This HTML5 document contains 62 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
n6http://eurovoc.europa.eu/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
n8http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#
skoshttp://www.w3.org/2004/02/skos/core#
n10http://aims.fao.org/aos/agrovoc/
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n2http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/
n9http://en.wikipedia.org/wiki/
n7http://www.eionet.europa.eu/gemet/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpediahttp://dbpedia.org/resource/
n5http://data.uba.de/umt/

Statements

Subject Item
n2:1633
rdf:type
skos:Concept
dcterms:created
2004-09-08T09:59:20Z
dcterms:modified
2004-09-08T09:59:20Z
skos:broader
n2:13291
skos:prefLabel
compensation cúiteamh (schade)vergoeding kártérítés kompenzace Обезщетение bætur компенсація compensación odszkodowanie компенсация naknada αποζημίωση compensation telafi, tazmin Entschädigung 赔偿 փոխհատուցում compensazione korvaus, hyvitys kumpens erstatning compensació compensare compensação kompenzácia konpentsazio კომპენსაცია (ანაზღაურება) nadomestilo (škode), odškodnina, povračilo, kompenzacija kompensacija kompensation hüvitis تعويض kompensasiya kompensācija compensation kompensation
skos:exactMatch
n6:1339 n10:c_1791
skos:definition
Денежный эквивалент нанесенного урона, эквивалент отнятой собственности или нанесенного ущерба; возмещение или выплата за конкретный убыток, ущерб или услугу. Equivalent in money for a loss sustained; equivalent given for property taken or for an injury done to another; recompense or reward for some loss, injury or service. wynagrodzenie, zapłata za wyrządzone szkody, za poniesione przez kogoś straty, doznane krzywdy مقدار من المال مقابل التعرض لفقد شيء ما. مقدار مساو لممتلكات أخذت أو إصابة حدثت لشخص آخر. تعويض أو مكافأة عن فقد أو إصابة أو خدمة ما. Еквивалент в пари за понесена загуба; еквивалент, даден за взета собственост или за щета причинена на друго лице; отплащане или възнаграждение за определена загуба, щета или услуга. Грошовий еквівалент нанесеної шкоди, еквівалент вилученої власності або нанесеного збитку; відшкодування або виплата за конкретну шкоду, збиток або послугу. Protivrednost v denarju za utrpelo izgubo; nadomestilo za odvzeto imetje ali za prizadejano poškodbo; nadomestilo ali plačilo za izgubo, poškodbo ali storitev. Protuvrijednost u novcu za pretrpljeni gubitak; nadomjestak dan za uzetu imovinu ili za ozljedu nanesenu drugome; naknada ili nagrada za neki gubitak, ozljedu ili uslugu. 因可证实的损失而给予与等值的金钱；或因财产被夺取或他人造成的伤害而给予与等值财物；或因损失、伤害或服务所作的补偿或回报。
skos:inScheme
n7:gemetThesaurus
skos:altLabel
αντιστάθμιση skadestånd ersättning kompenzacija αντιρρόπηση
skos:closeMatch
n5:_00008302 dbpedia:Compensation
n8:hasWikipediaArticle
n9:Compensation
n8:source
West’s Law & Commercial Dictionary, Zanichelli/West, Bologna, 1996