права наступних поколіньjövő nemzedékek jogaiправа последующих поколенийrights of future generationsateities kartų teisėsdiritti delle generazioni futureetorkizuneko belaunaldien eskubideakdireitos das gerações futuraspráva budúcich generáciíПрава на бъдещите поколенияrights of future generationsprawa przyszłych pokoleńმომავალი თაობების უფლებებიnākamo paaudžu tiesībasحقوق الأجيال القادمةdrets de les generacions futuresréttindi komandi kynslóðapráva generací budoucíchdroits des générations futurestulevaste põlvede õigusedsonrakı nəsillərin hüquqlarıkommande generationers rättigheterfremtidige generationers rettighederժառանգների իրավունքRechte der zukünftigen Generationentulevien sukupolvien oikeudetfremtidige generasjoners rettigheterrechten van toekomstige generaties后代的权利gelecek nesillerin haklarıprava budućih naraštajadrepturi ale generațiilor viitoareδικαιώματα των επερχόμενων γενεώνcearta na nglún amach anseopravice prihodnjih generacijderechos de generaciones futurasdrittijiet ta' ġenerazzjonijiet tal-ġejjieni
skos:definition
Moralna, zakonska ali etnična zahteva zanamstva do trenutnih ljudi, osnovana je na spoznanju, da so mladi in nerojeni ranljivi zaradi sočasnih odločitev, zlasti tistih z dolgotrajnimi posledicami na družbo in okolje, ki ga bodo podedovali.Moralni, pravni ili etički zahtjevi potomstva prema sadašnjim ljudima, na temelju spoznaje da su mladi i nerođeni ranjivi prema donošenju odluka u sadašnjosti, posebice odluka koje imaju dugoročni utjecaj na društva i okoliš koji će oni naslijediti.Морални, законови и етични претенции на бъдещите спрямо настоящите поколения, основани на признанието, че младите и неродените са зависими от вземането на решения в настоящето и особено от тези с дългосрочен ефект върху обществата и околната среда, коятоmoralne, prawne i etyczne zobowiązania względem przyszłych pokoleń, które nie mają możliwości wpłynięcia na aktualnie podejmowane decyzje o znaczących w przyszłości skutkachМоральні, юридичні, етичні претензії наступних поколінь стосовно нинішнього покоління, засновані на визнанні того факту, що молоді й ненароджені люди залежать від прийняття рішень у даний момент, особливо рішень, що мають довгостроковий вплив на суспільство і довкілля, у якому їм треба бути жити.الحقوق الأخلاقية والقانونية للخلف على الأجيال الحالية من البشر على أساس الإقرار بأن الصغار ومن لم يولدوا بعد لا حول لهم ولا قوة أمام القرارات التي تتخذ حاليا، خصوصا القرارات التي لها تأثير طويل الأجل على المجتمعات والبيئة التي سيرثونها.Моральные, юридические или этические претензии последующих поколений по отношению к нынешнему поколению, основанные на признании того факта, что молодые и неродившиеся люди зависят от принятия решений в настоящий момент, особенно решений, имеющих долгосрочное воздействие на общество и окружающую среду, в которых им предстоит жить.The moral, legal or ethical claims of posterity on present people, based on the recognition that the young and unborn are vulnerable to contemporary decision-making, especially decisions having long-term effect on the societies and environment they inherit.在道德、法律或伦理上的后代所拥有的权利。该权利要基于未成年人或尚未出生的人不能很好地做出决定这一前提，特别是对社会和环境有重大影响的决定。