správní pořádkový deliktforvaltningsretlig forseelsesprávní přestupekinfracção administrativapřestupeksprávní disciplinární delikt
skos:scopeNote
Verstoss gegen eine verpflichtende Verwaltungsregel, der meist mit einer Verwaltungsstrafe geahndet wird.Violation d'une règle administrative de caractère obligatoire qui est normalement passible d'une sanction administrative.Administracinių nuostatų pažeidimas, už kurį paprastai skiriama administracinė nuobauda.Haldusreegli rikkumine, mille puhul tavaliselt rakendatakse halduskaristust.hallinnollisten sääntöjen rikkominen, jonka seuraamukset pannaan yleensä täytäntöön erilaisin sakoinÖverträdelse av en tvingande administrativ bestämmelse. Detta leder normalt sett till någon typ av administrativ påföljd.Porušenie záväzného správneho nariadenia za bežných okolností zahŕňa správny postih (pokutu).Παράβαση υποχρεωτικού διοικητικού κανόνα που τιμωρείται συνήθως με διοικητική κύρωση.Kršenje obvezujućega upravnoga propisa, obično povlači sa sobom upravnu kaznu.The breaking of a binding administrative regulation, normally incurring an administrative penalty.Tevékenységben vagy mulasztásban megnyilvánuló jogellenes cselekmény, melyet törvény, kormányrendelet vagy önkormányzati rendelet szabálysértésnek nyilvánít, s amelynek elkövetőit jogszabályban meghatározott joghátrány fenyegeti.Manglende overholdelse af en administrativ forskrift af bindende karakter, hvilket normalt medfører en administrativ sanktion.Protiprávní jednání především proti správnímu právu, za které ukládá správní úřad trest stanovený normou správního práva.Incumplimiento de una norma administrativa de carácter obligatorio que, normalmente, lleva aparejada una sanción administrativa.Incumprimento de uma norma administrativa de carácter obrigatório passível, regra geral, de uma sanção de carácter administrativo.Shkelja e një rregulli administrativ detyrues që zakonisht çon në një ndëshkim administrativ.Overtreding van een regel op bestuursrechtelijk gebied, waarop een sanctie kan volgen.Повреда обевезујућег управног прописа која обично повлачи управну казну