veiksmingumo įvertinimashodnotenie účinnostieffectiveness evaluationeffectiviteitsbeoordelingevaluering af effektivitettehokkuuden arviointiαξιολόγηση αποτελεσματικότηταςévaluation de l'efficacitévalutazione dell'efficaciaevaluarea eficacitățiievalwazzjoni tal-effettivitàa hatékonyság értékeléseutvärdering av effektivitetEffektivitätsbewertungavaliação da eficáciameastóireacht ar éifeachtúlachtоценка на ефективносттаocena efektywnościtõhususe hindamineevaluación de la eficaciaefektivitātes novērtējumsocjena djelotvornostiocenjevanje učinkovitosti
skos:definition
porovnávanie účinkov opatrenia, jeho výsledkov a/alebo vplyvov s jasne stanovenými cieľmipasākuma seku, rezultātu un/vai ietekmes salīdzināšana ar tā skaidri izvirzītajiem mērķiemVergleich der Auswirkungen einer Maßnahme, ihrer Ergebnisse und/oder Folgen mit ihren ausdrücklich festgelegten Zielenusporedba učinaka, ishoda i/ili utjecaja mjere s njezinim izričito navedenim ciljevimahet vergelijken van de effecten van een maatregel, de resultaten en/of gevolgen, met de uitdrukkelijk gestelde doelstellingen ervanporównanie wpływu podjętego środka, jego wyników i/lub oddziaływań do wyraźnie określonych celów tego środkameetme tagajärgede, tulemuste ja/või mõjude võrdlemine selle selgelt määratletud eesmärkidegacomparáid a dhéanamh idir éifeachtaí birt, torthaí agus/nó iarmhairtí an bhirt, agus cuspóirí sainráite an bhirttoimenpiteen, sen tulosten ja/tai seurausten vaikutusten vertaaminen sen selkeästi ilmoitettuihin tavoitteisiinegy intézkedés hatásainak, eredményeinek és/vagy következményeinek összevetése a kifejezett célkitűzéseivelEn jämförelse av en åtgärds effekter, resultat och/eller inverkan med dess fastställda målmettere a confronto gli effetti di una misura, i suoi risultati e/o impatti, con gli obiettivi dichiarati esplicitamentecomparação dos efeitos, resultados e impactos de uma medida, com os objetivos explicitamente estabelecidoscomparing the effects of a measure, its outcomes and/or impacts, to its explicitly stated objectivesit-tqabbil tal-effetti ta' miżura, l-eżiti u/jew l-impatti tagħha, mal-objettivi ddikjarati b'mod espliċituсравняване на ефектите, резултатите и/или въздействията от мярка, спрямо изрично набелязаните целиsammenligning af virkningerne af en foranstaltning, dens resultater og/eller konsekvenser, med de på forhånd udtrykkeligt fastsatte målcompararea efectelor unei măsuri, a consecințelor și/sau impactului acesteia, cu obiectivele stabilite explicitpriemonės įtakos, jos įgyvendinimo rezultatų ir (arba) poveikio palyginimas su tiksliai apribrėžtais jos tikslaisσύγκριση των επιδράσεων ενός μέτρου, των αποτελεσμάτων ή/και του αντικτύπου του, με τους ρητά διατυπωμένους στόχους τουcomparación de los efectos de una medida y de sus resultados y/o impactos con sus objetivos declarados explícitamentecomparaison des effets d'une mesure, de ses résultats et/ou de son incidence avec ses objectifs explicitesprimerjava učinkov ukrepa, njegovih rezultatov in/ali vplivov na njegove izrecno določene cilje
EEA "Towards a new EU framework for reporting on environmental policies and measures", http://www.eea.europa.eu/publications/rem/defining.pdf [13/06/2016]