rovnaké zaobchádzanierówność traktowaniaenako obravnavanjetrattament indaqsequal treatmentlikabehandlingégalité de traitementеднаков третманvienāda attieksmejednako postupanjeigualdad de tratovõrdne kohtlemineegyenlő bánásmódtratament egal pentru toți cetățeniirovné zacházeníGleichbehandlungvienodas vertinimastrajtim i barabartëligebehandlingparità di trattamentogelijke behandelingίση μεταχείρισηједнако поступањеyhdenvertainen kohteluравно третиранеigualdade de tratamento
positiivne diskrimineeriminediscrimination positiverovné postavenílige rettighederpositiivinen syrjintäequal rightszásada nediskriminácieάνιση μεταχείρισηhátrányos megkülönböztetésuguaglianza di opportunitàequal opportunitynejednako postupanjeеднакви праваprinciple of non-discriminationprinciple of equalityprincipen om icke-diskrimineringίσα δικαιώματαegyenlőség alapelvepozitivna diskriminacijaigualdad de derechosθετική διάκρισηпозитивна дискриминацијаrovnoprávné zacházeníпринцип на еднаквостpozitív megkülönböztetéspositiv diskriminationrovnaké príležitostinevienlīdzīga attieksmeισότητα πρόσβασηςprincip rovnostilika möjligheterunequal treatmentvienādas attieksmes principsеднаков пристапjednaka pravagelijke arbeidsmogelijkhedentë drejta të barabartavõrdsuspõhimõtetasa-arvon periaatepositive Diskriminierungpozityvioji diskriminacijanediskriminēšanas principslygybės principasshans i barabartëtratament inegallīdztiesīgas iespējasyhtäläiset oikeudetнееднаков третманebavõrdne kohtleminemainstreamingdisparità di trattamentomegkülönböztetésједнак третманgelijke rechtenvienādas tiesībasprincípio da não-discriminaçãoprincipio di non discriminazioneegalitate în drepturiongelijke behandelingtoelating op voet van gelijkheidrovná právalygi galimybėolika behandlingαρχή της μη διάκρισηςégalité de chancesoportunități egalenerovnoprávné postavenípositieve discriminatiediscriminazione positivarovný přístupnegatív diszkriminációvienlīdzīga attieksmeuguaglianza di dirittijämlikhetsprincipenungleiche Behandlungеднакви можностиprincip nediskriminacijeigualdade dos direitosigualdade de possibilidadesdiscriminación positivaprincipiul nediscriminăriilygios teisėsrozdielne zaobchádzanierovnaké právaégalité des droitszásada rovnoprávnostiegalitate de șanseparimi i barazisëomvänd diskrimineringjednaka mogućnosttrajtim i pabarabartëеднакво постапувањеprincipio de igualdadίσες ευκαιρίεςпринцип на недискриминацијаigualdad de oportunidadesjednaki tretmanpozitivní diskriminacepositiv särbehandlingdiscriminare pozitivănediskriminavimo principasvõrdsed võimaluseddesigualdad de tratoпринцип на рамноправностdiskriminim pozitivlighed m.h.t. mulighederpositiv diskrimineringnevienodas elgesyslighed m.h.t. beskæftigelseinégalité de traitementparimi i mosdiskriminimitGleichheitsgrundsatzyhtäläiset mahdollisuudetmittediskrimineerimise põhimõtelika rättighetergelijke kansenvienādas iespējasintegrimеднаков статусprincipiul egalitățiiprincipe d'égalitéprincipio de no discriminaciónprincípio da igualdadevõrdõiguslikkusαρχή της ισότηταςnerovnoprávnostGrundsatz der Nichtdiskriminierungpositive discriminationpozitív diszkriminációрамноправен третманjogegyenlőségdiszkrimináció tilalmaintegrering af ligestillingsaspektetChancengleichheitepäoikeudenmukainen kohtelustejné zacházeníiespēju vienlīdzībamegkülönböztetés tilalmadiscriminação positivasyrjimättömyysperiaateprincipio di paritàprincipe de non-discriminationesélyegyenlőségnerovný přístup