludzi i zwierząt oraz zdrowiu publicznemu i rozwojowi gospodarczemuOnečišćenje odmah ili na kraju uključuje hidrološki ciklus zemlje, jer čak i onečišćivači koji se ispuštaju u zrak i oni koji su prisutni u tlu ispiru oborine. Voda se smatra onečišćenom kada se njegov sastav ili stanje izmijene tako da ona postaje manje prikladna za bilo koju ili sve funkcije i svrhe za koje će biti prikladne u svome prirodnom stanju. Ova definicija uključuje promjene u fizičkim, kemijskim i biološkim svojstvima vode, ili takva ispuštanja tekućih, plinovitih ili krutih tvari u vodu za koje je vjerojatno da će stvoriti neugodnosti ili učiniti takvu vodu štetnom za javno zdravlje, sigurnost ili dobrobit, ili da se neće moći upotrijebiti u domaćinstvima, za komercijalne, industrijske, poljoprivredne svrhe, za ribe ili druge oblike života u vodi. Ona također uključuje i promjene u temperaturama zbog ispuštanja tople vode.Замърсяването се отразява веднага или евентуално на хидроложкия цикъл на земята, тъй като дори замърсителите излъчени във въздуха и тези, присъстващи в почвата, се отмиват от валежите. Водата се счита за замърсена, когато съставът или състоянието й са про