الحفاظ على الموارد الجينيةpréservation des ressources génétiquesgenetik kaynakların korunmasıohranjanje genskih virovSchutz von Genressourcengeenivarakaitsecaomhnú ar acmhainní géiniteachaδιατήρηση των γενετικών πόρωνkonservazzjoni ta' riżorsi ġenetiċiconservació de recursos genèticsochrana genofondubescherming genetisch materiaalochrona zasobów genowychconservación de recursos genéticosvern av genetiske ressurservarðveisla erfðaauðlinda基因资源保护očuvanje genetskih izvoraКонсервация на генетичните ресурсисохранение генетических ресурсовgenetikai erőforrások védelmeconservation of genetic resourcesconservação de recursos genéticosbevarelse af genetiske ressourcergenetinių išteklių išsaugojimasзбереження генетичних ресурсівgeeniperimän säilyttäminenքաղցրահամ ջրերի պահպանությունconservarea resurselor geneticeochrana / zachovanie genetických zdrojovconservazione delle risorse geneticheconservation of genetic resourcesგენეტიკური რესურსების კონსერვაციაģenētisko resursu saglabāšanabaliabide genetikoen kontserbaziogenetik resursların qorunması
skos:definition
الاستخدام المتحكم فيه للمجمع الجيني لكائنات طبيعية ومستزرعة لضمان التعدد والتنوع ومن أجل قيمتها الحالية والممكنة مستقبلا لرفاهية الإنسان، وحماية هذا المجمع وتطويره.Контролированное использование, защита и развитие генофонда природных или культивированных организмов в целях обеспечения разнообразия и изменчивости, а также в случаях, когда эти организмы ценны для человеческого благополучия.Контрольоване використання, захист і розвиток генофонду природних або культивованих організмів з метою забезпечення різноманітності й мінливості, а також у випадках, коли ці організми цінні для людського благополуччя.Nadzirana uporaba, zaščita in razvoj genskega zapisa naravnih in umetno vzgojenih organizmov, z namenom, da se zagotovi raznolikost in variabilnost ter, da se zagotovi trenutna ali potencialna vrednost kakovosti človeškega načina življenja.kontrolowane wykorzystanie i ochrona zasobów puli genowejКонтролирано използване, опазване и развитие на генния резерв от природни и култивирани организми, за да се осигури разнообразие и възможност за изменчивост, както и с потенциална стойност за човешкото благосъстояние.Nadzirana upotreba, zaštita i razvoj genske zalihe prirodnih i umjetno uzgojenih organizama kako bi se osigurala raznolikost i varijabilnost za sadašnju i za potencijalnu vrijednost ljudskog blagostanja.为保证品种多样化及多变化，同时考虑当前与潜在人类福祉，而对自然及人工培育有机体基因库进行的控制性利用、保护和发展。Controlled utilization, protection and development of the gene pool of natural and cultivated organisms to ensure variety and variability and for current and potential value to human welfare.