abandon en cours d'étudesнедовршено образованиеpřerušení studiamokyklos nebaigęs asmuoabandono de los estudiosmladi osipnikpredčasné ukončenie školskej dochádzkyõpingute katkestamineosoba, ktorá predčasne ukončila školskú dochádzkukoolist väljalangenuiskolából kimaradókvoortijdige schoolverlaterbraktisje e arsimitosoba předčasně opouštějící vzdělávací systémnedokončení studiakoulun keskeyttäminenharidussüsteemist varakult lahkunud noorlemorzsolódásStudienabbrecherранно отпадане от училищенапуштање студииstudiefrafaldendast grundskoleutbildningrupture scolairedrop-outπρόωρη αποχώρηση από το σχολείοabandono da escolaridadeuniversity dropoutstudent dropoutpředčasné ukončení školní docházkypersoană care a părăsit timpuriu școalaabandon de la scolaritégiovane che abbandona prematuramente la scuolaεγκατάλειψη του σχολείουiskolaelhagyásstudieophørinterrupción de los estudiospriekšlaikus mācības pārtraucis jaunietiskorai iskolaelhagyáseducational dropoutkooli pooleli jätnuneukončené vzděláníbraktisja e universitetitkiesésabandono dos estudosearly school leavingpredčasné ukončenie štúdiajeune en décrochage scolairestudieafbrudskoledropoutsortie précoce du système éducatiffelsőoktatási lemorzsolódásabandonarea universitățiibraktisje e shkollësο εγκαταλείπων πρόωρα το σχολείοdeserción escolarelev, der forlader uddannelsessystemet tidligtlemorzsolódókdropping outstudijų nebaigęs asmuojeune en rupture scolaireavbruten skolgångkoulupudokkuusabandono de la escolaridadstudent li jitlaq mill-iskola qabel iż-żmienabandon des étudesluathfhágálaí scoileiskolai kiesésülikoolist väljalangemineatskaitītais studentsmokyklos nebaigimaskorai iskolaelhagyóskolavbrottschool dropoutδιακοπή των σπουδώνkooli poolelijätmineprekid studiranjabraktisja e universitetit nga studentëtnapuštanje studijakiesés az iskolarendszerbőlharidussüsteemist varakult lahkumineabandono escolar precoceнапуштање на училиштетоstudieavbrottinterrupção dos estudosjeune quittant l'école prématurémentkoulutuksen keskeyttäminenabandonarea școliitluq bikri mill-iskolauniversitetą palikęs asmuoabbandono degli studiSchulabbrecherfrüher SchulabgängerskolefrafaldSchulabbruchпрекин на студииpriekšlaicīga mācību pārtraukšanadécrochage scolairepărăsire timpurie a școliiearly school leaveropintojen keskeyttäminennedokončené vzděláníwczesne kończenie nauki
skos:scopeNote
Situazione degli allievi o degli studenti che per incapacità, mancanza di mezzi finanziari o altri motivi non terminano il periodo di studio in corso.S'applique à la situation des élèves ou des étudiants qui par incapacité, par manque de moyens financiers, etc., ne vont pas jusqu'au bout de la période d'études en cours.Situatie waarin leerlingen of studenten t.g.v. sociale, persoonlijke of financiële omstandigheden hun opleiding niet afmaken.Se aplica a la situación de los alumnos o estudiantes que por incapacidad, por falta de medios financieros, etc., no terminan el período de estudios que están cursando.Bezieht sich auf Schüler oder Studenten, die aus Mangel an Fähigkeit oder wegen fehlender Geldmittel ihre Studien vor dem vorgesehenen Ende abbrechen.Studenti, skolēni un praktikanti, kuri nepiemērotības, finansiālu problēmu u.c. iemeslu dēļ nebeidz organizētu apmācības periodu.Študenti a frekventanti, ktorí z dôvodov neschopnosti, finančných problémov atď. neukončia organizované obdobie vzdelávania.Studenti u apprendisti li, għal raġunijiet ta' attitudni, problemi finanzjarji eċċ. ma jlestux perjodu ta' taħriġ organizzat.Nxënës, studentë apo kursantë që për mungesë vullneti, probleme financiare, etj., nuk e përfundojnë periudhën e duhur të shkollimit apo formimit profesional.Studentai ir mokiniai, kurie dėl nesugebėjimo, finansinių problemų ir t. t. nebaigia organizuoto mokymo laikotarpio.Den situation, at elever eller studerende på grund af manglende egnethed, manglende finansielle midler osv. ikke fuldfører et uddannelsesforløb.Elevi sau studenți care, din motive de incapacitate, probleme financiare etc. nu finalizează o perioadă de studii.Students and trainees who, for reasons of inaptitude, financial problems, etc., do not complete an organised period of training.Περιγράφει την κατάσταση κατά την οποία μαθητές ή φοιτητές δεν ολοκληρώνουν τη φοίτησή τους λόγω ανικανότητας, έλλειψης οικονομικών μέσων, κτλ.Företeelsen att elever och studenter av olika skäl, t.ex. ekonomiska, inte fullföljer den utbildning de går på.Studenti i praktikanti koji zbog nesposobnosti, financijskih problema i slično ne završavaju organizirano razdoblje školovanja.Õppurid ja praktikandid, kes võimetuse tõttu või rahalistel või muudel põhjustel katkestavad õpingud ennetähtaegselt.Olyan helyzet, amikor tanulók vagy hallgatók alkalmatlanság vagy pénzügyi problémák stb. miatt nem fejeznek be egy szervezett oktatási időszakot.