agronomiskā mēslojuma piedevaaditivo agronómicoaditivo agronómicoagronomic fertiliser additiveагрономична добавкаdodatek gnojiluaddittiv agronomikuαγρονομικό πρόσθετο λιπάσματοςlandbouwmeststofadditiefaditiv agronomicagronoomiline lisaaineagronominis priedasagronominen lisäaineagronomisk tillsats i gödningsmedeldodaci za gnojiva u poljoprivrednoj proizvodnjiagronómiai adalékanyagagronomischer Düngemittel Zusatzadditif agronomique pour engraisbreiseán leasacháin agranamaíochprídavná látkadodatek do nawozówgødningsstoffer med agronomisk tilsætningsstofadditivo agronomico
skos:definition
toute substance ajoutée à un engrais, un amendement du sol ou un milieu de culture pour renforcer l'efficacité agronomique du produit final, ou pour modifier le devenir dans l'environnement des nutriments libérés par les engraisvsaka snov, dodana v gnojilo, sredstvo za izboljšanje tal ali rastno podlago za izboljšanje kmetijske učinkovitosti končnega proizvoda ali za spreminjanje okoljske usode hranilnih snovi, ki jih sproščajo gnojilajebkura viela, kas pievienota mēslojumam, augsnes ielabotājam vai augsnes substrātam, lai uzlabotu galaprodukta agronomisko efektivitāti vai mainītu mēslošanas līdzekļu izdalīto barības vielu iedarbību uz vidisustanza jew taħlita [IATE:1097529] maħsuba biex ittejjeb il-modalitajiet tar-rilaxx tan-nutrijenti tal-prodott fertilizzant [IATE:3567753]aine, mis lisatakse väetisele, mullaparandusainele või kasvusubstraadile, et parandada lõpptoote agronoomilist efektiivsust või muuta väetistest vabanevate toitainete käitumist keskkonnaselke stof die wordt toegevoegd aan een meststof, bodemverbeteraar of groeimiddel om de landbouwefficiëntie van het eindproduct te verbeteren of om het lot in het milieu van de door de meststof afgegeven voedingsstoffen te wijzigenqualsiasi sostanza aggiunta a un fertilizzante, ammendante o substrato colturale inteso a migliorare l'efficacia agronomica del prodotto finale o a modificare il destino ambientale dei nutrienti rilasciati dai fertilizzantitvar koja se dodaje gnojivu, poboljšivaču tla ili uzgojnom supstratu radi poboljšanja poljoprivredne djelotvornosti završnog proizvoda ili promjene utjecaja na okoliš hranjivih tvari iz gnojivasubstancja dodawana do nawozu, polepszacza gleby lub podłoża do upraw w celu poprawienia skuteczności agronomicznej produktu końcowego lub zmodyfikowania losów w środowisku substancji odżywczych uwalnianych z produktu nawozowegoκάθε ουσία που προστίθεται σε λίπασμα, βελτιωτικό εδάφους ή μέσο καλλιέργειας, με σκοπό να βελτιωθεί η αγρονομική απόδοση του τελικού προϊόντος ή να τροποποιηθεί η περιβαλλοντική κατάληξη των θρεπτικών συστατικών που απελευθερώνονται από τα λιπάσματαalle Substanzen, die einem Düngemittel, Bodenverbesserungsmittel oder Nährsubstrat beigefügt werden, um die agronomische Effizienz des Enderzeugnisses zu verbessern oder das Verhalten der von den Düngemitteln freigesetzten Nährstoffe in der Umwelt zu verändernműtrágyához, talajjavítóhoz vagy termesztő közeghez hozzáadott anyag, amely javítja a végtermék agronómiai eredményességét, illetve módosítja a műtrágya által kibocsátott tápanyagok környezeti lebomlásátany substance added to a fertiliser, soil improver or growing medium to improve the agronomic efficacy of the final product, or modify the environmental fate of the nutrients released by the fertilisersqualquer substância adicionada a um produto fertilizante, corretivo do solo ou meio de cultura, com o objetivo de melhorar a eficácia agronómica do produto final, ou modificar o padrão de libertação dos nutrientes pelos fertilizantestoda sustancia añadida a un fertilizante, a un mejorador del suelo o a un medio de cultivo para mejorar la eficacia agronómica del producto final o modificar el destino final en el medio ambiente de los nutrientes liberados por los fertilizantesorice substanță adăugată la un îngrășământ, ameliorator de sol sau mediu de creștere, pentru îmbunătățirea eficacității agronomice a produsului final sau pentru modificarea ciclului de viață al nutrienților eliberați de îngrășăminteethvert stof, der tilsættes et gødningsstof, jordforbedringsmiddel eller vækstmedium for at forbedre den agronomiske effektivitet af slutproduktet, eller for at ændre næringsstoffers skæbne i miljøet, når de frigives af gødningsstofferneAlla ämnen som tillsätts i ett gödningsmedel, i ett jordförbättringsmedel eller i ett växtsubstrat för att öka slutproduktens agronomiska effektivitet eller ändra vägen för spridning och nedbrytning i miljön för de näringsämnen som frisätts av gödningsmedlenbet kokia medžiaga, kurios dedama į trąšas, dirvožemio gerinimo medžiagas arba auginimo terpę, siekiant padidinti galutinio produkto agronominį našumą arba pakeisti iš trąšų išsiskiriančių maisto medžiagų išlikimą aplinkojeakákoľvek látka pridávaná do hnojiva, pôdnej pomocnej látky alebo rastového média s cieľom zlepšiť agronomickú účinnosť finálneho výrobku alebo zmeniť osud živín uvoľňovaných z hnojiva v životnom prostredílannoitteeseen, maanparannusaineeseen tai kasvualustaan lisätty aine, jonka tarkoituksena on parantaa lopputuotteen maataloustuotannollista tehoa tai muokata lannoitteista vapautuvien ravintoaineiden käyttäytymistä ympäristössäвещество, което се добавя към тор, подобрител на почвата или растежна среда, за да подобри аргономичната ефикасност на крайния продукт или да промени жизнения цикъл на освободените от торовете хранителни вещества в околната средаaon substaint a chuirtear le leasachán, feabhsaitheoir ithreach nó meán fáis chun éifeachtúlacht agranamaíoch an táirge deiridh a fheabhsú, nó cinniúint i dtaca leis an gcomhshaol na gcothaitheach arna scaoileadh ag na leasacháin a mhodhnú
Improved definition (EN only): Any substance added to a fertiliser, soil improver or growing medium to improve the final product or modifying the environmental fate of the nutrients released by the fertilisers
Resources Based, Manufacturing and Consumer Goods Industries, Note for the attention of the Members of the Fertilisers Working Group, European Commission, http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetailDoc&id=13495&no=21. [13/06/2016]