ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωήςrównowaga między życiem zawodowym a prywatnymbalans mellan arbetsliv och privatlivрамнотежа работа-приватен животequilibrio entre vida privada y vida laboralFamilie-Berufdarba un privātās dzīves līdzsvarstyö- ja yksityiselämän tasapainowork-life balancecothromaíocht oibre is saoilechilibru dintre viața profesională și cea privatătöö- ja eraelu tasakaala munka és a magánélet közötti egyensúlyusklajevanje poklicnega in zasebnega življenjadarbo ir asmeninio gyvenimo pusiausvyrabilanċ bejn il-ħajja privata u x-xogħolzosúladenie pracovného a súkromného životaequilibrio tra vita professionale e vita privatasladění pracovního a soukromého životaekuilibri midis punës dhe jetëséquilibre vie professionnelle-vie privéeravnoteža privatnog i poslovnog životaequilíbrio entre vida profissional e pessoalbalans tussen werk en privébalance mellem arbejdsliv og privatlivравновесие между професионалния и личния живот
Vereinbarkeit von Arbeit und Privatlebenintegrazzjoni tal-ħajja privata u x-xogħolequilibrio entre la vida laboral y la vida privadadarba un privātās dzīves saskaņošanarównowaga między pracą a życiem rodzinnyméquilibre vie privée-travailVereinbarkeit von Beruf und Privatlebenzdruževanje dela in prostega časatyö- ja yksityiselämän yhdistäminena munka és a magánélet összeegyeztethetőségework-family balanceuravnoteženost poklicnega in družinskega življenjaequilibrio entre la vida profesional y la vida privadaafstemming tussen werk en privédarbo ir šeiminio gyvenimo derinimaséquilibre entre vie professionnelle et vie privéerovnováha mezi pracovním a soukromým životemgodzenie życia prywatnego z zawodowymusklađenost poslovnog i privatnog životaravnotežje med poklicnim in zasebnim življenjemequilíbrio entre trabalho e famíliarikonċiljazzjoni bejn ix-xogħol u l-familjadarba un ģimenes dzīves līdzsvarséquilibre travail-vie personnellemunka–magánélet egyensúlybilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privataa munka és a családi élet közötti egyensúlyconciliation vie de famille-travailbalans tussen werk en privélevenсъчетаване на професионалния и семейния животwork-life integrationdarbo ir asmeninio gyvenimo derinimasconciliação da vida profissional e pessoalforening af arbejdsliv og privatlivрамнотежа меѓу работата и приватниот животuskladitev dela in zasebnega življenjazladenie pracovného a rodinného životatyö- ja perhe-elämän tasapainoVereinbarkeit von Arbeit, Familie und Freizeitevenwicht tussen werk en privélevenintegração da vida profissional e familiarsladění pracovního a rodinného životagodzenie pracy z życiem prywatnymekuilibri punë/jetëreconciliation of personal and working lifea munka és a magánélet összeegyeztetésetyö- ja yksityiselämän yhteensovittaminenbalancing work and family lifetöö- ja eraelu ühildaminerovnováha medzi prácou a rodinoubilanċ bejn il-familja u x-xogħoldarba un personiskās dzīves saskaņošanaconciliación entre la vida laboral y la vida familiarbalance between work and private lifedarbo ir šeiminio gyvenimo pusiausvyratyö- ja perhe-elämän yhdistäminenrovnováha mezi prací a rodinouVereinbarkeit von Berufs- und Privatlebendarba un ģimenes dzīves saskaņošanaequilíbrio entre vida profissional e privadaconcilierea vieții profesionale cu viața privatăbalance mellem arbejdsliv og familielivafstemming van werk en privéусогласување на професионалниот и приватниот животWLBvendosja e ekuilibrit mes punë dhe jetës familjareconciliación entre la vida profesional y la vida familiarekuilibri midis punës dhe familjeséquilibre travail-vie privéeconciliazione della vita professionale con la vita privatarównowaga między pracą a życiem prywatnymequilibrio entre la vida profesional y la vida familiara munka és a családi élet összeegyeztetéseuskladitev delovnega in družinskega življenjatyö- ja perhe-elämän yhteensovittaminenVereinbarkeit von Arbeits-, Privat- und Familienlebenσυνδυασμός επαγγελματικού και οικογενειακού βίουtyön ja perhe-elämän yhdistäminenσυνδυασμός επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωήςpołączenie życia zawodowego z osobistymequilíbrio trabalho/vida pessoaldarbo ir asmeninio gyvenimo suderinimasVereinbarkeit von Arbeits- und Privatlebenισορροπία μεταξύ εργασίας και προσωπικής ζωήςbalans mellan yrkesliv och privatlivconciliação da vida profissional e privadarikonċiljazzjoni bejn ix-xogħol u l-ħajja privatarovnováha medzi prácou a súkromímgodzenie pracy z życiem rodzinnymravnotežje med delom in zasebnim življenjemconciliation travail-familleéquilibre travail-famillebalancing work and private lifezladenie súkromného a pracovného životadarba un privātās dzīves apvienošanabilanċ bejn il-ħajja u x-xogħolbalans tussen werk en gezinconciliación entre la vida laboral y la vida privadavendosja e ekuilibrit mes punë dhe jetës privatetasakaal töö- ja eraelu vahelεξισορρόπηση του ιδιωτικού και του εργασιακού βίουevenwicht tussen werk en privéforening af arbejdsliv og familielivintegrimi punë-jetëbilanċ ħajja/xogħolEPJvendosja e ekuilibrit mes jetës private dhe asaj profesionaleconciliação da vida profissional e familiarrovnováha medzi pracovným a súkromným životomekuilibri midis punës dhe jetës private