stjórnun ferðamannastarfsemibeheer van toeristische activiteitentouristic activity managementvodenje turističnih dejavnostituristik aktivite yönetimiզբոսաշրջիկային, տուրիստական գործունեության կառավարումsfruttamento razionale dell'attività turisticamanagement al activităților turisticeტურისტული საქმიანობის მართვა旅游活动管理ledning av tursitverksamhetδιαχείριση τουριστικών δραστηριοτήτωνturismo-jardueraren kudeaketaupravljanje turizmomřízení ruchu turistickéhoforvaltning av turistlivإدارة النشاط السياحيturista tevékenység irányításabainistíocht ar ghníomhaíochtaí talmhaíochtagestão de actividades turísticasturismikorraldusgestión de la actividad turísticaturistinės veiklos vadybaУправление на туристическите дейностиġestjoni tal-attivitajiet turistiċiaménagement touristiquegestió de l'activitat turísticatūrisma aktivitāšu pārvaldībaturizm fəaliyyətinin idarə olunmasımatkailutoiminnan hoitomanažment turistických aktivítуправление туристической деятельностьюzarządzanie turystykątouristic activity managementforvaltning af turistvirksomhedManagement von Touristenaktivitätenуправління туристичною діяльністю
administracja, promocja, organizacja i planowanie działań związanych z informacją, transportem, rozrywką, noclegami i innymi usługami dla podróżnych lub turystówУправління, підтримка, організація, планування індустрії або підприємницької діяльності, пов'язаної з наданням інформації, перевезеннями, розвагою, розміщенням і наданням інших послуг туристам і мандрівникам.Администрацията, промотирането, организацията и планирането на бизнеса или промишлеността, осигуряващи информация, транспорт, забавления, подслон и други услуги за пътуващи и посетители.الإدارة والترويج والتنظيم والتخطيط لنشاط أو صناعة توفير المعلومات والنقل والترفيه والإقامة وغير ذلك من الخدمات للمسافرين والزوار.Управление, поддержка, организация и планирование индустрии или предпринимательской деятельности, связанной с предоставлением информации, перевозками, развлечением, размещением и предоставлением других услуг туристам и путешественникам.The administration, promotion, organization and planning for the business or industry of providing information, transportation, entertainment, accommodations and other services to travelers or visitors.Uprava, promidžba, organizacija i planiranje za djelatnost ili industrija pružanja informacija, prijevoza, zabave, smještaja i ostale usluge za putnike ili posjetitelje.为旅客或游客提供信息、交通、娱乐、住宿和其它服务的管理、促进、组织和计划。Upravljanje, spodbujanje, organizacija in načrtovanje za posel ali industrijo zagotavljanja informacij, prevoza, zabave, nastanitve in drugih storitev za potnike ali obiskovalce.