Erdbeobachtungzemes novērošanaaardobservatiemaapallon havainnointiobservação da terrajordobservationobserwacja Ziemijordobservationpozorovanie Zemepromatranje Zemljeobservación de la Tierraнаблюдение на ЗемятаFöld-megfigyelésearth observationMaa seireosservazione della Terraobservarea Pământuluiγεωσκόπησηosservazzjoni tad-dinjaobservation de la TerreŽemės stebėjimasopazovanje Zemljefaire na cruinne
skos:definition
tietojen kerääminen planeetta Maan fysikaalisista, kemiallisista ja biologisista järjestelmistä kaukokartoitustekniikoilla, tavallisesti kuvauslaitteita kuljettavilla satelliiteillagathering of information about planet Earth’s physical, chemical and biological systems via remote sensing technologies, usually involving satellites carrying imaging deviceszbieranie informacji dotyczących systemów fizycznych, chemicznych i biologicznych występujących na planecie Ziemia za pośrednictwem technologii teledetekcji, zwykle z wykorzystaniem satelitów wyposażonych w urządzenia do obrazowaniaсъбиране на информация относно физичните, химичните и биологичните системи на планетата Земя чрез технологии за дистанционно наблюдение, обикновено сателити със заснемащи устройстваtávérzékelő technológiákkal történő információgyűjtés a Föld fizikai, kémiai és biológiai rendszereiről, többnyire képalkotó eszközöket hordozó műholdak segítségévelσυλλογή πληροφοριών για τα φυσικά, χημικά και βιολογικά συστήματα του πλανήτη Γη, μέσω τεχνολογιών τηλεανίχνευσης, χρησιμοποιώντας συνήθως δορυφόρους που φέρουν συσκευές απεικόνισηςteabe kogumine planeedi Maa füüsikaliste, keemiliste ja bioloogiliste süsteemide kohta kaugseiretehnoloogiate kaudu, tavaliselt pildindusseadmetega varustatud satelliitide abilrecopilación de información sobre los sistemas físicos, químicos y biológicos del planeta Tierra mediante tecnologías de teledetección, que generalmente implican el uso de satélites con dispositivos de obtención de imágenescollecte d'informations à propos des systèmes physiques, chimiques et biologiques de la planète Terre au moyen de technologies de télédétection, généralement des satellites munis de dispositifs de prise de vuesZusammentragen von Informationen über die physikalischen, chemischen und biologischen Systeme auf dem Planeten Erde mit Hilfe von Fernerkundungstechnologien, meist unter Einsatz von Satelliten mit Bildaufnahmegerätenobținerea de informații despre sistemele fizice, chimice și biologice ale Pământului prin tehnologii de teledetecție, de cele mai multe ori prin utilizarea unor sateliți echipați cu dispozitive de captare a imaginiiinformācijas vākšana par planētas Zeme fizikas, ķīmijas un bioloģijas sistēmām, izmantojot attālinātās zondēšanas tehnoloģijas, kas parasti iekļauj attēlveides iekārtas nesošus satelītusrecolha de informações sobre os sistemas físicos, químicos e biológicos do planeta Terra, através de tecnologias de sensores remotos, envolvendo geralmente dispositivos de imagens transmitidas por satélitezbiranje informacij o fizičnih, kemičnih in bioloških sistemih planeta Zemlje prek tehnologij oddaljenega zaznavanja, kar običajno vključuje satelite, ki prenašajo naprave za zajem slikprikupljanje informacija o fizikalnim, kemijskim i biološkim sustavima planeta Zemlje pomoću tehnologija daljinskog raspoznavanja koje se obično obavlja pomoću satelita opremljenih uređajima za stvaranje slikezbieranie informácií o fyzikálnych, chemických a biologických systémoch planéty Zem prostredníctvom technológií diaľkového snímania, zvyčajne zahŕňajúce satelity vybavené snímkovacím zariadenímil-ġbir ta' informazzjoni dwar is-sistemi fiżiċi, kimiċi u bijoloġiċi tad-dinja permezz ta' teknoloġiji ta' ssensjar mill-bogħod, normalment bl-użu ta' satelliti li jġorru apparati ta' żvilupp ta' immaġniInsamling av information om jordens fysiska, kemiska och biologiska system med hjälp av teknik för fjärranalys; omfattar vanligtvis satelliter utrustade med avbildningssystemhet verzamelen van informatie over de fysieke, chemische en biologische systemen van de planeet Aarde via teledetectietechnologie, meestal met behulp van satellieten die voorzien zijn van beeldvormingsapparatuurinformacijos apie planetos Žemės fizikines, chemines ir biologines sistemas rinkimas, naudojant nuotolinio stebėjimo technologijas, paprastai susijusias su palydovais, kuriuose sumontuoti vizualizavimo įtaisaiindsamling af oplysninger om planeten Jordens fysiske, kemiske og biologiske systemer via fjernovervågningsteknologier, der normalt involverer satellitter med billedoptagelsesudstyrraccolta di informazioni sui sistemi fisici, chimici e biologici del pianeta Terra attraverso le tecnologie di telerilevamento, solitamente utilizzando satelliti dotati di dispositivi di acquisizione delle immaginifaisnéis a bhailiú maidir le córais fhisiciúla, cheimiceacha agus bhitheolaíocha an Domhain trí theicneolaíochtaí cianbhraiteachta, trí úsáid a bhaint as satailítí a bhfuil gléasanna íomháithe ar iompar acu go hiondúil
Improved definition (EN only): Gathering of information about planet Earth’s physical, chemical and biological systems via remote sensing technologies, usually involving satellites carrying imaging or radar devices
n4:source
European Commission>JRC Science Hub>Research>JRC research topics>Earth observation, https://ec.europa.eu/jrc/en/research-topic/earth-observation [13/06/2016]