knjižnična storitevbibliotekstjänstbibliotekstjenesteliburutegi-zerbitzuserviços de bibliotecaknižničná službakütüphane hizmetleribibliotheekdienstslužba knihovníservei de bibliotecalibrary serviceþjónusta bókasafnaserviciu de bibliotecăbibliotēkas pakalpojumiservicio de bibliotecaსაბიბლიოთეკო მომსახურებაlibrary servicekönyvtárszolgálatБиблиотечни услугиservizi di bibliotecaservizz ta' biblijotekaservice de bibliothèqueбиблиотечное обслуживаниеخدمات المكتباتseirbhís leabharlainnekitabxana xidmətikirjastopalveluбібліотечне обслуговуванняobsługa bibliotecznabibliotekos paslaugaգրադարանային սպասարկումBibliotheksdienst图书馆服务υπηρεσία βιβλιοθήκηςraamatukoguteenistusbibliotekstjeneste
Обов'язок установи, державної організації зберігати і підтримувати зібрання друкованих і інших матеріалів, а також обов'язок інтерпретувати ці матеріали для задоволення інформаційних, культурних, освітніх, розважальних чи наукових запитів їх клієнтів.Обязанность учреждения или государственной организации хранить и поддерживать собрание печатных и других материалов, а также обязанность интерпретировать эти материалы для удовлетворения информационных, культурных, образовательных, развлекательных или научных запросов их клиентов.Задълженията на звено или публична институция, занимаващи се с грижите и организирането на сбор от печатни и други материали, както и задължението за тълкуване на тези материали с цел посрещане информационните, културни, образователни, рекреационни или изobsługa użytkowników bibliotek i ich zasobów wynikająca z obowiązków powołanych do tego celu instytucji publicznych一种大型机构或社会公共机构的职责，承担收集印刷出版物和其它材料的责任，以及了解这样的材料并满足客户在信息、文化、教育、生产及研究方面的需求的责任。واجبات منشأة أو مؤسسة عامة مهمتها رعاية وتنظيم مجموعة من المواد المطبوعة وغيرها. وواجب تفسير هذه المواد لتلبية الاحتياجات المعلوماتية والثقافية والتعليمية والترفيهية والبحثية للرواد.Funkcije zavoda ali javne ustanove, da skrbijo za organiziranost zbirk tiskanih materialov in podobnega ter te materiale predstavljajo svojim odjemalcem v skrbi za njihove informacijske, kulturne, izobrazbene, rekreacijske ali raziskovalne potrebe.The duties of an establishment, or a public institution, charged with the care and organizing of a collection of printed and other materials, and the duty of interpreting such materials to meet the informational, cultural, educational, recreational or research needs of its clients.