kaukolämpölaitosfjernvarmeanleggкомунальна опалювальна установкаfjärrvärmeanläggningcentrală termică de cartierBlockheizkraftwerkplanta de calefacció urbanatoplanaκεντρική μονάδα παραγωγής θερμότηταςmunicipalinė šildymo įmonėgléasra teilithéimhკომუნალური გამათბობელი მოწყობილობა区域性供热厂կենտրոնացված ջերմամատակարարման համակարգimpianto di riscaldamento urbanotávfűtőműplanta de calefacción urbanadistrict heating plantstadsverwarmingsinstallatiecentrálna tepláreňdistrict heating plantcentrale de chauffage à distancebölgesel ısıtma tesisitoplarnacentrais de aquecimento distritalمحطة تدفئة حضريةauzo-berokuntzako instalaziokaugküttejaamciepłownia rejonowamərkəzləşdirilmiş istilik təchizatı qurğusuimpjant ta' tisħin distrettwaliТоплоцентралаteplárna centrálnífjernvarmekraftværkкоммунальная отопительная установкаcentralizēta siltumcentrālefjarhitunarver
skos:definition
Установка для подачи тепла в районе; работает на базе крупной, эффективной, центральной бойлерной или попутного пара от электростанции. Тепло подается потребителям с паром под низким давлением, либо посредством подачи горячей воды.Plant for heating all houses in a district; it consists of a large, efficient, centralized boiler plant or "waste" steam from a power station. The heat is distributed by means of low-pressure steam or high-temperature water to the consumers.zakład energetyczny wytwarzający energię cieplną w postaci gorącej wody lub pary wodnej, przeznaczonej do centralnego ogrzewania budynków w danej dzielnicy lub rejonie在一个区域中给所有住户提供暖气的工厂；它是由一个大型、高效的中央锅炉车间组成，或是利用发电厂的废蒸气。热气经由低压蒸汽或高温热水传送至消费者。Установка для подачі тепла в районі, яка працює на базі великої, ефективної, центральної бойлерної або супутньої пари від електростанції. Тепло подають споживачам з парою під низьким тиском, або через подачу гарячої води.محطة لتدفئة جميع المنازل في منطقة معينة، وتتألف من مرجل مركزي ضخم يتميز بالكفاءة، أو تستغل البخار المتولد من عادم إحدى محطات القوى. ويتم توزيع التدفئة على المستهلكين بواسطة البخار منخفض الضغط أو المياه ذات الحرارة المرتفعة.Postrojenje za grijanje svih kuća u nekom okrugu, koje se sastoji od velike, učinkovite, centralizirane kotlovnice ili od "otpadne" pare iz elektrane. Toplina se potrošačima distribuira putem niskotlačne pare ili vode visoke temperature.Obrat za ogrevanje vseh hiš v okraju; sestavljena je iz velikega, učinkovitega in osrednjega grelnika vode ali "odvečne" pare iz elektrarne. Toplota se dovaja kupcem z nizkotlačno paro ali z vročo vodo.Станция за отопляване на всички къщи в даден район; състои се от голям ефективен централизиран блок от бойлери или от система за "отпадъчна" пара от елекрическа централа. Топлината се пренася до потребителите от пара с ниско налягане или от вода с висока