农地耕作mezőgazdasági föld megművelésecultivation of agricultural landcultivo de terrenos agrícolasκαλλιέργεια γεωργικής έκτασηςcultivation of agricultural landobdelovanje kmetijske zemljeodling av jordbruksmarkexploitation de la terre agricolecoltivazione di terreni agricoliоброблення сільськогосподарських земельkoltivazzjoni ta' art agrikolakənd təsərrüfatı torpaqlarının becərilməsilauksaimniecības zemes apsaimniekošanadyrkning af landbrugsjordmaaviljelusuprawa ziemipeltojen viljelyžemės ūkio žemės kultivavimaskultivácia poľnohospodárskej pôdyգյուղատնտեսական հողերի մշակումkultivace půdy zemědělskéსასოფლო-სამეურნეო მიწების დამუშავებაexplotación agrícola de la tierracultivare a terenului agricolexplotació agrícola de la terrasaothrú talamh talmhaíochtaКултивация на селскостопанска земяاستغلال الأراضي الزراعيةвозделывание сельскохозяйственных земельNutzung der landwirtschaftlichen Flächedyrking av jordbruksarealræktun landbúnaðarlandstarım arazilerinin işletilmesilurraren nekazaritza-ustiapenontginning van de landbouwgrond
Оброблення земель для виробництва сільськогосподарських культур. Сільськогосподарські землі можуть використовувати у неопрацьованому стані з мінімальними додатковими витратами або без них (екстенсивні методи) або можуть використовувати інтенсивно, із щорічним внесенням добрив, застосуванням засобів боротьби зі шкідниками, розпушуванням ґрунту, ін.Obdelovanje zemlje za pridelavo kulturnih rastlin. Kmetijsko zemljišče se lahko obdeluje na način, ki ne zahteva izboljšav in malo ali nič vložka oz. skrbi (ekstenzivno poljedelstvo), ali na intenziven način, z vsakoletnim vložkom gnojil, z zatiranjem škodljivcev in oranjem.为了农作物生产的土地耕作。农业土地可能以未改良的状态下、几乎不加管理的使用,或者可能以一种每年施肥、防制病虫、控制处理以及耕种等高度管理的状态被使用。całokształt zabiegów zmierzających do uzyskania plonów rolnychКултивация на земята за получаване на растителни култури. Селскостопанската земя може да бъде използвана в неподобрено състояние с малко или никакви вложени управленски усилия (обширни пасища), или в интензивно управлявано състояние, с наторяване всяка гоCultivation of land for the production of plant crops. Agricultural land may be employed in an unimproved state with few, if any, management inputs (extensive rangeland), or in an intensively managed state with annual inputs of fertilizer, pest, control treatments, and tillage.استغلال الأرض لإنتاج المحاصيل النباتية. ويمكن استغلال الأرض الزراعية وهي في حالة غير مطورة مع القليل من المدخلات الإدارية (كما في أراضي المزارع الواسعة) أو في حالة من الإدارة الكثيفة التي تتميز بمدخلات سنوية من الأسمدة والآفات وأساليب المكافحة والفلاحة.Возделывание земель для производства сельскохозяйственных культур. Сельскохозяйственные земли могут использоваться в необработанном состоянии с минимальными дополнительными затратами либо без них (экстенсивные методы) или могут использоваться интенсивно, с ежегодным внесением удобрений, применением средств борьбы с вредителями, рыхлением почвы и пр.
Dunster, J. & Dunster, K., Dictionary of Natural Resource Management - The comprehensive, single-source guide to natural resource management terms, CAB International, Canada, 1996