stato d'emergenzavýjimečný stavNotstanderakorraline seisukordванредно стањеizredne razmereārkārtas stāvoklisrendkívüli állapotκατάσταση εκτάκτου ανάγκηςnödlägestate of emergencynødstilstandestado de emergêncianoodtoestandvýnimočný stavizvanredno stanjestan wyjątkowyndalimqarkullimistare de necesitatestat ta' emerġenzaбедствено положениевонредна состојбаétat d'urgenceestado de emergenciahätätilanepaprastoji padėtis
ulkonaliikkumiskieltoārkārtējs stāvoklisneposredna ugroženostαπαγόρευση κυκλοφορίαςkijárási tilalompiiramisolukordbelägringstillståndstav ohroženíkomandanta stundaordem de recolherbelejringstilstandstare de alertăutegångsförbudpolicijski satstato di calamitàκατάσταση πολιορκίαςпод опсадаcurfewkomendanto valandaAusgangssperreestado de urgenciastare de urgențăstaat van belegопсадна состојбаvláda ve výjimečném stavuestado de alarmahadiállapotzákaz vychádzaniastanné právocoprifuocoszükségállapotleggi specialiétat de siègetoque de quedaliiklemiskeeldpiiritystilastare de asediuspærretidBelagerungszustandshtetrrethimstav obleženístato di guerraostromállapotavondklokestado de alertazákaz vycházeníaplenkuma stāvoklisstate of siegecouvre-feuopsadno stanjestato d'assediostanné právoapsiausties padėtisполициски часudgangsforbudestado de sítiostare de război