situação em que o resultado ou a sobrevivência de uma cultura está comprometido devido a períodos de exposição a temperaturas elevadascondition in which crop performance or survival is compromised by periods of exposure to high temperatureskundizzjoni li fiha l-prestazzjoni jew is-sopravivenza tal-uċuħ tar-raba' huma kompromessi b'perjodi ta' esponiment għal temperaturi għoljinolyan körülmények, amikor magas hőmérsékletnek való kitettség a növények életműködéseit vagy túlélését veszélyeztetiκατάσταση στην οποία διακυβεύεται η απόδοση ή η επιβίωση της καλλιέργειας λόγω περιόδων έκθεσης σε υψηλές θερμοκρασίεςconditions dans lesquelles la rentabilité ou la survie des cultures est compromise par des périodes d'exposition à des températures élevéesbūsena, kai augalo augimas sutrinka arba jo gyvybingumas sumažėja dėl ilgai išsilaikančios aukštos temperatūrostosc ina bhfuil dochar á dhéanamh d'fheidhmíocht nó marthanas barr mar gheall ar thréimhse nochta d'ardteochtaítilanne, jossa sadon tehokkuus tai selviytyminen vaarantuu jaksoittaisesta altistumisesta korkeille lämpötiloilleuvjeti u kojima je ugrožen prinos ili preživljavanje usjeva zbog izloženosti razdobljima visokih temperaturastan, w którym wydajność upraw lub ich przetrwanie jest zagrożone przez narażenie na działanie wysokich temperaturstare în care performanța sau supraviețuirea organismului este compromisă din cauza expunerii la temperaturi ridicateseisund, mille korral saagi kasvamist või ellujäämist ohustavad kõrge temperatuuriga kokkupuute perioodidpodmienky, v ktorých výnos plodín alebo ich prežitie sú narušené obdobiami, počas ktorých sú vystavené vysokým teplotámсъстояние, при което производителността на културите или оцеляването им е застрашено от периода на излагане на високи температуриsituación en la que el rendimiento o la supervivencia de un cultivo se ven comprometidos por períodos de exposición a altas temperaturasTillstånd i vilket grödors funktion eller överlevnad försämras på grund av att de periodvis utsätts för höga temperaturerrazmere z visokimi temperaturami, ki vplivajo na uspešnost ali preživetje rastlin ali zivalitilstand, i hvilken høstens ydeevne eller overlevelse bringes i fare på grund af periodevis udsættelse for høje temperatureromstandigheid waarin de prestatie of het overleven van een gewas in gevaar gebracht wordt door perioden van blootstelling aan hoge temperaturenstāvoklis, kad kultūraugu kvalitāti vai izdzīvošanu apdraud atrašanās augstas temperatūras ietekmēcondizione in cui il rendimento o la sopravvivenza delle colture è compromesso da periodi di esposizione ad alte temperatureZustand, bei dem die Ertragsleistung oder die Lebensfähigkeit von Anbaupflanzen beeinträchtigt wird, indem sie zeitweise hohen Temperaturen ausgesetzt werden