This HTML5 document contains 66 embedded RDF statements represented using HTML+Microdata notation.

The embedded RDF content will be recognized by any processor of HTML5 Microdata.

Namespace Prefixes

PrefixIRI
n9http://eurovoc.europa.eu/
dctermshttp://purl.org/dc/terms/
n6http://www.eionet.europa.eu/gemet/2004/06/gemet-schema.rdf#
skoshttp://www.w3.org/2004/02/skos/core#
rdfhttp://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#
n2http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept/
n7http://en.wikipedia.org/wiki/
n5http://www.eionet.europa.eu/gemet/
xsdhhttp://www.w3.org/2001/XMLSchema#
dbpediahttp://dbpedia.org/resource/

Statements

Subject Item
n2:11587
rdf:type
skos:Concept
dcterms:created
2004-09-08T09:59:20Z
dcterms:modified
2004-09-08T09:59:20Z
skos:broader
n2:10085
skos:prefLabel
kohtuasi, kohtulik arutamine procès Процес գործի դատավարություն ensayo súdny proces izskatīšana tiesā réttarhöld assaig teismo procesas, bylos nagrinėjimas δοκιμή processo (legislazione) محاكمة судовий розгляд məhkəmə araşdırması triail trial სასამართლო პროცესი proces prozesu 审判 Prozeß proces soudní судебное разбирательство oikeudenkäynti proces rettssak prøve julgamentos prov glavna rasprava proċess (liġi) dava tárgyalás sodni proces, sodna obravnava rechtszaak trial
skos:exactMatch
n9:3966
skos:definition
Sodna preiskava in določitev predmeta razprave med vpletenimi strankami. Vprašanje, če potrebujejo podajanje dejstev. Sodna preiskava pred pristojnim sodiščem v skladu z državnimi zakoni, v sladu s civilnim ali kazenskim pravom, odvisno od predmeta razprave med strankami, oziroma v skladu z dejstvi. A judicial examination and determination of issues between parties to action; whether they need issues of law or of fact. A judicial examination, in accordance with law of the land, of a cause, either civil or criminal, of the issues between the parties, whether of law or fact, before a court that has proper jurisdiction. 根据司法审查和当事人之间争论的结果来采取行动，无论他们是否需要提出法律的或事实的诉讼。在法庭做出裁决之前，依照当地法律，民事的或刑事的，针对当事人之间法律上或事实上的争论点而实施的司法审查。 Съдебно следствие и решаване на спорни въпроси между страни. Съдебно проучване на граждански или наказателен казус в съответствие с местното право за спорни въпроси между страните, фактически или правни, пред съд, който притежава съответна юрисдикция. tocząca się przed sądem dla rozstrzygnięcia sporu analiza postępowania stron Судебное изучение и определение решения в отношении спорящих сторон; судебное разбирательство в соответствии с "правом почвы" причины гражданского или уголовного конфликта, в основе которого лежат разногласия между сторонами либо спор правового характера, проводимое судом соответствующей юрисдикции. Sudsko ispitivanje i odlučivanje o pitanjima između stranaka u parnici, bez obzira na to radi li se o pravnim ili činjeničnim pitanjima. Sudsko ispitivanje, u skladu sa zakonom zemlje, o uzroku, bilo građanskom ili kaznenom, pitanja između stranaka, bilo pravne ili činjenične prirode, pred sudom s odgovarajućom nadležnošću. Судове вивчення і визначення рішення відносно сторін, що сперечаються; судовий розгляд відповідно "права ґрунту", причини цивільного або карного конфлікту, в основі якого лежать розбіжності між сторонами або суперечка правового характеру, що проводиться судом відповідної юрисдикції. فحص قضائي وفصل في الامور المتنازع عليها بين الأطراف سواء أكانت متعلقة بالقانون أو بالحقائق. فحص قضائي طبقا لقانون البلاد لقضية مدنية أو جنائية أو قضايا بين طرفين سواء ما يتعلق بالقانون أو الحقائق أمام محكمة ذات الاختصاص المناسب.
skos:inScheme
n5:gemetThesaurus
skos:altLabel
försök suđenje εξέταση process rättegång sudski postupak experiment mål saslušanje δίκη δοκιμασία
skos:closeMatch
dbpedia:Trial
n6:hasWikipediaArticle
n7:Trial
n6:source
West’s Law & Commercial Dictionary, Zanichelli/West, Bologna, 1996