The condition of equilibrium among the components of a natural community such that their relative numbers remain fairly constant and their ecosystem is stable. Gradual readjustments to the composition of a balanced community take place continually in response to natural ecological succession and to alterations in climatic and other influences.Условието за равновесие между компонентите на една природна общност, като например това, че техните относителни бройки остават приблизително постоянни и тяхната еко-система е стабилна. Постепенните пренастройки към състава на балансирано общество стават нTako ravnovesje med sestavinami naravne skupnosti, da ostaja njihovo relativno število dokaj enako in da je njihov ekosistem stabilen. Postopne prilagoditve v sestavi te skupnosti, ki je v ravnovesju, se vedno znova pojavijo kot odgovor na naravno ekološko dogajanje in na spremembe v vplivih podnebja ter tudi vplivih drugih dejavnikov.自然群落中组成成分间的平衡状况，从而使得它们之间的相对数量基本上仍保持恒定，且生态系统是稳定的。 一个平衡的群落会逐步地、连续地重新调整其组成成分来响应自然生态的演替、季节更换和其他的影响。Stanje ravnoteže između sastavnica prirodne zajednice, tako da njihov relativni broj ostaje manje-više konstantan, a da je njihov ekološki sustav stabilan. Stalno se odvijaju postupne ponovne prilagodbe sastavu uravnotežene zajednice kao odgovor na prirodnu ekološku sukcesiju i na promjene u klimatskim i drugim utjecajima.stan równowagi pomiędzy elementami naturalnej społeczności polegający na ich stałej liczebności i stabilności ekosystemuحالة التوازن بين مكونات مجتمع طبيعي معين بحيث تظل أعداده النسبية ثابتة بدرجة معقولة ويظل نظامها الإيكولوجي مستقرا. وتحدث التعديلات التدريجية في تكوين المجتمع المتوازن بصورة مستمرة ردا على التتابع الإيكولوجي الطبيعي والتغيرات الحادثة في المؤثرات المناخية وغيرها من المؤثرات.Такий стан рівноваги між різними компонентами природного співтовариства, який забезпечує відносну сталість їх чисельності й стабільність екосистеми в цілому. Пристосування компонентів збалансованого співтовариства відбувається постійно у відповідь на природні екологічні зміни, зміни клімату й ін.Такое состояние равновесия между различными компонентами природного сообщества, которое обеспечивает относительное постоянство их численности и стабильность экосистемы в целом. Приспособление компонентов сбалансированного сообщества происходит постоянно в ответ на естественные экологические изменения, изменения климата и др.