утилизация материалов военного назначенияსამხედრო მასალების განადგურებაdisposal of warfare materialsdisposición de materiales de guerraПремахване на материали от войнатаδιάθεση (απόρριψη) πολεμικού υλικούdiúscairt ar ábhar cogaíochtadisposal of warfare materialsутилізація матеріалів військового призначенняhərbi təyinatlı materialların utilizasiyasıeliminação de material de guerradisposició de materials de guerraháborús anyagok ártalmatlanításabortskaffande av krigsmaterialzneškodňování prostředků bojovýchzneškodnenie bojových prostriedkovsodankäyntimateriaalin hävittäminensavaş malzemelerinin bertarafıgerra-materialaren ezabaketabortskaffelse af krigsmaterielzbrinjavanje i gospodarenje ratnim otpadom战争残留物的处置kara materiālu likvidēšanaförgun stríðsefnaélimination des matériels de guerrekarinių medžiagų pašalinimaseliminazzjoni ta' materjal tal-gwerraaruncare a materialelor de războizniszczenie zapasów bronieliminazione di materiale bellicosõjavarustuse kõrvaldamineKampfmittelentsorgungodstranjevanje vojnega materialaռազմական նշանակության նյութերի հեռացումdisponering av krigsmateriellhet opruimen van oorlogsmaterieelالتخلص من مواد الحرب
skos:definition
Премахването на материални останки от война, които могат силно да затруднят развитието и да предизвикат наранявания и загуба на живот и собственост. Премахването на военните отпадъци е проблемно, понеже те могат да бъдат много опасни, токсични и дълготрайالتخلص من بقايا المواد الحربية التي يمكن أن تعوق التنمية بصورة خطيرة وتؤدي للإصابة وفقد الأرواح والمنشآت. ويعتبر التخلص من مخلفات الحروب إشكاليا لأنها قد تكون شديد الخطورة والسمية ولأنها تدوم زمنا طويلا وتتطلب استخدام تكنولوجيات معينة متطورة، وخصوصا عند التعامل مع الألغام والقنابل التي لم تنفجر وظلت متروكة في مناطق الحرب.usuwanie materialnych pozostałości po wojnie, które mogą poważnie hamować rozwój i powodować szkody i straty w ludziach oraz straty materialne; usuwanie odpadów wojennych jest problematyczne z powodu niebezpieczeństwa, toksyczności oraz długiego okresu życia, ich utylizacja wymaga specyficznych i skomplikowanych technologii, szczególnie w przypadku min oraz niewypałów pozostawionych na polu działań wojennychУтилізація матеріальних наслідків війни або воєнних дій, які можуть серйозно ускладнити розвиток, нанести шкоду або стати причиною втрати людського життя, а також майна. Цей процес проблематичний через те, що він може бути дуже небезпечним, токсичним, тривалим і може вимагати застосування складної та дорогої техніки, особливо у випадках знешкодження мін та бомб що не вибухнули після бойових дій.战争残留物质的处理，这些物质能严重妨碍发展并引起生命财产的伤害与损失。 处理战争残余物是一个很难解决的问题，因为这些物质具有高度危险性、毒性、持久性，并且必须利用特殊而复杂的技术，尤其是当有地雷和未爆弹遗弃在战区时。Disposal of the material remnants of war, which can seriously impede development and cause injuries and the loss of lives and property. The disposal of warfare waste is problematic because it can be highly dangerous, toxic, long-living and requires the utilization of specific and sophisticated technologies, particularly in the case of mines and unexploded bombs which have been left on the war territories.Odstranitev ostankov vojnega materiala, ki lahko resno ovira razvoj oz. povzroči poškodbe in izgubo življenj ter imetja. Odstranjevanje vojaških odpadkov je težavno, ker so lahko zelo nevarni, strupeni, obstojni in zahtevajo uporabo specialnih in visokorazvitih tehnologij, še zlasti v primerih neeksplodiranih min in bomb, ki so ostala na vojnih območjih.Утилизация материальных последствий войны или военных действий, которые могут серьезно осложнить развитие, нанести урон или стать причиной потери человеческих жизней, а также имущества. Этот процесс представляется проблематичным в силу того, что он может быть исключительно опасным, токсичным, длительным и может требовать применения сложной и дорогостоящей техники, особенно в случаях обезвреживания мин и неразорвавшихся бомб, оставшихся после боевых действий.Odlaganje i zbrinjavanje materijalnih ostataka rata, koji mogu ozbiljno ometati razvoj i prouzročiti ozljede i gubitak ljudskih života i imovine. Odlaganje ratnog otpada je problematično, jer on može biti vrlo opasan, otrovan, dugotrajan i za njega je potrebno korištenje specifične i sofisticirane tehnologije, osobito u slučaju mina i neeksplodiranih bombi koje su ostavljene na ratnim područjima.