regime de exploração agrícolaBewirtschaftungsformtyp držbydriftsmådevaldusvormzemes īpašuma lietošanas veidsvrsta zemljišnoga zakupaσύστημα εκμετάλλευσηςврста земљишног поседаregim de exploatare agricolătipi i administrimitvrsta posestihallintaoikeuden muotodriftformtype of tenuretip ta’ pussessfaire-valoirвид на сопственост на земјиштеbedrijfsvoeringrégimen de explotaciónhasználati viszonyforma vlastnictvíteisinis žemės naudojimo pagrindasрежим на земеделска експлоатацияconduzioneforma użytkowania ziemi
régimen de tenencia de la tierraestructura de la propiedadέγγειο καθεστώςregime fondiariorégimen de la propiedad de la tierraвид на земјоделски закупžemėnaudos tipastyp obhospodařováníföldhasználati viszonywijze van exploitatiebrukningsformbodemstelselrégime foncierформа на владение на земјоделско земјиштеmode de faire-valoirregime fundiário
Rapporto tra il proprietario terriero e il conduttore di fondo che assicura la valorizzazione dei terreni agricoli.Forholdet mellem jordbesidderen og den, der varetager landbrugsvirksomheden på dennes jord.A földterület tulajdonosának és az azt megművelő gazdálkodónak a viszonya.Attiecības starp zemes īpašnieku un lauksaimnieku, kas apstrādā zemi.Vztah mezi vlastníkem půdy a zemědělcem, který ji obhospodařuje.Χρησιμοποιείται με την έννοια της γαιοκαλλιέργειας.Raporti ndërmjet pronarit të tokës dhe fermerit që punon tokën.Relația stabilită între proprietarul terenului și fermierul care lucrează terenul.Maanomistajan ja maanviljelijän väliset suhteet.Relações existentes entre o proprietário e o agricultor assegurando a valorização das terras agrícolas.Maaomaniku ja maad hariva talupidaja vahelised suhted.Vzťah medzi vlastníkom pôdy a farmárom, ktorý pôdu obrába.Beziehungen zwischen dem Grundbesitzer und dem Landwirt, der die Nutzfläche bewirtschaftet.Žemės savininko ir žemdirbio santykiai.Odnos između zemljoposjednika i poljoprivrednika koji radi na zemlji.Förhållande som existerar mellan markägaren och den lantbrukare som svarar för brukandet av jorden.Relazzjoni bejn is-sid tal-art u l-bidwi li jaħdem l-art.Relationship between the landowner and the farmer who works the land.Relations existant entre le propriétaire foncier et l'exploitant qui assure la mise en valeur des terres agricoles.