undladelsesforbrydelsekazneno djelo sa svjesnim nehajemtrestný čin spáchaný opomenutímprzestępstwo z zaniedbaniapakujdesi e fajësueshmenegligência dolosaUnterlassungsdeliktπαράβαση εξ αμελείαςgrove onachtzaamheidкривично дело пропуштањаculpable negligencecrime por omissãoreat ta' nuqqas ta' azzjoniraske hooletusενοχή λόγω αμελείαςhooletusпрестъпление чрез бездействиеnegligenza colpevoleкривично дело сторено од небрежностdélit par omissionmulasztásdelito por omisiónsodāma nolaidībainfracțiune prin omisiunegrobe Fahrlässigkeitstrafbare Fahrlässigkeitdelitto di omissionenalatigheidsdelictneglijență vinovatăсвесна небрежностschuldhafte Fahrlässigkeitreato omissivocrime of omissionkrim i mosveprimitкажњив нехатnedbanlivosť s následkom trestnej zodpovednostibűncselekménynégligence coupabletrestný čin opomenutímtuottamuksellinen laiminlyöntinegligência culposategevusetusdeliktnusikalstamas neveikimaskaznivo dejanje iz malomarnostigrov uagtsomhednehajвиновна небрежностunderlåtenhetsbrottstrafbare nalatigheidhrubá nedbalostreat ta' omissjoninoziedzīga nolaidībanegligencia culpable