Rete dei Centri europei dei consumatoriAgence européenne d'information des consommateursNetwerk Ewropew għaċ-Ċentri tal-KonsumaturRede dos Centros Europeus de ConsumidoresEiropas Patērētāju tiesību aizsardzības centru tīklaMreža evropskih potrošniških centrovSieć Europejskich Centrów Konsumenckichмрежа европских потрошачких центараréseau des centres européens des consommateursΔίκτυο των Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτώνeurópai fogyasztóvédelmi központok hálózataSieť európskych spotrebiteľských centierEuropean Consumer Centres NetworkDet Europæiske Netværk af ForbrugercentreEuroopan kuluttajakeskusten verkostoEuroopa tarbijakeskuste võrgustikRed de Centros Europeos de los ConsumidoresEuropska agencija za informiranje potrošačaRrjeti Europian i Qendrave të KonsumatorëveSíť evropských spotřebitelských centerEuropos vartotojų apsaugos centrų tinkloNetz der europäischen VerbraucherzentrenNetwerk van Europese centra voor de consumentЕвропска мрежа на потрошувачки центриRețeaua Centrelor Europene pentru ConsumatoriМрежата от европейски потребителски центровеNätverk av europeiska informationscentraler för konsumenter
europeiskt utomrättsligt nätverkagjenci europiane e informacionit për konsumatorëtEvropska agencija za obveščanje potrošnikovEiropas patērētāju informācijas birojsRRZJMKSieť ECCEEJ-NetRete CECEBG-netwerkECC-NeteuroguichetZyra e Informacionit për KonsumatorëtMreža za izvansudsku nagodbu potrošačkih sporovaspotřebitelské informační centrumECC-NetEuroguichet patērētājiECC-NetΔίκτυο EJEeuropæisk forbrugeroplysningskontorEurópske spotrebiteľské centráeuropski potrošački info centriECC-netΕυρωπαϊκό Εξωδικαστικό ΔίκτυοFogyasztói Tájékoztató IrodaEEJ-NettetRede CECeuropeiskt konsumentupplysningskontorECC-NetECC-netwerkЕвропейска агенция за информиране на потребителитеEEJ-Neteurópai fogyasztói tájékoztató ügynökségЕЦЦ мрежаréseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommationEurópska spotrebiteľská informačná agentúraréseau EJEECC-NetEuropees buitengerechtelijk netwerkVartotojų informacijos agentūraeurópska mimosúdna sieťEJJ-netEVZ-NetzEEJ-hálózattarbijainfo keskusECC-NetEvropska izvensodna mrežaeurobalcão do consumidorEEJ-NetRete EJEECC-NetEiropas Patērētāju informēšanas aģentūraECC-Netnet af europæiske forbrugercentreeuroguichet-consommateursRed CECConsumer Information Officebíróságon kívüli európai vitarendezési hálózatAgence européenne d'information des consommateursEuroopan kuluttajatiedotusvirastorete extragiudiziale europeaΔίκτυο ΕΚΚEuropean consumer information agencyEvropská mimosoudní síťEuroopa tarbijainfo bürooEEJ-Netréseau extrajudiciaire européenECC-netECC-Netмрежа за вонсудско решавање потрошувачки споровиEEJ-NetRede EJEECC-Neteuroventanilla-consumidoresCEC-NetSICEuropäisches Netz für die außergerichtliche StreitbeilegungRREQKAgenția Europeană pentru Informarea ConsumatoruluiAgência Europeia de Informação dos ConsumidoresNetwerk Ekstra-Ġudizzjarju Ewropewευρωπαϊκό κέντρο πληροφόρησης των καταναλωτώνЕвропска агенција за информисање потрошачаAgenzia europea di informazione dei consumatoriEuropean Extra-Judicial NetworkVartotojų paramos centraseuropejska sieć pozasądowaeuroghișeul consumatoruluiECC-nätverketEEJ-verkostoECC-NetECC-hálózatEuroguicheteuropejska agencja informacji konsumenckiejRed para la solución extrajudicial de litigios de consumoEEJ-Neteurosportello consumatoriDet Europæiske Udenretslige NetЕвропска вансудска мрежаECC-NetEuropäische Verbraucherinformationsstelleeuroguichet-consommateursRed EJEEuropa-infocentrumRrjeti Europian JashtëgjyqësorAgencia Europea de Información al Consumidoreuropeiskt konsumentkontorECC-NetEuropos vartotojų informacijos agentūraEuropees Bureau voor consumentenvoorlichtingEvropské spotřebitelské informační centrumEEJ-NetECC-Netréseau CECECC-NetECC-netΔίκτυο ευρωπαϊκών κέντρων των καταναλωτώνRede Extrajudicial EuropeiaЕвропски инфоцентриЕвропска агенција за информирање на потрошувачитеBiroul de Informare a Consumatorului
skos:scopeNote
The European Consumer Centres Network (ECC-Net) was established in January 2005 after the merger of two existing consumer protection networks: the Network for the extra-judicial settlement of consumer disputes (EEJ-Net) and the Euroguichet Network.Das Netz der Europäischen Verbraucherzentren (EVZ-Netz) ist im Januar 2005 durch Zusammenlegung zweier Verbraucherschutznetze entstanden, nämlich dem Netz für die außergerichtliche Beilegung von Verbraucherrechtsstreitigkeiten (EEJ-Net) und dem Netz der Europäischen Verbraucherinformationsstellen (Euroguichets).Het netwerk van Europese centra voor de consument (ECC-netwerk) is ontstaan in januari 2005 na de samensmelting van de twee bestaande netwerken voor consumentenbescherming: het netwerk voor de buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen (EBG-netwerk) en het netwerk van Euro-infocentra.Nätverket av europeiska informationscentraler för konsumenter (ECC-nätverket) inrättades i januari 2005 efter sammanslagning av två befintliga konsumentskyddsnätverk: Europeiska nätverket för utomrättslig lösning av konsumenttvister (EJJ-net) och Euroguichet-kontoren.Euroopa tarbijakeskuste võrgustik (ECC-Net) loodi 2005. aasta jaanuaris pärast Euroopa kohtuvälise võrgu (EEJ-Net) ja Euroopa tarbijakeskuste (Euroguichet) ühendamist.Le réseau des centres européens des consommateurs (réseau CEC) est né en janvier 2005 après la fusion de deux réseaux de protection des consommateurs existants : le réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation (réseau EJE) et le réseau d'Euroguichets.Το δίκτυο των Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτών (δίκτυο ΕΚΚ) δημιουργήθηκε τον Ιανουάριο του 2005 μετά τη συγχώνευση των δύο υφιστάμενων δικτύων προστασίας των καταναλωτών: του δικτύου για την εξώδικη επίλυση καταναλωτικών διαφορών (Δίκτυο EJE) και του δικτύου των Ευρωθυρίδων.La rete dei centri europei dei consumatori (Rete CEC) è stata istituita nel gennaio 2005 dopo la fusione di due reti di tutela dei consumatori esistenti: la rete per la risoluzione extragiudiziaria delle controversie in materia di consumo (Rete EJE) e la rete di Eurosportelli.A rede de Centros Europeus de Consumidores (Rede CEC) nasceu em Janeiro de 2005, na sequência da fusão das duas redes de protecção dos consumidores existentes: a rede para a resolução extrajudicial de litígios de consumo (Rede EJE) e a rede Euroguichets.La Red de Centros Europeos de los Consumidores (Red CEC) se creó en enero de 2005, tras la fusión de dos redes de protección de los consumidores existentes: la Red para la solución extrajudicial de litigios de consumo (Red EJE) y la red de Euroventanillas.Rrjeti Europian i Qendrave të Konsumatorëve (ECC-Net) është krijuar në janar 2005, pas bashkimit të dy rrjeteve ekzistuese për mbrojtjen e konsumatorit: Rrjeti për zgjidhjen jashtëgjyqësore të mosmarrëveshje të konsumatorëve (EEJ-Net) dhe Rrjeti “Euroguichet”.Det Europæiske Netværk af Forbrugercentre (CEC-Net) opstod i januar 2005 efter en sammenlægning af de to eksisterende netværk til beskyttelse af forbrugerne: netværket til udenretslig bilæggelse af tvister på forbrugerområdet (EEJ-Nettet) og Euroguichet-netværket.Euroopan kuluttajakeskusten verkosto (ECC-Net) luotiin tammikuussa 2005 yhdistämällä kaksi olemassa olevaa kuluttajansuojaverkostoa: tuomioistuinten ulkopuolisten riidanratkaisuelinten eurooppalainen verkosto (EEJ-verkosto) ja EU-kuluttajaneuvontapisteiden (Euroguichet) verkosto.Mreža europskih potrošačkih centara (ECC-net) osnovana je u siječnju 2005. nakon udruživanja dviju postojećih mreža za zaštitu potrošača: Mreže za izvansudsku nagodbu potrošačkih sporova (EEJ-net) i Europskih potrošačkih info centara (Euroguichet).