kommunalt avfallsadzīves atkritumu rašanāsгенериране на битови отпадъциπαραγωγή αστικών αποβλήτωνolmejäätmete tekeyhdyskuntajätteen syntyproizvodnja komunalnog otpadamunicipal waste generationSiedlungsabfallaufkommenproduction des déchets municipauxgenerarea deșeurilor municipalegeneración de residuos municipaleskomunalinių atliekų susidarymasginiúint dramhaíl chathrachproduzione di rifiuti urbanitelepülési hulladék képződésekommunalt affaldwytwarzanie odpadów komunalnychpovzročanje komunalnih odpadkovġenerazzjoni ta' skart muniċipaliprodução de resíduos urbanosvznik komunálneho odpadugemeentelijke afvalproductie
skos:definition
skart miġbur minn jew f'isem muniċipalitajiet, li joriġina fil-biċċa l-kbira minn djar familjari, għalkemm l-iskart minn kummerċ u negozju, bini ta' uffiċċji, istituzzjonijiet u negozji żgħar huwa wkoll inklużatkritumi, ko savāc pašvaldības vai pašvaldību uzdevumā, un kas galvenokārt rodas mājsaimniecībās, lai gan ir iekļauti arī atkritumi no komerciālajām, tirdzniecības un biroju ēkām, iestādēm un mazajiem uzņēmumiemafval dat wordt verzameld door of namens gemeenten en grotendeels afkomstig is van huishoudens, maar ook afval afkomstig van handelszaken, kantoorgebouwen, instellingen en kleine ondernemingen kan bevattenотпадъци, събирани от общините или от тяхно име, с произход предимно от домакинствата, въпреки че включват и отпадъци от търговия на едро и дребно, офис сгради, институции и малки предприятияrifiuti raccolti dai o per conto dei comuni e provenienti in prevalenza da abitazioni, sebbene siano anche inclusi i rifiuti commerciali e aziendali, di uffici, istituzioni e piccole impreseαπόβλητα που συλλέγονται από ή για λογαριασμό των δήμων και τα οποία προέρχονται κυρίως από νοικοκυριά, παρότι περιλαμβάνουν επίσης απόβλητα από εμπορικές εγκαταστάσεις, κτίρια γραφείων, οργανισμούς και μικρές επιχειρήσειςresiduos recogidos por los municipios o en nombre de ellos y procedentes principalmente de los hogares, aunque también de las tiendas y comercios, los edificios de oficinas, las instituciones y las pequeñas empresasAvfall som samlas in av eller på uppdrag av kommuner och som främst kommer från hushåll, även om avfall från företag och handel, kontorsbyggnader, institutioner och småföretag också ingårodpady odbierane przez lub w imieniu gminy, pochodzące głównie z gospodarstw domowych; zalicza się do nich także odpady komercyjne i handlowe, z biurowców, instytucji i małych przedsiębiorstwresíduos recolhidos pelos municípios, ou em seu nome, sobretudo de origem doméstica, embora também se incluam resíduos provenientes de comércio e serviços, edifícios de escritórios, instituições e pequenas empresasdéchets collectés par ou pour les municipalités, provenant principalement des ménages, bien que les déchets provenant du commerce, des immeubles de bureaux, des institutions et des petites entreprises soient également incluskuntien keräämä tai niiden puolesta kerätty jäte, joka on pääosin peräisin kotitalouksista mutta johon kuuluu myös jätettä kaupoista ja muilta liikkeenharjoittajilta, toimistorakennuksista, laitoksista ja pienyrityksistäAbfälle, die von oder im Namen von Gemeinden eingesammelt werden und in erster Linie aus Haushalten stammen, wobei auch Abfälle aus Handel und Wirtschaft, Bürogebäuden, Institutionen und kleinen Unternehmen inbegriffen sindodpadki,ki jih zberejo občine in izvirajo predvsem iz gospodinjstev, čeprav so vključeni tudi odpadki iz gospodarstva in trgovine, pisarn, institucij in samostojnih podjetnikovdeșeuri colectate de sau în numele municipalităților, în principal din gospodării, deși sunt incluse și deșeurile de la spații comerciale, clădiri de birouri, instituții și mici întreprinderiolyan hulladék, amelynek begyűjtését a települési önkormányzatok vagy ezek nevében más személyek végzik, és legnagyobb részben a háztartásokból származik, bár a kereskedelemből, irodaépületekből, intézményekből és kisvállalkozásoktól származó hulladék is beletartozikwaste collected by or on behalf of municipalities, originating mostly from households, although waste from commerce and trade, office buildings, institutions and small businesses is also includedomavalitsuste poolt või nende nimel kogutud jäätmed, mis pärinevad enamasti kodumajapidamistest, kuigi võivad hõlmata ka kaubandusest, büroohoonetest, asutustest või väikeettevõtetest pärit jäätmeiddramhaíl bailithe ag nó thar ceann bardasachtaí, dramhaíl ó thithe den chuid is mó, bíodh is go bhfuil dramhaíl tráchtála agus trádála, foirgnimh oifige, institiúidí agus gnóthaí beaga san áireamh chomh maithaffald indsamlet af eller på vegne af kommuner, og som primært stammer fra husholdninger, selv om affald fra erhvervslivet, kontorbygninger, institutioner og små virksomheder også er medtagetodpad zozbieraný obcami alebo v mene obcí pochádzajúci z domácností, hoci odpad z podnikov a obchodov, úradných budov, inštitúcií a malých podnikov tam patrí tiežsavivaldybių arba savivaldybių vardu surenkamos daugiausia buitinės atliekos, nors prie jų taip pat priskiriamos atliekos iš prekybos įmonių, biurų pastatų, institucijų ir nedidelių įmoniųotpad koji prikupljaju općine ili se prikuplja u njihovo ime koji u velikoj mjeri potječe iz kućanstva, iako također uključuje otpad nastao prilikom komercijalnih ili trgovinskih aktivnosti te otpad iz poslovnih zgrada, ustanova i malih poduzeća
Improved definition (EN only): Municipal waste production. This waste originates mostly from households, although waste from commerce and trade, office buildings, institutions and small businesses is also included
EEA > Data and maps > Indicators > Municipal waste generation, http://www.eea.europa.eu/data-and-maps/indicators/municipal-waste-generation [13/06/2016]